coloánă (coloáne),s. f. – Stîlp cilindric de marmură, piatră, lemn, pentru susținerea unei clădiri sau pentru înfrumusețarea ei. – Mr.culoană.Lat.columna (sec. XVIII) și mai tîrziu din fr.colonne; în mr., din it.colonna sau din ngr. ϰολῶνα. Este dublet al lui columnă (sec. XIX). – Der.colonadă,s. f., din fr.colonnade; colontitlu,s. n. din fr.colonne-titre; încolona,vb. (a pune în rînd, a forma o coloană, termen militar).
Etimologia é o estudo da origem das palavras e as suas mudanças estruturais e de significado.
Clique para ver a definição original de «coloánă» no dicionário romeno.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.
definição de coloánă no dicionário romeno
COLOANA f. 1) Coluna alta, cilíndrica, servindo para apoiar ou como um ornamento do frontão ou das partes internas de um edifício. 2) Fig. Massa de um fluido que é fechado em um tubo cilíndrico ou que jorra de um tubo. ~ mercúrio. 3) Tech. Aparelho constituído por um manto vertical cilíndrico contendo materiais absorventes, filtrantes, etc. 4) polig. Fragmento vertical de uma página impressa, separada por uma linha vertical ou por um espaço em branco. 5) Rubrica em um registro, etc. 6) Uma linha de pessoas ou máquinas que vão em sucessão. ~ por manifestantes. de tratores. 7) Formação de tropas profundas. ~ março. 8): ~ Soa a palavra e o conjunto de música que acompanham as imagens de um filme. 9): ~ totalidade vertebral das vértebras que formam o eixo do esqueleto; medula espinhal. [G.-d. coluna; Sil co-loa- COLOÁNĂ ~ef. 1) Stâlp înalt, cilindric, servind pentru susținere sau ca ornament al frontonului sau al părților interioare ale unui edificiu. 2) fig. Masă a unui fluid, care este închisă într-un tub cilindric sau care țâșnește dintr-o conductă. ~ de mercur. 3) tehn. Aparat alcătuit dintr-o manta verticală cilindrică, conținând materiale absorbante, filtrante etc. 4) poligr. Fragment vertical al unei pagini tipărite, despărțit printr-o linie verticală sau printr-un spațiu alb. 5) Rubrică într-un registru etc. 6) Șir de oameni sau de mașini care merg succedându-se. ~ de manifestanți. ~ de tractoare. 7) Formație a trupelor dispuse în adâncime. ~ de marș. 8): ~ sonoră ansamblul de cuvinte și muzică ce însoțește imaginile unui film. 9): ~ vertebrală totalitate a vertebrelor care formează axul scheletului; șira spinării. [G.-D. coloanei; Sil. co-loa-]
Clique para ver a definição original de «coloánă» no dicionário romeno.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.
As traduções de coloánă a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «coloánă» em romeno.
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «coloánă» nos diferentes países.
Citações, bibliografia em romeno e atualidade sobre coloánă
EXEMPLOS
2 LIVROS EM ROMENO RELACIONADOS COM «COLOÁNĂ»
Descubra o uso de coloánă na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com coloánă e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Nea Vasile și japonezul: Cartea cunoașterii
Vasile a venit lângă mine, privind coloana. Runa era bine conturată şi avea o culoare brunroşcată, iar săgeata lui Kazuki o culoare indigo. A privit semnele, apoi mia spus: Ăstai un semn lăsat de nişte turişti. Eu nu eram acasă. Dar cel care a ...
Mircea Bătrânu, 2009
2
Statistica teorie si aplicatii: - Pagina 309
În mod similar se procedează pentru toate valorile din coloana 2, tabelul 9.6, completându-se coloana 1 din tabelul 9.8. se ia în considerare apoi coloana 3 din tabelul 9.6 şi se completează la fel coloana 2 din tabelul 9.8. Tabelul 9.8 A doua ...
COMAN Gheorghe, 2007
REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Coloánă [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-ro/coloana>. Abr 2024 ».
