Significado de "legănáre" no dicionário romeno

PRONÚNCIA DE LEGĂNÁRE EM ROMENO

legănáre

O QUE SIGNIFICA LEGĂNÁRE EM ROMENO

definição de legănáre no dicionário romeno

legánáre s. f., g.-d. art. legănării; pl. balanços

legănáre s. f., g.-d. art. legănării; pl. legănări

SINÔNIMOS DE «LEGĂNÁRE» EM ROMENO

As seguintes palavras no dicionário romeno têm um significado semelhante ou idêntico a «legănáre» e pertencem à mesma categoria gramatical.

sinônimos em romeno de legănáre

balansáre

TRADUÇÃO DE LEGĂNÁRE

Conheça a tradução de legănáre a 25 línguas com o nosso tradutor romeno multilíngue.

As traduções de legănáre a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «legănáre» em romeno.

• Tradutor português - chinês: 跷跷板
• Tradutor português - espanhol: columpio
• Tradutor português - inglês: swing
• Tradutor português - hindi: झूला
• Tradutor português - arabe: أرجوحة
• Tradutor português - russo: качели
• Tradutor português - português: gangorra
• Tradutor português - bengali: দোল
• Tradutor português - francês: bascule
• Tradutor português - malaio: swing
• Tradutor português - alemão: Schaukel
• Tradutor português - japonês: シーソー
• Tradutor português - coreano: 시소
• Tradutor português - javanês: swing
• Tradutor português - vietnamita: chơi đu
• Tradutor português - tâmil: ஊஞ்சலில்
• Tradutor português - marata: स्विंग
• Tradutor português - turco: salıncak
• Tradutor português - italiano: altalena
• Tradutor português - polonês: huśtać się
• Tradutor português - ucraniano: гойдалки
• romeno: legănáre
• Tradutor português - grego: κούνια
• Tradutor português - africâner: swing
• Tradutor português - sueco: gungbräda
• Tradutor português - norueguês: seesaw

10 LIVROS EM ROMENO RELACIONADOS COM «LEGĂNÁRE»

Descubra o uso de legănáre na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com legănáre e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.

Drumul la zid (Romanian edition)

Printr-o curioasă neînțelegere, această plutire, legănare sar putea prelungi însă nepermis, indecent de mult, viața sau moartea pot să-ți joace această festă, pentru a te umili încă o dată, pentru a te strivi sub povara lor istorică, pentru a-ți ...

Nicolae Breban, 2014

Vocabularu romano-francesu - Pagina 220

Miseare, legánare altemativá; legilnatulft, balanjia- rea pendulil, etc; legánare, cláti- nare firéscá saü mestesugitá a u- nul corpü. Oscillation. — fig Os- cilafiunile opiniunel publice, schim- barea, nestatornicia opiníunil publice. Les oscillations ...

Ion Costinescu, 1870

Eminescu: Arghezi - Pagina 198

Şi te socoţi ca iedera, de-odată, Rămasă-n legănare, şi pustiu ; Ai bănuit că platoşa-i pătată, Pe care odihniseşi, cu rachiu. Făptură vrăjitoare şi duioasă ! Nu te-am oprit s-aştepţi şi să suspini, Ci te-am lăsat să-1 încîlceşti în spini Fuiorul vieţii ...

Vladimir Streinu, 1976

Preludii la o poetică a antiromanului: noul roman francez

... miş- cînd crengile toate într-o legănare, într-o legănare, o legănare care îsi azvîrle umbra pe albul zgrunţuros al zidurilor." 1 Dar din acelaşi post de observare, într-un moment imediat următor, eul perceptor descrie exteriorul dintr-un alt unghi ...

Romul Munteanu, 1995

Dictionar Tatar Crimean - Roman, Kirim Tatarsa - Kazaksa ...

1. legänare; balansare; pendulare; oscilare. 2. fluturare; unduire. 3. vânturare. 4. trap. gellemek A. v.i. a merge la trap. В. v.t. 1. a legäna; a balansa; a determina sä penduleze; a determina sä oscileze. 2. a flutura; a undui. 3. a vântura. // • balanî ...

Taner Murat, 2011

Limbaje lirice contemporane - Pagina 71

e-atît de-aproape / Această legănare de ramuri şi de flori/De-mi pare că eu însumi, pe :nalul unei ape,/Acoperit de frunze, mă leagăn uneori“ (Legănare de ramuri în mai). Tot atît de intime sînt relaţiile cu marea: „Pătrunde-n mine marea ...

Dumitru Micu, 1988

Literatură română contemporană: o panoramă - Pagina 71

Toată această legănare – potrivit cuvântul! – a criticului în general se află în paginile acestei cărţi, legănare însemnând eşti tot timpul scriitor, dar nu eşti niciodată cu adevărat scriitor, judeci, dar trebuie să ai şi bunăvoinţă faţă de cel pe care îl ...

Irina Petraş, 2008

Argheziana - Pagina 15

Şi te socoţi ca iedera, de-odată, Rămasă-n legănare şi pustiu. Ai bănuit că platoşa-i pătată. Pe care odihniseşi, cu rachiu. Făptură vrăjitoare şi duioasă ! Nu te-am oprit s-aştepţi şi să suspini, Ci te-am lăsat să-1 încilceşti în spini Fuiorul vieţii ...

Șerban Cioculescu, ‎Tudor Arghezi, 1985

Plecarea Vlașinilor - Pagina 185

La început a fost o legänare scurtä ca o visare. O potrivire de pas, de a§ezare, apoi au început sä se roteascä. Pa§ii se urmau unul pe altul, într-o potrivire alunecatä, säl- tatä, §i la soroc poticnitä. Vârful opincilor scorjoase se întâlneau la un ...

Ioana Postelnicu, ‎Teodor Vârgolici, 1998

Insulele lui Thomas Hudson - Pagina 236

Era şi ăsta unul dintre lucrurile care ţi se întîmplau cînd abia soseai pe ţărm, frigiderul gol fiind un altul. Ii dispăruse senzaţia de legănare a şalupei în mijlocul valurilor bezmetice. stîrnite de vîntul de nord-vest care împinsese furtuna de-a ...

Ernest Hemingway, 1980