Baixe o aplicativo
educalingo
nesățiós

Significado de "nesățiós" no dicionário romeno

DICIONÁRIO

PRONÚNCIA DE NESĂȚIÓS EM ROMENO

nesățiós


O QUE SIGNIFICA NESĂȚIÓS EM ROMENO

definição de nesățiós no dicionário romeno

NESĂŢIÓS ~ oasă (~ ,, oas) e fig. Adverbial. (negativo do pobre) O que tende a obter e ter o máximo possível; insaciável; ganancioso. [Sil. you-bone] / ne- + satios


PALAVRAS EM ROMENO QUE RIMAM COM NESĂȚIÓS

ambițiós · antiinfecțiós · astuțiós · atracțiós · avarițiós · caprițiós · capțiós · consciențiós · contențiós · dizgrațiós · facețiós · facțiós · grațiós · infecțiós · ireverențiós · licențiós · malițiós · minuțiós · nepretențiós · sățiós

PALAVRAS EM ROMENO QUE COMEÇAM COMO NESĂȚIÓS

nesăbuínță · nesăbuíre · nesăbuít · nesănătáte · nesănătós · nesărát · nesărătúră · nesătúl · nesăturáre · nesăturát · nesâlnicéște · nescafé · nescaivá · nescarevá · nescazút · nescăpát · neschimbáre · neschimbát · neschimbătór · nescríptic

PALAVRAS EM ROMENO QUE TERMINAM COMO NESĂȚIÓS

acrimoniós · nereverențiós · oțiós · preaprețiós · pretențiós · prezumpțiós · prezumțiós · prețiós · reverențiós · romanțiós · sedițiós · semiprețiós · sentențiós · silențiós · spațiós · substanțiós · superstițiós · tendențiós · toxiinfecțiós · vițiós

Sinônimos e antônimos de nesățiós no dicionário romeno de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «NESĂȚIÓS» EM ROMENO

As seguintes palavras no dicionário romeno têm um significado semelhante ou idêntico a «nesățiós» e pertencem à mesma categoria gramatical.

PALAVRAS EM ROMENO RELACIONADAS COM «NESĂȚIÓS»

nesățiós ·

Tradutor on-line com a tradução de nesățiós em 25 línguas

TRADUTOR

TRADUÇÃO DE NESĂȚIÓS

Conheça a tradução de nesățiós a 25 línguas com o nosso tradutor romeno multilíngue.

As traduções de nesățiós a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «nesățiós» em romeno.
zh

Tradutor português - chinês

贪婪
1.325 milhões de falantes
es

Tradutor português - espanhol

insaciable
570 milhões de falantes
en

Tradutor português - inglês

insatiable
510 milhões de falantes
hi

Tradutor português - hindi

लालची
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

لا يشبع
280 milhões de falantes
ru

Tradutor português - russo

жадный
278 milhões de falantes
pt

Tradutor português - português

ganancioso
270 milhões de falantes
bn

Tradutor português - bengali

অতৃপ্ত
260 milhões de falantes
fr

Tradutor português - francês

gourmand
220 milhões de falantes
ms

Tradutor português - malaio

tidak pernah puas
190 milhões de falantes
de

Tradutor português - alemão

unersättlich
180 milhões de falantes
ja

Tradutor português - japonês

貪欲
130 milhões de falantes
ko

Tradutor português - coreano

탐욕스러운
85 milhões de falantes
jv

Tradutor português - javanês

insatiable
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

tham lam
80 milhões de falantes
ta

Tradutor português - tâmil

திருப்திப்படுத்தப்படாத
75 milhões de falantes
mr

Tradutor português - marata

अतृप्त
75 milhões de falantes
tr

Tradutor português - turco

doyumsuz
70 milhões de falantes
it

Tradutor português - italiano

avido
65 milhões de falantes
pl

Tradutor português - polonês

chciwy
50 milhões de falantes
uk

Tradutor português - ucraniano

жадібний
40 milhões de falantes
ro

romeno

nesățiós
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

αχόρταγος
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

onversadigbare
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

girig
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

grådig
5 milhões de falantes

Tendências de uso de nesățiós

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «NESĂȚIÓS»

Principais tendências de pesquisa e usos comuns de nesățiós
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário romeno online e expressões mais usadas com a palavra «nesățiós».

