Significado de "poprí" no dicionário romeno

ETIMOLOGIA DA PALAVRA POPRÍ

poprí (poprésc, poprít), vb. – 1. A reține, a opri. – 2. A interzice. – 3. A confisca, a sechestra. – 4. (Mold.) A sprijini, a propti, a rezema. – Var. propri. Sl. poprĕti (Cihac, II, 229), cf. opri. – Der. popreală (var. prop(r)eală), s. f. (oprire; detenție, arest; prohibiție); popritoare (var. propritoare), s. f. (pană, piedică; proptea, reazem); popriște (var. păpriște), s. f. (stadiu, măsură de distanță), din sl. poprište „drum”, sec. XVII, înv.

Etimologia é o estudo da origem das palavras e as suas mudanças estruturais e de significado.

PRONÚNCIA DE POPRÍ EM ROMENO

poprí

O QUE SIGNIFICA POPRÍ EM ROMENO

definição de poprí no dicionário romeno

popri vb. (sil. -pri), ind. Presente 1 sg e 3 pl. poprésc, imperf. 3 sg. cong., 3 sg e pl. popreáscă

poprí vb. (sil. -pri), ind. prez. 1 sg. și 3 pl. poprésc, imperf. 3 sg. popreá; conj. prez. 3 sg. și pl. popreáscă

SINÔNIMOS DE «POPRÍ» EM ROMENO

As seguintes palavras no dicionário romeno têm um significado semelhante ou idêntico a «poprí» e pertencem à mesma categoria gramatical.

sinônimos em romeno de poprí

arestá · dețíne · împiedicá · închíde · întemnițá · interzíce · oprí · prohibí · proptí · rezemá · rețíne · sechestrá · sprijiní · susțíne

TRADUÇÃO DE POPRÍ

Conheça a tradução de poprí a 25 línguas com o nosso tradutor romeno multilíngue.

As traduções de poprí a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «poprí» em romeno.

• Tradutor português - chinês: 扣押
• Tradutor português - espanhol: embargar
• Tradutor português - inglês: sequestrate
• Tradutor português - hindi: अलगाना
• Tradutor português - arabe: صادر
• Tradutor português - russo: наложить арест
• Tradutor português - português: seqüestrar
• Tradutor português - bengali: স্বতন্ত্র করিয়া রাখা
• Tradutor português - francês: confisquer
• Tradutor português - malaio: sequestrate
• Tradutor português - alemão: sequestrieren
• Tradutor português - japonês: 腐骨を形成します
• Tradutor português - coreano: 격리시키다
• Tradutor português - javanês: sequestrate
• Tradutor português - vietnamita: tịch thâu
• Tradutor português - tâmil: sequestrate
• Tradutor português - marata: जप्त करणे
• Tradutor português - turco: kamulaştırmak
• Tradutor português - italiano: sequestrare
• Tradutor português - polonês: konfiskować
• Tradutor português - ucraniano: накласти арешт
• romeno: poprí
• Tradutor português - grego: κατάσχω
• Tradutor português - africâner: sekwestreer
• Tradutor português - sueco: beslagta
• Tradutor português - norueguês: beslaglegging

10 LIVROS EM ROMENO RELACIONADOS COM «POPRÍ»

Descubra o uso de poprí na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com poprí e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.

The Mysterie of Rhetorique Unvail'd - Pagina 49

Cani capilli. caper. Sf erare dolorern, ( i. e.J Ilmer e 'dolorem. Faciei .fimitinta Lauro } nam fades poprí} totoinh. efi. Englifb Examples of Catecbreßr. A voles beautiful to his ears* He threatens me a good turn. I proraiied him an executioner.

John Smith, 1973

Treaty Series 2141 I: 37349-37367 Ii: 1236 - Pagina 101

... spolocnosti, ktorá je rezidentom írska a ktorá ovláda príamo alebo nepriamo najmenej 10 percent blasovacich práv na spolocnosti vyptácajúcej dividendy, zápocet zobTadni (poprí slovenskej dani, ktorá sa môze zapoôitaf pooTa ustanoveni ...

