Significado de "sequestrieren" no dicionário alemão

ETIMOLOGIA DA PALAVRA SEQUESTRIEREN

spätlateinisch sequestrare = absondern, trennen, zu lateinisch sequester, ↑Sequester.

Etimologia é o estudo da origem das palavras e as suas mudanças estruturais e de significado.

PRONÚNCIA DE SEQUESTRIEREN EM ALEMÃO

sequestrieren  [sequestri̲e̲ren]

CATEGORIA GRAMATICAL DE SEQUESTRIEREN

sequestrieren é um verbo.

O verbo é a parte da oração que se conjuga e expressa ação e estado.

Veja a conjugação do verbo sequestrieren em alemão.

O QUE SIGNIFICA SEQUESTRIEREN EM ALEMÃO

definição de sequestrieren no dicionário alemão

colocar sob seqüestro, confiscar e administrar forçosamente uma forma seqüestradora. colocar sob seqüestro, confiscar e administrar forçosamente a língua de uso.

unter Sequester stellen, beschlagnahmen und zwangsverwalten ein Sequester bilden. unter Sequester stellen, beschlagnahmen und zwangsverwaltenGebrauchRechtssprache.

CONJUGAÇÃO EN ALEMÃO DO VERBO SEQUESTRIEREN

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich sequestriere

du sequestrierst

er/sie/es sequestriert

wir sequestrieren

ihr sequestriert

sie/Sie sequestrieren

Präteritum

ich sequestrierte

du sequestriertest

er/sie/es sequestrierte

wir sequestrierten

ihr sequestriertet

sie/Sie sequestrierten

Futur I

ich werde sequestrieren

du wirst sequestrieren

er/sie/es wird sequestrieren

wir werden sequestrieren

ihr werdet sequestrieren

sie/Sie werden sequestrieren

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe sequestriert

du hast sequestriert

er/sie/es hat sequestriert

wir haben sequestriert

ihr habt sequestriert

sie/Sie haben sequestriert

Plusquamperfekt

ich hatte sequestriert

du hattest sequestriert

er/sie/es hatte sequestriert

wir hatten sequestriert

ihr hattet sequestriert

sie/Sie hatten sequestriert

Futur II

ich werde sequestriert haben

du wirst sequestriert haben

er/sie/es wird sequestriert haben

wir werden sequestriert haben

ihr werdet sequestriert haben

sie/Sie werden sequestriert haben

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich sequestriere

du sequestrierest

er/sie/es sequestriere

wir sequestrieren

ihr sequestrieret

sie/Sie sequestrieren

Futur I

ich werde sequestrieren

du werdest sequestrieren

er/sie/es werde sequestrieren

wir werden sequestrieren

ihr werdet sequestrieren

sie/Sie werden sequestrieren

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe sequestriert

du habest sequestriert

er/sie/es habe sequestriert

wir haben sequestriert

ihr habet sequestriert

sie/Sie haben sequestriert

Futur II

ich werde sequestriert haben

du werdest sequestriert haben

er/sie/es werde sequestriert haben

wir werden sequestriert haben

ihr werdet sequestriert haben

sie/Sie werden sequestriert haben

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN

Präteritum

ich sequestrierte

du sequestriertest

er/sie/es sequestrierte

wir sequestrierten

ihr sequestriertet

sie/Sie sequestrierten

Futur I

ich würde sequestrieren

du würdest sequestrieren

er/sie/es würde sequestrieren

wir würden sequestrieren

ihr würdet sequestrieren

sie/Sie würden sequestrieren

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Plusquamperfekt

ich hätte sequestriert

du hättest sequestriert

er/sie/es hätte sequestriert

wir hätten sequestriert

ihr hättet sequestriert

sie/Sie hätten sequestriert

Futur II

ich würde sequestriert haben

du würdest sequestriert haben

er/sie/es würde sequestriert haben

wir würden sequestriert haben

ihr würdet sequestriert haben

sie/Sie würden sequestriert haben

UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN

Infinitiv Präsens

sequestrieren

Infinitiv Perfekt

sequestriert haben

Partizip Präsens

sequestrierend

Partizip Perfekt

sequestriert

SINÔNIMOS DE «SEQUESTRIEREN» EM ALEMÃO

As seguintes palavras no dicionário alemão têm um significado semelhante ou idêntico a «sequestrieren» e pertencem à mesma categoria gramatical.

sinônimos em alemão de sequestrieren

beschlagnahmen · einziehen · exekutieren · konfiszieren · sicherstellen · wegnehmen

TRADUÇÃO DE SEQUESTRIEREN

Conheça a tradução de sequestrieren a 25 línguas com o nosso tradutor alemão multilíngue.

As traduções de sequestrieren a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «sequestrieren» em alemão.

