coroánă (coroáne),s. f. – Podoabă pentru cap în formă de cerc, cunună. – Var. (înv.) coronă.Lat.corona (sec. XVII). Este dublet al lui cunună. Este posibil să fi intrat în rom. indirect, cf.ngr. ϰορώνη, mag.korona,bg., pol., rus.korona. – Der.(în)corona,vb. (a pune coroana), sec. XVII; coronație,s. f. (înv., încoronare); coronament,s. n. (cornișă), din fr.couronnement; coroniște,s. f. (plantă, Coronilla varia).
Etimologia é o estudo da origem das palavras e as suas mudanças estruturais e de significado.
Clique para ver a definição original de «coroánă» no dicionário romeno.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.
definição de coroánă no dicionário romeno
COROÁNĂ f. 1) Círculo tecido de flores ou folhas, que serve de chapelaria. 2) Uma coroa de flores para ser colocada no túmulo de alguém. 3) Ornamento em forma de círculo, feito de metais preciosos, adornado com pedras caras e carregado na cabeça dos monarcas como sinal de sua dignidade. 4) Fig. Forma monárquica de governo; monarquia. 5) A totalidade dos ramos de uma árvore. 6) A parte visível do dente em seres humanos. 7) Metal ou outro material enrolado em um dente cariado depois de ter sido tratado. 8) A borda superior do casco no cavalo. 9) mat. Superfície entre dois círculos concêntricos. 10) (em alguns países) Unidade monetária. 11): ~ Solar a luz solar externa, que é vista como um halo durante os eclipses totais. 12): ~ constelação boreal do hemisfério norte. COROÁNĂ ~ef. 1) Cerc împletit din flori sau frunze, care servește drept podoabă pentru cap. 2) Cunună de flori care se pune la mormântul cuiva. 3) Podoabă în formă de cerc, făcută din metal prețios, împodobită cu pietre scumpe și purtată pe cap de monarhi, ca semn al demnității lor. 4) fig. Formă monarhică de guvernământ; monarhie. 5) Totalitate a ramurilor unui copac. 6) Partea vizibilă a dintelui la om. 7) Înveliș de metal sau din alt material, în care se îmbracă un dinte cariat după ce a fost tratat. 8) Marginea superioară a copitei la cal. 9) mat. Suprafața cuprinsă între două cercuri concentrice. 10) (în unele țări) Unitate monetară. 11) : ~ solară partea exterioară incandescentă a Soarelui, care se vede ca o aureolă în timpul eclipselor totale. 12) : ~ boreală constelație din emisfera nordică.
Clique para ver a definição original de «coroánă» no dicionário romeno.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.
As traduções de coroánă a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «coroánă» em romeno.
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «coroánă» nos diferentes países.
Citações, bibliografia em romeno e atualidade sobre coroánă
EXEMPLOS
2 LIVROS EM ROMENO RELACIONADOS COM «COROÁNĂ»
Descubra o uso de coroánă na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com coroánă e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Cele două corpuri ale regelui (Romanian edition)
Pentru a rezuma, ne găsim întro încrengătură de curente ale gândirii politice care se intersectează, se întrepătrund şi uneori sunt contradictorii, toate părând să conveargă spre noţiunea de Coroană. Coroana era deţinătoarea proprietăţii ...
Ernst H. Kantorowicz, 2014
2
Elasticitate Lineara: Introducere matematica in statica ... - Pagina 767
El apare cu certitudine dacă f(o) sau una din derivatele sale au puncte de discontinuitate pe y, căci în acest caz sînt satisfăcute cel mult relaţiile de tipul (21) : pentru p fix, rezultă lim = 1, şi deci coroana de convergenţă degene-- rează în chiar ...
Liviu Solomon, 1969
REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Coroánă [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-ro/coroana>. Abr 2024 ».
