Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "lighioánă" no dicionário romeno

Dicionário
DICIONÁRIO
section

ETIMOLOGIA DA PALAVRA LIGHIOÁNĂ

lighioánă (lighioáne), s. f. – Bestie, animal, dihanie. – Var. lighioaie. Deformare populară a lui leghion, s. n. (înv., legiune), din ngr. λεγεών (Tiktin; Candrea), parțial prin intermediul sl. legeonŭ. Pl. leghioae „legiuni” există încă de la Dosoftei (sec. XVII); de la el s-a format sing. regresiv reprezentat de var. Alte explicații sînt fantastice: din ngr. ἄλογα εϊνα „vietăți mici” (Cihac, II, 669) sau în loc de *lighianlibian (Bogrea, Dacor., IV, 828). Semantismul se explică prin înțelesul intermediar de „demon”, plecînd de la expresia leghioane de draci, frecventă în literatura religioasă.
info
Etimologia é o estudo da origem das palavras e as suas mudanças estruturais e de significado.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONÚNCIA DE LIGHIOÁNĂ EM ROMENO

lighioánă play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

O QUE SIGNIFICA LIGHIOÁNĂ EM ROMENO

Clique para ver a definição original de «lighioánă» no dicionário romeno.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

definição de lighioánă no dicionário romeno

LIGHIOANE f. 1) Animal selvagem; monstro; cinomose; medo; bruta. 2) Aves; Oratania. 3) Fig. Homem desprezível; enganar. [G.-d. besta; Sil-o-oa] / cf. sl. legeonu LIGHIOÁNĂ ~e f. 1) Animal sălbatic; dihanie; jigodie; jiganie; jivină. 2) Pasăre de curte; orătanie. 3) fig. Om josnic; mișel. [G.-D. lighioanei; Sil. -ghi-oa-] /cf. sl. legeonu

Clique para ver a definição original de «lighioánă» no dicionário romeno.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM ROMENO QUE RIMAM COM LIGHIOÁNĂ


amazoánă
amazoánă
autocoloánă
autocoloánă
baroánă
baroánă
bomboánă
bomboánă
boroánă
boroánă
broboánă
broboánă
bulboánă
bulboánă
choánă
choánă
ciridoánă
ciridoánă
cocoánă
cocoánă
coloánă
coloánă
consoánă
consoánă
coroánă
coroánă
coánă
coánă
cucoánă
cucoánă
ex-campioánă
ex-campioánă
legioánă
legioánă
pachioánă
pachioánă
panchioánă
panchioánă
scorpioánă
scorpioánă

PALAVRAS EM ROMENO QUE COMEÇAM COMO LIGHIOÁNĂ

ligamentopexíe
ligamentoplastíe
ligamentós
ligaturá
ligatúră
lígav
lígă
ligheán
lighenáș
lighioáie
ligni
lignícol
lignificá
lignificáre
lignínă
lignít
lignit
lignivór
ligno
lignocelulóză

PALAVRAS EM ROMENO QUE TERMINAM COMO LIGHIOÁNĂ

fonfoánă
garnizoánă
gogoroánă
goánă
hotoánă
hârjoánă
icoánă
izgoánă
macaroánă
mahoánă
mangoánă
maoánă
maroánă
matroánă
moșmoánă
moșocoánă
persoánă
ploscoánă
prigoánă
oánă

Sinônimos e antônimos de lighioánă no dicionário romeno de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «LIGHIOÁNĂ» EM ROMENO

As seguintes palavras no dicionário romeno têm um significado semelhante ou idêntico a «lighioánă» e pertencem à mesma categoria gramatical.
sinônimos em romeno de lighioánă

PALAVRAS EM ROMENO RELACIONADAS COM «LIGHIOÁNĂ»

Tradutor on-line com a tradução de lighioánă em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE LIGHIOÁNĂ

Conheça a tradução de lighioánă a 25 línguas com o nosso tradutor romeno multilíngue.
As traduções de lighioánă a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «lighioánă» em romeno.

Tradutor português - chinês

1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

bestia
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

beast
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

जानवर
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

بهيمة
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

зверь
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

besta
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

জন্তু
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

bête
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

binatang
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

Tier
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

짐승
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

kéwan
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

súc vật
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

மிருகம்
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

पशू
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

canavar
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

bestia
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

bestia
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

звір
40 milhões de falantes

romeno

lighioánă
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

θηρίο
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

dier
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

odjuret
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

dyret
5 milhões de falantes

Tendências de uso de lighioánă

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «LIGHIOÁNĂ»

0
100%
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «lighioánă» nos diferentes países.

