Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "boléro" no dicionário francês

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE BOLÉRO EM FRANCÊS

boléro play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE BOLÉRO

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
Boléro e um substantivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA BOLÉRO EM FRANCÊS

Clique para ver a definição original de «boléro» no dicionário francês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.
boléro

bolero

Boléro

O bolero é uma dança de bola e teatro com três vezes, apareceu na Espanha no século XVIII. Em 1780, Carlos III Sebastián Lorenzo Cerezo, mestre de dança, codificou-o e lhe deu sua nobreza da cena, participando assim do nascimento da dança acadêmica espanhola, a "escola bolera". A moda do bolero torna-se tal que, em 1795, Juan Jasinto Rodríguez de Calderón escreveu La Bolerologia do quadro das escolas do buraco bolero, contos quales eran em 1794 e 1795, no corte de España, no qual ele criticou a multiplicação de escolas de bolero e sua tendência a negligenciar a propriedade. A origem etimológica do bolero permanece incerta: para alguns, a palavra refere-se ao chapéu ou colete usado pelos andaluzes, para outros designa o dançarino de bolas, mas a origem mais provável parece ser o apelido de "Volero" que foi dado a Sebastián Cerezo. Le boléro est une danse de bal et de théâtre à trois temps, apparue en Espagne au XVIIIe siècle. En 1780, le maître à danser de Charles III Sebastián Lorenzo Cerezo le codifie et lui donne ses lettres de noblesse à la scène, participant ainsi à la naissance de la danse académique espagnole, l'« escuela bolera ». La vogue du boléro devient telle qu'en 1795 Juan Jasinto Rodríguez de Calderón rédige La Bolerologia o quadro de las escuelas del bayle bolero, tales quales eran en 1794 y 1795, en la corte de España, dans laquelle il fustige la multiplication des écoles de boléro et leur tendance à négliger la bienséance. L'origine étymologique du boléro reste incertaine : pour d'aucuns le mot fait référence au chapeau ou au gilet que portaient les Andalous, pour d'autres il désigne le danseur de bolas, mais l'origine la plus vraisemblable paraît être le surnom de « Volero » qu'on donnait à Sebastián Cerezo.

definição de boléro no dicionário francês

A primeira definição de bolero no dicionário é ar de dança ou canção espanhola, com três batidas, de movimento animado. Outra definição de bolero é a composição musical inspirada no bolero espanhol. Bolero também é uma jaqueta sem mangas usada em um vestido ou corpete e parando na cintura. Chapéu de origem espanhola com bordas levantadas.

La première définition de boléro dans le dictionnaire est air de danse ou de chant espagnol, à trois temps, de mouvement vif. Une autre définition de boléro est composition musicale s'inspirant du boléro espagnol. Boléro est aussi petite veste sans manches portée sur une robe ou un corsage et s'arrêtant à la taille. Chapeau d'origine espagnole à bords relevés.

Clique para ver a definição original de «boléro» no dicionário francês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE RIMAM COM BOLÉRO


apéro
apéro
aéro
aéro
cicéro
cicéro
héro
héro
hétéro
hétéro
numéro
numéro
quasi-boléro
quasi-boléro
zéro
zéro

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE COMEÇAM COMO BOLÉRO

bolchévique
bolchevisant
bolchevisation
bolcheviser
bolchevisme
bolcheviste
boldo
bolduc
bolée
bolero
bolet
bolétique
bolge
bolide
bolinche
bolivar
bollandiste
bolomètre
bolométrique
bolonais

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE TERMINAM COMO BOLÉRO

accro
allegro
bistro
bolero
caballero
douro
faro
figaro
impro
macro
maestro
micro
miro
métro
patro
pro
taro
torero
toro
vocero

Sinônimos e antônimos de boléro no dicionário francês de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «BOLÉRO» EM FRANCÊS

As seguintes palavras no dicionário francês têm um significado semelhante ou idêntico a «boléro» e pertencem à mesma categoria gramatical.
sinônimos em francês de boléro