United Nations, 2004

Slovakistické štúdie: - Pagina 294

uzeálnych zbierkach bola v Dome (Národnom) i slovakistická bibliotéka. V Sbomíku MSS (od roku 1896) a v Casopise MSS vychodili poprí historickych, archeologickych, prírodovednych a i. najmä v rámci národopisnych príspevkov aj ...

Jozef Mistrík, 1985

Codul general al României: (Codurile, legile și ... - Volumul 4 - Pagina 5

Sumele depuse de funcţionari şi pensionari ca depuneri permaneiite şi cele de la fondul de garanţii, precum şi procentele lor, nu se vor putea urmări, poprí sau ceda, nici de stat, nici de particulari, pentru nici un motiv, afară de cele arătate la ...

Romania, ‎Constantin Hamangiu, ‎George Alexianu, 1908

Encyklopédia dramatických umení Slovenska: M-Ž. diel 2 - Pagina 34

Poprí zauzívanom názve M. sa v tlaci a rôznych dokumentacnych matenáloch vyskytujú dalsic ne- >právne názvy - Propagaíny súbor SND. Propagaíny iiv. súbor pre slov. vidiek i Vidiecky súbor SND. M. -zmkla 1. 8. 1921, prvé vystúpenie s ...

Jozef Vladár, 1990

The ecological effects of the aquatic herbicide Fenac on ... - Pagina 94

estDO e|pmos eunJ 13 9 12 31 T Г" 0 - D|tysonow 0 — feUDt|pipE j- _ o||eru|D3 »• - ewiltAw (• - >ino|hcuE I - ~DceL 1 - smAjoy 1 - 41 «poprí 902 - мido|hi'oиCo С - о, go - Hinoii|coi9 12 - оыагоцэщ E2 1I» - D||«|or«)| OOS - «¡spoeourijA Kl ...

Robert Lee Simpson, 1971

Slovenské lu̕dové hádanky - Pagina 126

e poznávanie dejín tohto folklórneho zánru sú zápisy stúrovcov uchované v rukopisnych zbierkach (kódexoch a zábavníkoch) Tudovej slovesnosti, kde síce dominuje najmä rozpráv- kovy materiál, no poprí ñom ...

Milan Leščák, 1981

Le prose del signor Torquato Tasso diuise in cinque parti. .. - Volumul 1

... i i x" . n when poprí» defi» ...

Torquato Tasso, 1612

Discorsi sacri d'Agostino Coltellini Accademico Apatista ... - Pagina 16

... 8c iGiudeiv ii natiu'i comegauu'ëtiz-ij Cretenii-,ed-e Arabi „e tutti впишете di tutte le.più Peregrine»trattinoifere'ftnoti=(}li~` mi, e de рамп niießarbari ldiomi,t come della prOPrìanaziQßClaßßßlla. poprí-a linguaafappagnnoâûcome è veloce ...

Agostino Coltellini, 1652

La vita della B. Vergine Gertruda. Ridotta in cinque libri ... - Pagina 54

Au enne Poí'dx'vn'altm a cui questavcrginè eraquasi' del tutto fuori di conoscenza z sc non che già di molto tem'poprí'ma ella; s'háruca raccomandata. a'llc suc- orationi ,, mentre ch'e'glî. oraua per lci,ottennequesta ris` sta dal Signore Innioç ...

Gertrud : die Grosse santa (santa), ‎Johann Landsperger, ‎Vincenzo Bondi, 1605

NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «POPRÍ»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo poprí no contexto das seguintes notícias.

Čo robiť na ostrove Kos?

Perfektná destinácia pre cestovateľov, ktorí poprí leňošení na pláži a vyjedaní all inclusive stolov, majú chuť prekutrať každý zaujímavý kút neznámeho kúska ... «SME.sk, out 14»