Baixe o aplicativo
educalingo
língură

Significado de "língură" no dicionário romeno

DICIONÁRIO

ETIMOLOGIA DA PALAVRA LÍNGURĂ

língură (línguri), s. f.1. Obiect cu care se mănîncă. – 2. Conținutul obiectului de sub-1.3. Instrument de sfredelit. – 4. Plantă, Asarum europauem. – 5. (Banat) Mormoloc. – 6. Sondă, sfredel de sondare. – Mr., megl. lingură, istr. lingurę. Lat. lĭngŭla, formă atestată de Marcial, rezultată din încrucișarea dintre lĭgula „lingură” cu lingĕre „a linge” (Keller, Lat. Wolksetymologie, 85; Pușcariu 981; Candrea-Dens., 1002; REW 5036), cf. sp. legra (Corominas, III, 60; Rosetti, I, 169, crede că s-a păstrat numai în rom.). Der. lingurar, s. m. (cel ce face linguri și alte obiecte de lemn; era o specialitate a unor grupuri de țigani nomazi, care purtau acest nume); lingurică (var. linguric, lingurea), s. f. (epigastru, partea superioară a abdomenului; plantă, Cochlearia officinalis); linguraș, s. n. (Mold. de S., epigastru); linguriță, s. f.; linguroi, s. n. (polonic); linguruș, s. m. (Banat, mormoloc). Din rom. provine bg. lingur „țigan care face linguri de lemn” (Capidan, Raporturile, 132).

Etimologia é o estudo da origem das palavras e as suas mudanças estruturais e de significado.

PRONÚNCIA DE LÍNGURĂ EM ROMENO

língură


O QUE SIGNIFICA LÍNGURĂ EM ROMENO

definição de língură no dicionário romeno

ligngura s., g.-d. art. colher; pl. tablespoonful


PALAVRAS EM ROMENO QUE RIMAM COM LÍNGURĂ

frígură · mânăștérgură · măgură · mắgură · négură · ștérgură

PALAVRAS EM ROMENO QUE COMEÇAM COMO LÍNGURĂ

lingúlă · lingurá · lingura-frumoáselor · lingura-piéptului · lingura-pópii · lingura-zânei · língura-zânelor · linguradómnului · lingurár · linguráș · lingură de scós · lingureá · língureă · lingurița-zânei · linguríța-zânei · lingurița-zânelor · linguríță · lingurói · lingușeálă · lingușí

PALAVRAS EM ROMENO QUE TERMINAM COMO LÍNGURĂ

anáfură · așezătură · batjócură · bándură · bólbură · bútură · capântórtură · castáură · centáură · chércură · chíciură · chícĭură · ciocofleándură · ciocorofleándură · ciútură · cánură · cícură · cíndură · căldură · áură

Sinônimos e antônimos de língură no dicionário romeno de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «LÍNGURĂ» EM ROMENO

As seguintes palavras no dicionário romeno têm um significado semelhante ou idêntico a «língură» e pertencem à mesma categoria gramatical.

PALAVRAS EM ROMENO RELACIONADAS COM «LÍNGURĂ»

língură ·

Tradutor on-line com a tradução de língură em 25 línguas

TRADUTOR

TRADUÇÃO DE LÍNGURĂ

Conheça a tradução de língură a 25 línguas com o nosso tradutor romeno multilíngue.

As traduções de língură a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «língură» em romeno.
zh

Tradutor português - chinês

1.325 milhões de falantes
es

Tradutor português - espanhol

cucharada
570 milhões de falantes
en

Tradutor português - inglês

tablespoonful
510 milhões de falantes
hi

Tradutor português - hindi

चम्मच
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

ملعقة
280 milhões de falantes
ru

Tradutor português - russo

Ложка
278 milhões de falantes
pt

Tradutor português - português

colher
270 milhões de falantes
bn

Tradutor português - bengali

tablespoonful
260 milhões de falantes
fr

Tradutor português - francês

cuillère
220 milhões de falantes
ms

Tradutor português - malaio

sudu
190 milhões de falantes
de

Tradutor português - alemão

Esslöffel
180 milhões de falantes
ja

Tradutor português - japonês

さじ
130 milhões de falantes
ko

Tradutor português - coreano

스푼
85 milhões de falantes
jv

Tradutor português - javanês

tablespoonful
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

Spoon
80 milhões de falantes
ta

Tradutor português - tâmil

tablespoonful
75 milhões de falantes
mr

Tradutor português - marata

tablespoonful
75 milhões de falantes
tr

Tradutor português - turco

çorba kaşığı
70 milhões de falantes
it

Tradutor português - italiano

cucchiaio
65 milhões de falantes
pl

Tradutor português - polonês

łyżka
50 milhões de falantes
uk

Tradutor português - ucraniano

ложка
40 milhões de falantes
ro

romeno

língură
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

κουταλιά της σούπας
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

eetlepel
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

Spoon
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

Spoon
5 milhões de falantes

Tendências de uso de língură

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «LÍNGURĂ»

Principais tendências de pesquisa e usos comuns de língură
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário romeno online e expressões mais usadas com a palavra «língură».

