Significado de "necăjít" no dicionário romeno

PRONÚNCIA DE NECĂJÍT EM ROMENO

necăjít

O QUE SIGNIFICA NECĂJÍT EM ROMENO

definição de necăjít no dicionário romeno

PENSE, você, se preocupe, você, adj. 1. Quem tem problemas; irritado, amargo, triste, irritado. \u0026 # X2666; Expressando raiva, tristeza, tristeza. Um rosto virado. \u0026 # X2666; Cheio de altos e baixos. 2. Quem lidera uma vida difícil; atormentado, trabalhado; p. ext. pobre, pobre. 3. Infeliz (algo ou alguém), contrito, irritado, irritado. [Var: venha, adj.] \u0026 # X201; V. desculpe.

NECĂJÍT, -Ă, necăjiți, -te, adj. 1. Care are un necaz; supărat, amărât, trist, mâhnit. ♦ Care exprimă supărare, mâhnire, tristețe. Față necăjită. ♦ Plin de supărări, de neajunsuri. 2. Care duce o viață grea; chinuit, muncit; p. ext. sărac, sărman. 3. Nemulțumit (de ceva sau de cineva), contrariat, enervat, întărâtat. [Var.: năcăjít, -ă adj.] – V. necăji.

SINÔNIMOS DE «NECĂJÍT» EM ROMENO

As seguintes palavras no dicionário romeno têm um significado semelhante ou idêntico a «necăjít» e pertencem à mesma categoria gramatical.

sinônimos em romeno de necăjít

chinuít · consumát · frământát · înciudát · muncít · nervós · paraponisít · supărát · sărác · trudít · zbuciumát

TRADUÇÃO DE NECĂJÍT

Conheça a tradução de necăjít a 25 línguas com o nosso tradutor romeno multilíngue.

As traduções de necăjít a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «necăjít» em romeno.

• Tradutor português - chinês: 挑逗
• Tradutor português - espanhol: preocuparse
• Tradutor português - inglês: worry
• Tradutor português - hindi: चिढ़ाना
• Tradutor português - arabe: قلق
• Tradutor português - russo: дразнить
• Tradutor português - português: arrelia
• Tradutor português - bengali: আঁচড়ান
• Tradutor português - francês: taquiner
• Tradutor português - malaio: menggoda
• Tradutor português - alemão: Sorge
• Tradutor português - japonês: いじめます
• Tradutor português - coreano: 볶다
• Tradutor português - javanês: nggodha
• Tradutor português - vietnamita: chọc tức
• Tradutor português - tâmil: கேலி
• Tradutor português - marata: छेडणे
• Tradutor português - turco: kızdırmak
• Tradutor português - italiano: stuzzicare
• Tradutor português - polonês: złośliwiec
• Tradutor português - ucraniano: дражнити
• romeno: necăjít
• Tradutor português - grego: ανησυχία
• Tradutor português - africâner: bekommer
• Tradutor português - sueco: retas
• Tradutor português - norueguês: tease

10 LIVROS EM ROMENO RELACIONADOS COM «NECĂJÍT»

Descubra o uso de necăjít na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com necăjít e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.

Scriitor în comunism

Un. evreu. necăjit. Dacă naş fi luat singurul 10 din clasă la teza de matematică, probabil că naş fi fost chemat niciodată săl călcăm în picioare pe Marcovici Andrei. Eram în clasa a cincea, era primăvară, aşa că începuse binişor anul 1959.

Ștefan Agopian, 2014

Domnişoara Nastasia: - Pagina 26

George Mihail Zamfirescu. CÎRCIUMARUL (îl reţine): Stai la un loc! (Îl arată pe Vulpaşin.) Il vezi? De faci scandal, te cotonogeşte _ ._ (Cerşetorul: mic, pe scaun, cu priviri speriate spre Vulpaşin. S-a făcut linişte.) OMUL NECÄJIT (către ...

George Mihail Zamfirescu, 1989

Comisarul: Ediție română

necăjit. din. cauza. unor. cretini. care nu ne-au salutat cu toate că steagul diviziei flutura fericit pe aripa din faţă. Preotul regimentului a încasat-o pe loc fiindcă zgarda aia a lui nu era atât de albă pe cât dorea generalul meu. Asta l-a dat peste ...

Sven Hassel, 1984

The Wedding of the Dead: Ritual, Poetics, and Popular ... - Pagina 295

Şi eu mult am chinuit De opt ani tot necăjit De opt ani a mea viaţă A fost numai chin şi ceaţă. Traiul meu a fost un chin Cînd vedeam tineri îmblînd Numai eu stăteam în Ioc Că vedeam că n-am noroc. Nici o Ieacă liniştit. Ci mereu tot necăjit Mă ...

Gail Kligman, 1988

Corespondenţă şi acte - Pagina 440

Inchipu- ieşte-ţi un om necăjit, dar straşnic de necăjit, care pe o noapte întunecoasă nu găseşte drumul drept ; oamenii, cu mult bunăvoinţă, îi dau sfaturi, dar el e necăjit şi ştie bine că ceea ce-i tot boscorodesc acei oameni nu-i ceea ce caută ...

Vasile Pârvan, ‎Al Zub, 1973

Teatru - Volumul 2 - Pagina 62

(Şi se apropie de masa lor.) OMUL NECAJIT (supărat de zgomotul de la masa Cerşetorului, bate cu pumnul in masă) : Tăceţi din gură ! Adevărat : să nu le cînţi cu mandolina porcilor ! CERŞETORUL (ars) : Ce? (Mina pe sticlă şi se repede la ...

George Mihail Zamfirescu, ‎Valeriu Râpeanu, 1983

Violența în școală. Ajută-ți copilul să-i facă față - Pagina 97

Vom afla cum crește numărul copiilor care se sinucid din cauza acelor colegi care i‐au necăjit până i‐au scos din minţi. Veţi citi povestea unui tânăr care s‐a sinucis din cauza acestor atacuri. Asta pentru că niște colegi au avut ticăloșia de a ...

Catherine DePino, 2014

Hagi Tudose. Nuvele și schițe

Tu, se resti împăratul către doftor, dacă ai avea inelul meu, ai omorî mai puţini oameni? Doftorul se cutremură şi dădu şi el în genuchi. — Tu, zise împăratul necăjit ălorlalţi, te gândeşti la secături şi nu vezi că eşti cu un picior în groapă; tu îţi ...

Barbu Delavrancea, 2012

Adevărul, gol-goluț: - Pagina 151

... legislative, sportul, cultura, turismul, reuşitele şi eşecurile umane, bucuriile şi dramele. Intr-un cuvânt, Viaţa, aşa cum mi s-a arătat. Şi o să exemplific cu două „Accente” pe care, şi acum, îmi place că nu le-am ocolit. Accente Un om necăjit ...

Tristan Mihuța, 2015

Aflorisme - Pagina 28

Florentin Smarandache. Zăpacit de fericire O luase pe arătură: Chi-ri, chi-ri... chi-ri chi-ri! Necăjit şi supărat De atâta amar de vreme. Sens giratoriu Se-ntorcea cu curu-nainte. Huiii! Bănărit, nu şagă. Vrabia gogoşi visează -Mersi frumos.

Florentin Smarandache, 2008