Citações, bibliografia em romeno e atualidade sobre nesățiós

EXEMPLOS

10 LIVROS EM ROMENO RELACIONADOS COM «NESĂȚIÓS»

Descubra o uso de nesățiós na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com nesățiós e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Mara: roman
Ei îi făcea plăcere, el era nesățios, nimeni nu-i vedea şi n-avea nimeni de ce să se plângă. — Ce să-ţi mai fac? întrebă el în cele din urmă, sătul oarecum. – Nimic, răspunse ea pe suspinate. A fost destul pentru astăzi. Cuprinsă apoi de un fel ...
Ioan Slavici, 1969
2
Neliniștea florilor de nuc: fabule prefăcute - Pagina 153
nesätios. clipa. cea. statomicä. Pe sub crengi aplecate de brad, asculfînd scurgerea vremii, un corb îsi torcea morocänos gîndurile departe de larma färä noimä a celorlalte dobitoace. Doar cîteodatä o cioarä mai obraznicä îndräznea sä-i ...
Costel Pricopie, 2001
3
Poezie românǎ contemporanǎ - Volumul 1 - Pagina 449
Nesăţios de trăiri, se dovedeşte la fel nesăţios de procedee şi forme. Confesiunii i se asociază descrierea şi anecdoticul, supuse şi ele unei maniere a discontinuităţii şi subînţelesului. Obsesia thanatică este amplificată printr-una erotică, ...
Gheorghe Grigurcu, 2000
4
Doamna brună din sonete - Pagina 28
ît aici cît şi în versul 10 unde mai apare, înţelesul de excesiv şi socotim că nesăţios, nestăvilit, propuse de noi rezolvă corect. rude; brutal am spus noi şi, după Leviţchi şi Bantaş mai e şi grosolan, insolent, sever, feroce, violent ...
Andrei Ion Deleanu, 1978
5
Opere - Volumul 8 - Pagina 55
Mare plăcere, răspunse el şi iar o strînse la piept şi-i sărută buzele, un sărutat lung şi nesăţios, cum el nu-şi putuse închipui sărutatul. 35 Ea se lăsă şi acum, ba parcă-l săruta şi ea oarecum fără ca să-şi deie seamă. Aceasta nu se-nvaţă, nu se ...
Ioan Slavici, 1976
6
Sud-Estul european în vremea Revoluției Franceze: stări de ...
Alexandru I, căruia i se adresau, din partea Senatului, mulţumiri în numele poporului, era aclamat şi că a adus „mîntuire noroadelor străine, care cu jugul cel nesăţios a iubirii de stăpînire fără apărare era (sic!) apăsaţi şi pentru ca să întoarcă ...
Alexandru Duțu, 1994
7
Scrieri alese - Volumul 2 - Pagina 177
Ei îi făcea plăcere, el era nesăţios, nimeni nu-i vedea şi n-avea nimeni de ce să se plîngă. — Ce să-ţi mai fac? întrebă el în cele din urmă, sătul oarecum. — Nimic, răspunse ea pe suspinate. A fost destul pentru astăzi. Cuprinsă apoi de un fel ...
Ioan Slavici, ‎C. Mohanu, 1993
8
Matei Basarab - Pagina 129
Mai departe marele istoric arată că — în timp ce Matei Basarab era mulţumit cînd în ţara sa era linişte şi belşug şi că el nu rîvnea „la ale altuia ' — „Lupu e un pizmătăreţ, un lacom, un nesăţios 18, un trufaş: lui li trebuie să se amestece în toate, ...
Nicolae Stoicescu, 1988
9
Ovidiu La Tomis: Versuri Din "Exil" - Pagina 8
Ciuntiti-mä, si-o sä-mi vedeti cotorul cum picurä din umär în izvorul de sänge tulburat de vârcolaci. Zägaz semet în contra vijeliei, eu te sfidez cu cornul poeziei, Destin nesätios, care mä-nsfaci! Destin nesätios, care mä-nsfaci, acum e timpul ...
Ștefan Augustin Doinaș, 1998
10
Delirul - Volumul 2
El oluase în braţe, îi căutase gura cubuzele dulci şi gingaşe, mirosind afragi şiio muşcase nesăţios. O frânseseşio culcasepefânul îmbătător, şioiubise înneştire. Cândse trezise, chipul eistătea aplecat deasupra luisărutândul. Nu mai urcaseră ...
Stefan Dumitrescu, 2013
REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Nesățiós [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-ro/nesatios>. Jun 2026 ».
Baixe o aplicativo educalingo
PT