Significado de "láibăr" no dicionário romeno

ETIMOLOGIA DA PALAVRA LÁIBĂR

láibăr (láibăre), s. n. – 1. Vestă, jiletcă. – 2. Veșmînt lung, caracteristic unor evrei din Orient. Săs. leibel (Borcea 195). – Der. laibărac, s. n. (veston, scurtuc), din germ. Leiberrock, prin substituire cu suf. -ac (Pușcariu, Jb., XVIII, 118).

Etimologia é o estudo da origem das palavras e as suas mudanças estruturais e de significado.

PRONÚNCIA DE LÁIBĂR EM ROMENO

láibăr

O QUE SIGNIFICA LÁIBĂR EM ROMENO

definição de láibăr no dicionário romeno

LABORATÓRIO n. Casaco campestre (curto) até a cintura e geralmente sem mangas. [Sil. lai-]

LÁIBĂR ~e n. Haină țărănească (de postav) scurtă până în talie și, de obicei, fără mâneci. [Sil. lai-]

SINÔNIMOS DE «LÁIBĂR» EM ROMENO

As seguintes palavras no dicionário romeno têm um significado semelhante ou idêntico a «láibăr» e pertencem à mesma categoria gramatical.

sinônimos em romeno de láibăr

jilétcă · pieptár · véstă

TRADUÇÃO DE LÁIBĂR

Conheça a tradução de láibăr a 25 línguas com o nosso tradutor romeno multilíngue.

As traduções de láibăr a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «láibăr» em romeno.

• Tradutor português - chinês: 短上衣
• Tradutor português - espanhol: bolero
• Tradutor português - inglês: bolero
• Tradutor português - hindi: बोलेरो
• Tradutor português - arabe: رقصة أسبانية
• Tradutor português - russo: болеро
• Tradutor português - português: bolero
• Tradutor português - bengali: স্পেইনের জাতীয় নৃত্য
• Tradutor português - francês: boléro
• Tradutor português - malaio: bolero
• Tradutor português - alemão: Bolero
• Tradutor português - japonês: ボレロ
• Tradutor português - coreano: 볼레로
• Tradutor português - javanês: bolero
• Tradutor português - vietnamita: áo ngắn của đàn bà
• Tradutor português - tâmil: பொலிரோ
• Tradutor português - marata: स्पॅनिश लोकांचा नाच
• Tradutor português - turco: bolero
• Tradutor português - italiano: bolero
• Tradutor português - polonês: bolerko
• Tradutor português - ucraniano: болеро
• romeno: láibăr
• Tradutor português - grego: μπολερό
• Tradutor português - africâner: bolero
• Tradutor português - sueco: bolero
• Tradutor português - norueguês: bolero

10 LIVROS EM ROMENO RELACIONADOS COM «LÁIBĂR»

Descubra o uso de láibăr na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com láibăr e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.

Sărbători şi obiceiuri: răspunsuri la chestionarele ...

... din pănură neagră sau spenţel, o haină din pănură seină, mai scurtă decât căputul; laibăr, din pănură neagră, fără mâneci, ornamentat cu somot sau vidră; tot portul de mire se cosea cu alb; iarna şi vara, mirele purta izmene băgate în cizme ...

Ion Ghinoiu, ‎Ofelia Văduva, ‎Cornelia Pleșca, 2002

Terminologia portului popular românesc: în perspectivă ... - Pagina 132

Diferen^a dintre ele rezidä in mate- rialul din care sînt confecciónate, cele mai pe lîngâ ooip fiind mai sutyiri si, totdeauna, mai scurte decît celelalte. Aceste deosebiri impun о grupare separata a termenilor respectivi. laibAr о hainä scurtä pina ...

Zamfira Mihail, 1978

Portul popular din bazinul Crișului Alb - Pagina 86

Zobonul Bärbatii poartä veste scurte, färä mîneci, numite laibär sau zobon. Laibärul este negru în toatä regiunea cercetatä. Doar în pärtile unde se resimte mai mult influenta sumänarilor sau croitorilor sîrbes- teni, ca si prin pärtile Vascäului, ...

Teréz Mózes, 1975

Racism and Borders: Representation, Repression, Resistance

Following this successful defense of Laibar Singh, by members of the Sikh community in Vancouver and the No One is Illegal network, Singh took shelter in Surrey's Guru Nanak temple. Despite the temple's declaration of sanctuary for the ...

Jeff Shantz, 2010

Constructive Anarchy: Building Infrastructures of Resistance

Following this successful defense of Laibar Singh, by members of the Sikh community in Vancouver and the No One Is Illegal network, Singh took shelter in Vancouver suburb Surrey's Guru Nanak temple. Despite the temple's declaration of ...

Jeff Shantz, 2010

Meșteșug și negoț la românii din sudul Transilvaniei - Pagina 249

Scurteicile, giubelele şi malotele nu se îmbrăcau, ci se purtau pe umeri, se „împloşcau", cum se spune în Ţara Bîrsei. Bărbaţii purtau cămaşa peste „izmenele" de vară sau „cioarecii" de iarnă. Deasupra cămăşii, un laibăr de postav albastru ...

Eugen Pavlescu, 1970

Dicṭionarul limbii romîne moderne - Pagina 448

Lăcustar Lăcustă (Rcg.) Laibăr. —Din lai bar - LACULEŢ, lăeuleţe, s. n. Lăcşor. — Din lac1 + suf. -ul-eţ. LACUSTAR, lăcustari, s. ro. Pasăre cu pene trandafirii pe corp şi negre- violet pe cap, pe picioare şi la coada, care trăieşte prin găurile ...

Dimitrie Macrea, ‎Institutul de Lingvistică din București, 1958

Memorial istoric și etnolingvistic: grai, obiceiuri și ... - Pagina 146

Sertarul mesei, puie (în MCD I, 1 89). lâibăr, lăibăre a.n. Vestă (ţărănească) din stofă sau tricotată (fără mâneci). - Din săs. Leibel. lâjţă, laiţi s.f. Laviţă; serveşte la şezut în casă (pe lângă pereţi) şi la păstrat haine; spre deosebire de canapei, ...

Marcu Mihail Deleanu, 2004

Studii de etnologie românească - Pagina 188

Poste „chimesä", în subzona, bänäteanä, bärbatú aveau un fel de vestä lungä în talie, din dimie nea- grä sau maron, denumitä laibär. Era croit cu. guler in colt (rever), fiind descheiat pe piept. Laibärul avea buzunäri, trei de o parte si trei de altä ...

Emilia Pavel, 1990

Religion, Religious Ethics, and Nursing

... and events in solidarity with Mr. Laibar Singh, demanding that the Canadian Border Services Agency (CBSA) and Minister Stockwell Day respect Mr. Laibar Singh's sanctuary, and that Mr. Laibar Singh be granted permanent residency.

Marsha Diane Mary Fowler, 2012