Baixe o aplicativo
educalingo
meseríe

Significado de "meseríe" no dicionário romeno

DICIONÁRIO

ETIMOLOGIA DA PALAVRA MESERÍE

meseríe (meseríi), s. f. – Profesiune, ocupație manuală. Der. din a meseri „a fi sărac”, cu semantismul ca în it. mestiere „serviciu” și „nevoie” (Tiktin). Nu apare înainte de sec. XIX. – Der. meseriaș, s. m. (lucrător, slujbaș); meserieșesc, adj. (muncitoresc); comeseriaș, s. m. (slujbaș din aceeași breaslă).

Etimologia é o estudo da origem das palavras e as suas mudanças estruturais e de significado.

PRONÚNCIA DE MESERÍE EM ROMENO

meseríe


O QUE SIGNIFICA MESERÍE EM ROMENO

definição de meseríe no dicionário romeno

MESSAGES e f. Habilidades de qualquer tipo com base em trabalho manual qualificado; ofício. [G.-d. profissão]


PALAVRAS EM ROMENO QUE RIMAM COM MESERÍE

abageríe · acrogeríe · alosteríe · arhieríe · asteríe · badineríe · banderíe · barateríe · bateríe · braseríe · caroseríe · cocseríe · confiseríe · lamaseríe · menuiseríe · nurseríe · paperaseríe · patiseríe · rotiseríe · tapiseríe

PALAVRAS EM ROMENO QUE COMEÇAM COMO MESERÍE

meschinizáre · mescioáră · meseán · mesembriantém · mesér · méser · meserére · mesererníc · meseriáș · meseriáșă · mesérniță · meserníță · mesétă · mesía · mesiánic · mesianísm · mesianíst · mesișoáră · meslehéț · mesmerián

PALAVRAS EM ROMENO QUE TERMINAM COMO MESERÍE

beceríe · bejeneríe · bigoteríe · bijuteríe · bioingineríe · bizareríe · boazeríe · bogasieríe · boiangeríe · boieríe · bomboneríe · boĭangeríe · boĭeríe · bragageríe · broderíe · bucheríe · bufoneríe · bărbieríe · calineríe · camaraderíe

Sinônimos e antônimos de meseríe no dicionário romeno de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «MESERÍE» EM ROMENO

As seguintes palavras no dicionário romeno têm um significado semelhante ou idêntico a «meseríe» e pertencem à mesma categoria gramatical.

PALAVRAS EM ROMENO RELACIONADAS COM «MESERÍE»

meseríe ·

Tradutor on-line com a tradução de meseríe em 25 línguas

TRADUTOR

TRADUÇÃO DE MESERÍE

Conheça a tradução de meseríe a 25 línguas com o nosso tradutor romeno multilíngue.

As traduções de meseríe a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «meseríe» em romeno.
zh

Tradutor português - chinês

Mesereau
1.325 milhões de falantes
es

Tradutor português - espanhol

arte
570 milhões de falantes
en

Tradutor português - inglês

craft
510 milhões de falantes
hi

Tradutor português - hindi

Mesereau
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

حرفة
280 milhões de falantes
ru

Tradutor português - russo

Месеро
278 milhões de falantes
pt

Tradutor português - português

Mesereau
270 milhões de falantes
bn

Tradutor português - bengali

কাজ
260 milhões de falantes
fr

Tradutor português - francês

Mesereau
220 milhões de falantes
ms

Tradutor português - malaio

pekerjaan
190 milhões de falantes
de

Tradutor português - alemão

Handwerk
180 milhões de falantes
ja

Tradutor português - japonês

Mesereau
130 milhões de falantes
ko

Tradutor português - coreano

Mesereau
85 milhões de falantes
jv

Tradutor português - javanês

proyek
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

Mesereau
80 milhões de falantes
ta

Tradutor português - tâmil

வேலை
75 milhões de falantes
mr

Tradutor português - marata

नोकरी
75 milhões de falantes
tr

Tradutor português - turco

70 milhões de falantes
it

Tradutor português - italiano

Mesereau
65 milhões de falantes
pl

Tradutor português - polonês

Mesereau
50 milhões de falantes
uk

Tradutor português - ucraniano

Месеро
40 milhões de falantes
ro

romeno

meseríe
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

τέχνη
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

handwerk
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

Mesereau
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

Mesereau
5 milhões de falantes

Tendências de uso de meseríe

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «MESERÍE»

Principais tendências de pesquisa e usos comuns de meseríe
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário romeno online e expressões mais usadas com a palavra «meseríe».