PALAVRAS EM FRANCÊS RELACIONADAS COM «BOLÉRO»

boléro danse veste fille mariage ivoire pour robe cocktail ravel enfant musique définition test théâtre trois temps apparue espagne xviiie siècle maître danser charles sebastián lorenzo cerezo codifie boléro ligne boutique zalando retrouvez ▻livraison retour gratuits◅ choix parmi plus articles mode service client gratuit nbsp wiktionnaire costume femmes éclat tout asiatique compose culotte bouffante serrée cheville très ouvert laisse poitrine gilet court femme kiabi i➨ gilets courts boléros petits prix v… bénéficiez livraison gratuite voir conditions béjart château versailles spectacles sérieusement expliqua demande rubinstein célèbre danseuse actrice russe composé anthracite chiné bodyflirt bonprix médiathèque pédagogique cité maurice figure œuvres orchestrales populaires jouées monde phénomène musical chef œuvre définitions larousse difficultés section_expression conjugaison pierre boulez deezer

Tradutor on-line com a tradução de boléro em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE BOLÉRO

Conheça a tradução de boléro a 25 línguas com o nosso tradutor francês multilíngue.
As traduções de boléro a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «boléro» em francês.

Tradutor português - chinês

短上衣
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

bolero
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

bolero
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

बोलेरो
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

رقصة أسبانية
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

болеро
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

bolero
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

স্পেইনের জাতীয় নৃত্য
260 milhões de falantes

francês

boléro
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

bolero
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

Bolero
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

ボレロ
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

볼레로
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

bolero
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

áo ngắn của đàn bà
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

பொலிரோ
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

स्पॅनिश लोकांचा नाच
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

bolero
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

bolero
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

bolero
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

болеро
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

bolero
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

μπολερό
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

bolero
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

bolero
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

bolero
5 milhões de falantes

Tendências de uso de boléro

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «BOLÉRO»

O termo «boléro» é bastante utilizado e ocupa a posição 17.041 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário francês.
0
100%
FREQUÊNCIA
Bastante usado
81
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «boléro» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de boléro
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário francês online e expressões mais usadas com a palavra «boléro».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «BOLÉRO» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «boléro» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «boléro» nas fontes impressas digitalizadas do francês publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em francês e atualidade sobre boléro

EXEMPLOS

10 LIVROS EM FRANCÊS RELACIONADOS COM «BOLÉRO»

Descubra o uso de boléro na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com boléro e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Boléro:
Boléro. Dans l'euphorie du début des années soixante et sur fond de guerre d'Algérie finissante, une gamine, Emma, découvre le cinéma, l'amour fou, la réalité du monde et la mort.
Michèle Lesbre, 2003
2
Boléro
" J'aimerais que ce roman s'entende comme la musique du Boléro de Ravel: un thème, toujours le même, celui de l'inexorable montée du désir jusqu'au point de non-retour, l'explosion aux frontières d'une mort souhaitée.
Janine Boissard, 1995
3
Boléro pour un égaré
"Son âme, l'irriguant d'une sève bienfaisante, dans un mouvement rythmé comme le flux et le reflux de l'océan, était poreuse, se mêlait à la sienne pour lutter avec elle, afin que la raideur s'éloigne, afin que la souplesse revienne ...
Frédéric Aknin, 2008
4
Boléro: roman
Entre le boléro et l'inceste, l'adolescent s'invente un art de la fugue, qui le conduit à la délinquance, au proxénétisme, et sans doute au meurtre, avec un sentiment d'innocence primitive qui tient de la sainteté.
Jean-Claude Pirotte, 1998
5
Boléro de Maurice Ravel
Résumé (auteur) : En 1928, sous la commande de la danseuse Ida Rubinstein, Maurice Ravel composa une pièce pour orchestre : Boléro.
Yannick Val, 1995
6
Songs for medium voice: La pâquerette ; Sur la montagne ; A ...
à Madame Pauline Viardot BOLÉRO Poem by Jules Barbier m 10. Music by CHARLES GOUNOD PIANO. cresc. Ah! que je plains ta flam _ me, Cher trésor de mon te ^m i^r- a . . me ... Si par le froid du soir i EUE P trc w peux garder ton cœur !
‎1999
7
Ballet de Béjart: Boléro, Symphonie N° 9 de Beethoven, Le ...
Ce contenu est une compilation d'articles de l'encyclop die libre Wikipedia. Pages: 25. Non illustr .
Livres Groupe, 2011
8
Uvre de Maurice Ravel: Boléro, L'heure Espagnole, Ma Mère ...
Ce contenu est une compilation d'articles de l'encyclop die libre Wikipedia.
Source Wikipedia, Livres Groupe, 2010
9
Col Canto
Boléro. Je te vois avancer dans ce monde désert. Tu vas à pas dansés Tu guettes dans le vent Le chant de cet oiseau que toujours tu entends La nuit a réveillé l'étang embrouillardé Entre tes bras tendus je devine enlacé, Solidement étreint, ...
Colette Haddad
10
Les romantiques et la musique: le cas George Sand, 1804-1838
Le fandango, le boléro et la cachucha sont des danses extrêmement populaires en Espagne et s'exécutent toutes trois en une mesure ternaire et avec accompagnement de castagnettes. Le fandango est très ancien. Il est dansé par un couple ...
Thérèse Marix-Spire, 1954