Citações, bibliografia em romeno e atualidade sobre língură

EXEMPLOS

10 LIVROS EM ROMENO RELACIONADOS COM «LÍNGURĂ»

Descubra o uso de língură na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com língură e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Ultimii eretici ai Imperiului
Că deţinuţii din O zi din viaţa lui Ivan Denisovici mănîncă ciorba cu lingura. Şalamov, autoritatea numărul unu în ale Gulagului, îl întreabă pe Soljeniţin: „Ce caută lingura în Gulag?”. De ce e atît de importantă acea lingură? Lingura, fireşte, nu ...
Vasile Ernu, 2012
2
Rețete din crudități
23 pere foarte moi, 1 banană, 23 linguri seminţe de floareasoarelui, 1⁄4 linguriţă ghimbir ras, 1⁄4 linguriţă scorţişoară pisată, 1 cuişor pisat, 1 lingură suc de lămâie, 1 lingură miere Perele se curăţă de cotoare, se taie în patru şi se pasează în ...
Elena Pridie, 2013
3
Coincidentia oppositorum
Filosoful: Aș vrea să aud dacă țiai putea folosi meșteșugul acesta al tău pentru ilustrarea actului creator al minții. „Aș putea”, zise Neștiutorul, și, luând în mână o anumită lingură foarte frumoasă, spuse: „Am vrut să fac o lingură cu însușiri ...
Nicolaus Cusanus, 2013
4
Esențiale Rețete internaționale de gatit: Essential ...
Taitei. Singapore. cu. tofu. Ingrediente: - 100 gramsram fidea fină de orez - 140 gramsram firma tofu - 2 masă de ulei de floarea soarelui lingură -3 cepe de primăvară, tocate - 1 bucată mică rădăcină proaspătă de ghimbir, tocata marunt ...
Nam Nguyen, 2015
5
Paranormalitatea. De ce vedem lucruri inexistente ...
Puneți înapoi în buzunar lingura prestresată și reveniți la masă. 4. Când oamenii sunt absorbiți de o conversație animată, luați în taină lingura din buzunar și puneți-o pe genunchi. Apoi, când grupul discută chiar mai intens, luați ...
Richard Wiseman, 2013
6
Ghidul gospodinei - Pagina 74
Ardei umpluţi de vară 4-6 ardei, 100 g orez, 1 lingură ceapă tocată mărunt, 1 lingură cu vârf untură sau 3 linguri ulei, 1 lingură pătrunjel verde, 1 lingură mărar verde tocat mărunt, sare, piper pisat, după gust, 1 kg roşii spălate, tăiate, fierte şi ...
Antonov, C., 2013
7
Ghid terapeutic naturist: rețete de post (Romanian edition)
1 cană cu apă = 200-250 ml 1 pahar cu apă = 150-175 ml 1 lingură cu apă = 15 ml 1 linguriţă cu apă = 5 ml 1 pahar cu arpacaş = 155 g 1 lingură cu arpacaş = 20-25 g 1 vârf de cuţit cu boia sau piper = 1 g 1 cartof de mărimea unui ou = 50g 1 ...
Speranța Anton, 2012
8
Copilărie și societate
Jean repeta în mod insistent astfel de propoziții ca: „Nu dormi în lumină în camera lui Jean“, „Lumina din lingură“, „Cuptor în lingură“, „Pături în lingură“ etc. În timpul cinei, ea se așeza de multe ori și practic se uita la „Lumina din lingură“.
Erik H. Erikson, 2015
9
Bunele maniere pentru copii în 365 de zile
De asemenea, trebuie să mănânce de pe partea laterală a lingurii; nu se cuvine să „înghită” lingura, dar nici să se audă cum soarbe. Dacă a mai rămas doar puțină supă pe fundul farfuriei, trebuie să încline un pic farfuria și să ia cu lingura ...
Sheryl Eberly, ‎Caroline Eberly, 2013
10
Cosmetica naturala - Pagina 53
O lingură de tărîţe de grâu - O lingură Suc de căpşuni sau fragi - un albuş de ou proaspăt bătut spumă După amestecare, când am obţinut o pastă, O aplicăm pe faţă, menţinând-o 15-20 de minute, apoi clătim obrazul cu apă călduţă. MaScă ...
Antonov, C., 2013
REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Língură [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-ro/lingura-1>. Mai 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
PT