Significado de "pestilénță" no dicionário romeno

ETIMOLOGIA DA PALAVRA PESTILÉNȚĂ

fr. pestilence, germ. Pestilenz.

Etimologia é o estudo da origem das palavras e as suas mudanças estruturais e de significado.

PRONÚNCIA DE PESTILÉNȚĂ EM ROMENO

pestilénță

O QUE SIGNIFICA PESTILÉNȚĂ EM ROMENO

definição de pestilénță no dicionário romeno

pestilénata s. f., g.d. art. pestilento; pl. pestilento

pestilénță s. f., g.-d. art. pestilénței; pl. pestilénțe

SINÔNIMOS DE «PESTILÉNȚĂ» EM ROMENO

As seguintes palavras no dicionário romeno têm um significado semelhante ou idêntico a «pestilénță» e pertencem à mesma categoria gramatical.

sinônimos em romeno de pestilénță

ciúmă · péstă

TRADUÇÃO DE PESTILÉNȚĂ

Conheça a tradução de pestilénță a 25 línguas com o nosso tradutor romeno multilíngue.

As traduções de pestilénță a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «pestilénță» em romeno.

• Tradutor português - chinês: 瘟神般
• Tradutor português - espanhol: pestífero
• Tradutor português - inglês: pestilent
• Tradutor português - hindi: विनाशक
• Tradutor português - arabe: مهلك
• Tradutor português - russo: смертоносный
• Tradutor português - português: pestilento
• Tradutor português - bengali: ক্ষতিকারক
• Tradutor português - francês: pestilentiel
• Tradutor português - malaio: berbisa
• Tradutor português - alemão: schädlich
• Tradutor português - japonês: 致命的な
• Tradutor português - coreano: 사회적으로 위험한
• Tradutor português - javanês: pestilent
• Tradutor português - vietnamita: hại
• Tradutor português - tâmil: கொள்ளைநோய்
• Tradutor português - marata: आरोग्याला अपायकारक
• Tradutor português - turco: baş belâsı
• Tradutor português - italiano: pestifero
• Tradutor português - polonês: nieznośny
• Tradutor português - ucraniano: смертоносний
• romeno: pestilénță
• Tradutor português - grego: δηλητηριώδης
• Tradutor português - africâner: pes
• Tradutor português - sueco: Pestilent
• Tradutor português - norueguês: pest

10 LIVROS EM ROMENO RELACIONADOS COM «PESTILÉNȚĂ»

Descubra o uso de pestilénță na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com pestilénță e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.

Opera lui Mateiu I. Caragiale - Pagina 303

„Dorinţa care nu duce la aflţiune hrăneşte pestilenţa", spunea William Blake. Trăindu-şi viaţa prin închisori şi ospicii, imaginaţia torturată a marchizului de Sade a vrut să înăbuşe existenţa sub o duhoare de pucioasă, susţinînd că acţionează ...

Ovidiu Cotrus, ‎Ovidiu Cotruș, 1977

Pink Floyd în roșu

între noi, dinozaurii... şi după pestilenţa punkului... Trebuie să spun însă că am rămas impresionat de tensiunea pe care Roger o transmitea oricărui lucru: poate că, pentru mine, a cînta relaxat este o deviză, poate că trăia un moment dificil cu ...

Michele Mari, 2011

Geniul economic (Romanian edition)

... până când, în cele din urmă, industria britanică va deveni rapid o imensă mlaștină otrăvitoare, plină de pestilență fizică și morală, o hidoasă Golgota în carne și oase cu suflete și corpuri îngropate de vii, o adevărată prăpastie a lui Curtius ...

Sylvia Nasar, 2014

Jocul de smarald

Din gura Diavolului se iscă Necuratul De flăcări şi pestilenţă învăluit. Anticristul adus de sferele ce se rostogolesc Îneacă pămîntul în adîncurilei clocotitoare. Optzeci şi patru de chinuri provoacă, douăzeci şi cinci de dureri, Sosita vremea ...

Ioan Petru Culianu, ‎H.S. Wiesner, 2011

Cerul văzut prin lentilă

Prin răsturnarea axiologiei medievale, bogatul ajunge să fie valorizat ca un indicator teologic al succesului şi nu mai este, ca pînă atunci, sortit cu pestilenţă infernului. Această modificare de accent este esenţială. Schimbul şi producţia de ...

Horia-Roman Patapievici, 2013

Primul cerc (Romanian edition)

Pestilența închisorilor cenușii de tranzit. Coliviile sufocante ale „wagonzekilor”. Vântul tăios al stepei care lovea prizonierii înfometați și înghețați. Toate acestea îl împiedicau pe Nerjin să retrăiască sentimentul pe care îl simțea odinioară ...

Alexandr Soljenițîn, 2014

Istoria romana

Aşa cum pestilenţa determină întotdeauna o scumpire, în acest caz consecinţele au fost recolte slabe, foamete şi o gravă criză financiară; impozitele nu mai puteau fi percepute, iar în cursul războiului împăratul se văzu nevoit să vîndă ...

Theodor Mommsen, ‎Joachim Benno Nikolaus, 2012

Masca Morţii Roşii: schiţe, nuvele, povestiri (1831-1842)

Celelalte înalte personaje pe care le vedeţi aparţin toate familiei noastre şi poartă însemnul stirpei lor regale sub respectivele titluri de Înălţimea Sa arhiducele Pesticid, Înălţimea Sa ducele Pestilenţă, Înălţimea Sa ducele TemPestă şi ...

Edgar Allan Poe, 2012

Lista basarabeană

Uşile închise, iar prin cele două dreptunghiuri nu prea mari din lemnul vagonului pare a nu veni aer cât de cât alinător de spasm şi agonie, ci, parcă, o masă densă, sufocantă. Vipie de iunie! Vipie şi viperă! Pestilenţă, duhoare.

Leo Butnaru, 2013

Dicționar subiectiv al realizatorilor filmului românesc

Cineastul şia dorit o tăioasă comedie satirică, dar limbajul cinematografic e comun, arta dialogului aproape de pereţii haznalelor, „poetica” şi mai pestilentă. Principalul mijloc de ilaritate folosit este accentul „moldovinesc” cu care „vorghiesc” ...

Tudor Caranfil, 2013