Citações, bibliografia em romeno e atualidade sobre lighioánă

EXEMPLOS

10 LIVROS EM ROMENO RELACIONADOS COM «LIGHIOÁNĂ»

Descubra o uso de lighioánă na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com lighioánă e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Dragostea e pseudonimul morții
primăverii. lighioană. zălog de sânge doi metri de foc pe caii mei de ger şi sare cu ciocul verde şi cu puii-n cioc trecutu-ncearcă apa la vărsare se gudură cu-alaiele de peşti magnetici ia în ghiare câte-un râu şi-ncepe-a aiura... precum tu Creşti ...
Ion Caraion, 2011
2
Dosarul "Strigoiul":
După un timp scurt, lighioana nu mai venea cu nervozitate spre pământ. Zeul grec Aeolus îşi controlase forţa şi îşi calmase furiile. Acum zmeul plana lin şi, în final, ateriză pe Reactorul Nr. 1. Iustin se dezmetici şi ţipă ca un bezmetic: Rami.
Dragoş Marius Chiriac, 2015
3
Literatura S.F. - Pagina 33
Merge cincisprezece zile încontinuu fără a fi întors. I-am răsucit cheia alaltăieri, are aşadar treisprezece zile de trăit. Dacă îl dau de pâmînt, dacă îi rup arcul cel mare, totul s-a terminat. Am ucis mica lighioană. Să presupunem însă că, fără a ...
Florin Manolescu, 1980
4
Scrieri - Volumul 8 - Pagina 59
LIGHIOANA Lighioana, căreia nu<i lipseşte nimic ca să fi putut să fie albină, nu are totuş nimic, dacă trebuie să fie adevărat că individualitatea e indicată de un rezultat. Ea zboară ca o albină, întocmai, atîrnînd în aripi ridicate mai sus de ...
Tudor Arghezi, 1962
5
Dicṭionarul limbii romîne moderne - Pagina 436
Animal sălbatic ; jivină, lighioană ; p. ext. animal domestic. — Din jivină + ginganie. JIGĂRAlE, jigărăi, s. f. (Pop.) 1. Boală a animalelor care constă în inflamarea faringelui. 2. Ciinc slab, prăpădit ; p. ext. haită de asemenea cîini. — Din jigări + ...
Dimitrie Macrea, ‎Institutul de Lingvistică din București, 1958
6
Fiica lui Hokusai:
Revenea pe mal, dar de fiecare dată înainta mai mult în apă. Zăream albeaţa pielii lui. Zăream dunga albă a valurilor când se înălţau. Marea nu o puteam vedea din cauza întunericului, dar oauzeam mugind, ca o lighioană mare ce era. Îmi era ...
Katherine Govier, 2014
7
Operele principelui Demetriu Cantemiru: Typarite de ...
Leghcoană, sau LcghioaiiA, Lighioana, s. f. legiune: 128. 209, 221, 225, 240, etc. Leniş, adj. leneş: 82. Lenitorin, adj. leneş: 374. Ligliioae, s. f. insecta, lighioană: 24. Lighioana, s. f. Vz. Legheoana. Limba, s. f. popor, neam, naţiune: 105, 118, ...
Dimitrie Cantemir (Voivode of Moldavia), ‎Academia Română, 1883
8
Poezia anilor 7̕0 - Pagina 115
Fiul omului doarme în tine, Lighioanä a viejii, Oarbä putere a simpjrilor si-a naturilor - Om în pasul lumii, Om care nu moare, Om bocitoare, Eu mai marele meu Cel care mä suie La jâja femeii lui Kitifir Mi-apleacä tigva de orb, Mä scuipä si-mi ...
Paul Dugneanu, 2001
9
Scrieri alese - Pagina 254
O broască cu coadă, o lighioană necunoscută devenise musafirul casei noastre. începuse să cînte în limba ei şi îndată după stingerea luminărilor se urca pe perdele cu iuţeala fulgerului şi fără nici o ruşine. Ca lighioană inteligentă ce era, ...
Constantin Miller, ‎Virgiliu Ene, 1961
10
DER: - Pagina 350
f. (animal, lighioanä), din si. gadinû (Miklosich, Lexicon, 125; Cihac, II, 1 12), cf. bg. gadin, pol. hadina, ras. gadina; gddinete, s. f. (Oh., sär- bätoare de iamä, care se tine pentru a îndepârta primejdia venirii lupilor); gidiufd, s. f. ...
Alexandru Ciorănescu, 2001

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Lighioánă [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-ro/lighioana>. Mai 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
ro
dicionário romeno
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a ă b c d e f g h i î j k l m n o p r s ș t ț u v x z