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «BOLÉRO»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo boléro no contexto das seguintes notícias.
1
Villeneuve-d'Ascq : l'ONL paré pour offrir au public du stade Mauroy …
Pas le temps de souffler : demain, l'ensemble des artistes rejoindra Reims, pour y jouer Carl Orff, mais pas le Boléro, remplacé par l ... «Nord Eclair.fr, jul 15»
2
À Avignon, le tutu joue la comédie | La-Croix.com - Théâtre
... signature de Pina Bausch, dans ce solo La Mort du Cygne, ou encore la musique du Boléro de Béjart, ne boudent pas non plus leur plaisir. «La Croix, jul 15»
3
Saint-Pons-de-Thomières : un petit air du Costa Rica avec Zumba …
... enfants âgés de 8 à 12 ans vont présenter sont celles des provinces de Guanacaste, de Limón et de Puntarenas sur de boléro et de cumbia, ... «Midi Libre, jul 15»
4
Un art qui perdure au fil des siècles
En civil ou en boléro, seront ainsi invités à défiler les Ramuntcho, Marc Henri, Gilbert Ducassou, Jean-Claude Laborde, Didier Laplace, Alain ... «Sud Ouest, jul 15»
5
Feu d'artifice à Belle-Isle : la très grande foule
... aux flambeaux sur le lac, proposée par les clubs de canoë-kayak et de nage en eaux vives, le tout sur la musique du Boléro de Ravel. «la Nouvelle République, jul 15»
6
1966: Vilar invite Béjart à Avignon
Jean Vilar a invité Maurice Béjart à présenter divers ballets, dont Prospective, Bacchanale et Boléro. Mais le célèbre animateur créera, dans la ... «Le Figaro, jul 15»
7
Création et tradition
Les pas sont inspirés des danses des sept provinces basques et le boléro du costume, entièrement brodé à la main, porte sur son dos les ... «Sud Ouest, jul 15»
8
Un programme culturel riche en artistes locaux
Elle proposera de créer votre propre porte-clés sur le thème de la course landaise : écarteur, vache, boléro. L'animation est gratuite et ouverte ... «Sud Ouest, jul 15»
9
Villeneuve-d'Ascq : succès populaire oblige, le nombre de places …
En attendant les belles envolées du Boléro de Ravel et celles des Carmina Burana de Carl Off, Elisa a déjà commencé à configurer le stade. «Nord Eclair.fr, jul 15»
10
prenez-date
... 17 h, symphonie musicale avec Rubato suivi à 21 h du duo « Boléro » (entrée libre pour les 2 spectacles), au Pressoir. Rés. 06.82.44.65.37. «la Nouvelle République, jul 15»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Boléro [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-fr/bolero-1>. Mai 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
fr
dicionário francês
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z