Citações, bibliografia em romeno e atualidade sobre meseríe

EXEMPLOS

10 LIVROS EM ROMENO RELACIONADOS COM «MESERÍE»

Descubra o uso de meseríe na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com meseríe e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Eastern Europe - Pagina 313
... wife sopa mea so-fsee-a me-a occupations What's your occupation? fe meseríe avep? che me-se-ree-e a-vets'
Lonely Planet Phrasebooks, 2007
2
A Glossary - Volumul 2 - Pagina 566
ii, -V, Mesel, for a leper, and mese/ríe, leprosy, occur iu Chaucer. See MEAZLES. fM ESS ING-FAT. A mashing-vat ? Ten barrells, one mcssingc fait, onecowle, twodoughe kivers, with other necessaries there. IIS. liacHlory, 1608. fMESTFUL.
Robert Nares, ‎James Orchard Halliwell-Phillipps, ‎Thomas Wright, 1872
3
Lo Tasso napoletano, zoè la Gierosalemme libberata de lo ...
... (meseríe noste) Moro ngusto co tu'co, bella Luna; E de te the despíace s io guadagnato Haggio (c)lo chiaieco, ca ce moro a lato; 3 Ed,o morte cchiu ccara assaíe de vita: 0 trommiente cel-.iu duce de (d)s:íadone,` Si co sta voeca :1 ehcssa ...
Torquato Tasso, ‎Giacomo Del Po, ‎Gabriele Fasano, 1689
4
The Faith of Islam
1 Journal Asiatique, meSérie, tome vii. p. 458. 1 MaqálahiShakhsí Saiyáh, p.4. 2 The expression residue (orremnant) of God—Baqíyat Ulldh—isaverypeculiar one.It is counected or witha curious belief ofthe Shi'ahs, viz.,that God allowedsome ...
Edward Sell, 2013
5
Urkunden-Sammlung zur Geschichte Mährens ... hrsg. von ...
Conradus, episcopus Olomucensis, confirmat monasterio Sarensi a Johanne de Meserié donatum quintum dimidium laneum in Birnbaum et rillam Sezemin dictam. Dt. in Meserié die S. Benedicti 1317. Vos comradus dei gracia 0lomucensis ...
Josef Chytil, ‎Peter “von” Chlumecky, 1854
6
Dicṭionarul limbii romîne moderne - Pagina 71
(în expr.) A bdga zizanie (sau vrajbâ, intriga etc.) □= a provoca discordie ; a tnvräjbt. 4. Refl. A se angaja într-un serviciu. Du-te si te bagd undeva slugd (RETEGANUL). + Tranz. A pune pe cineva Intr-o slujbä, a da pe cineva la o meseríe. 5.
Dimitrie Macrea, ‎Institutul de Lingvistică din București, 1958
7
Scrieri - Volumul 2 - Pagina 438
Cum a ajuns Codreanu la această treaptă de meserîe Deşi nu cunosc mai nimic din trecutu-i literar pînă la acesa 90 sonete, răspund cu siguranţă: muncind ziua şi noapte. Adevărata şcoală unde se formează scriitorul este şcoaii sîrguinţei ...
Mihai Codreanu, 1969
8
Viața Măicuței Veronica - Volumul 1 - Pagina 158
Eu doar cît n-am căzut de pe şcaun, aşa am şarit de bucurie, lundu-i mîna i-am şărutat-o. zicîndu-i: - Domnule Chercea, caramida o luăm noi, cu un om si nevaşta lui ce şînt de meşerie căramidari. iar cu banii ce-ar trebui dati pentru cărămizi.
Mother Veronica, 1992
9
Somnul: nuvelǎ ; Simfonia fantasticǎ : roman - Pagina 221
„Ingrata meserîe!8 punctă reflecţia, înfigînd ciudos vîrful bastonului în asfaltul moale de căldură. Clnd nu-1 mai văzu, Grigore Stolnicu se aşeză la birou cu fruntea prinsă în pumni, îl găsi noaptea aşa. Se mişcă greu de toate mustrările, care ...
Cezar Petrescu, ‎Mihai Dascăl, 1988
10
Ernest T.: Opera - Pagina 163
Paris de Tennis (i^°ie série - Hommes), finaliste du Championnat de Paris de Tennis (3*mesérie- Femmes), Champion de France de Tir, avec deux sélectionnés olympiques, a 4 équipes de Football, 5 de Basket-Bail, ...
Yannick Miloux, 2001
REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Meseríe [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-ro/meserie>. Mai 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
PT