• Tradutor português - chinês: 隔离
• Tradutor português - espanhol: secuestrar
• Tradutor português - inglês: sequester
• Tradutor português - hindi: पृथक
• Tradutor português - arabe: عزل
• Tradutor português - russo: секвестр
• Tradutor português - português: seqüestrar
• Tradutor português - bengali: স্বতন্ত্র করিয়া রাখা
• Tradutor português - francês: séquestrer
• Tradutor português - malaio: mengasingkan
• alemão: sequestrieren
• Tradutor português - japonês: 隔離
• Tradutor português - coreano: 은퇴하다
• Tradutor português - javanês: sequester
• Tradutor português - vietnamita: sống ẩn dật
• Tradutor português - tâmil: பிரிப்பதற்குள்ள
• Tradutor português - marata: वेगळा
• Tradutor português - turco: ayırmak
• Tradutor português - italiano: sequestrare
• Tradutor português - polonês: izolować
• Tradutor português - ucraniano: секвестр
• Tradutor português - romeno: sechestra
• Tradutor português - grego: χωρίζω
• Tradutor português - africâner: anneksasie
• Tradutor português - sueco: sekvestrera
• Tradutor português - norueguês: beslaglegge

10 LIVROS EM ALEMÃO RELACIONADOS COM «SEQUESTRIEREN»

Descubra o uso de sequestrieren na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com sequestrieren e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.

Die deutsche Rechtschreibung

10 Verwaltung, Verwahrung durch einen Sequester sequestrieren auch: sequestrieren tr. 3 durch einen Sequester verwalten, verwahren Sequoia, Sequoie [-js, Indianerspr.] f. u ein nordamerik. Nadelbaum Sejra PL von Serum Se rac [serak, ...

Michael Müller, 2007

The Oxford-Duden German Dictionary: German-English, ...

Semester | sequestrieren 678 Semester /ze'mestE/ das; ~s, ~ Glsemes- ter: er hat 14 ~ Jura studiert he studied law for seven years; Studenten des dritten ~s students in their third Semester: * second-year students; Ol("£s.; Student) ein höheres ...

Olaf Thyen, Michael Clark, Werner Scholze-Stubenrecht, 1999

Die Römischen Päpste in den letzten vier Jahrhunderten

... 1645; einige Monate später entfernten sich auch Franz und Taddeo mit seinen Kindern. Der Papst ließ ihre Paläste besetzen, ihre Ämter verteilen, ihre Luoghi di Monte sequestrieren. Das römische Volk stimmte ihm in seinem Verfahren bei.

Leopold von Ranke, 2012

Pathohistologie für die Tiermedizin

Falls eine Noxe nicht durch die normale, hauptsächlich exsudative Entzündungsreaktion eliminiert werden kann, versucht der Organismus, sie mittels der granulomatösen Reaktion abzugrenzen, zu sequestrieren oder zu zerstören.

Wolfgang Baumgärtner, 2012

Deutsche Hochsprache: Bühnenaussprache

... zeptenat Septett zaptet Septima 'zaptima Septime Izeptime septisch 'zeptr[ Septuagesimä zaptuagzxzime: Septuaginta saptuagmta Sequenz zekvents Sequester zekvester sequestrieren zekvasffriven Serail ze'rael‚ seraj 57‚ 69 ‚ Seraph, pl.

Theodor Siebs, Helmut Boor, 1967

Commissaire Carlucci: Terror in Paris: Politthriller

»Ich habe Commissaire Hafner vom DST gebeten, die Insassen des Mietwagens nicht zu sequestrieren, denn ich wollte aus ermittlungstaktischen Gründen prüfen , wer die Leute in dem Mietwagen sind, und sie zweitens, wenn sie diejenigen ...

Monsieur Rainer, 2010

Geschichte der Reformation zu Meissen im Jahre 1539 und ...

Von der Einwirkung der Sequestrieren auf dieses Kloster erzählt I). Hering S. 142 und scheint dieselbe »och in daS 154«. Jahr zu versetzen, Manches, wie z. B. die wirkliche Anstellung deS Schössers, gehört bestimmt einer später» Zeit an.

Johann Ludwig Rüling, 1839

Unnser von Gotts Genaden Johanns Fridrichen Hertzogen zu ...

... beröreen pHssisioch / das jhenige/ was wir zö Reckee erlangee / zö Sequestrieren / vnd vns also dasselbige widerumb zö ene^ «enden vnd zöuerhinderen/beypeen der Acbe/ vnnd aber Acke/auck eausenc Margk längs golds mandiere ic.

‎1542

Rechte und Verbindlichkeiten der Herrschaften und ...

April' ,305, sonenden Inhalts : „Die Kirchenvorsteher von Kirchen der neu eingezogenen oder sequestrieren Sri,rs. herrschaften/ollen auf Rechnung derHerrschnfts« renten keine Auslagen fürKirchen sich erlauben." Verlorengeht die geistliche ...

Ernährungsmedizin

In die Entzündungsgebiete sequestrieren große Flüssigkeitsmengen, die den Kreislauf und die Nierenfunktion beanspruchen. Nekrosen und Flüssigkeitsansammlungen können sich sekundär infizieren und zur Sepsis führen. Es können sich ...

Kurt Widhalm, 2009

4 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «SEQUESTRIEREN»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo sequestrieren no contexto das seguintes notícias.

Die Tierschutz-Krise

Leerstehende und unterbelegte landwirtschaftliche Gebäude sequestrieren und für die obdachlosen Tiere bereitstellen. Es soll auch in der Landeshauptstadt ... «Die Neue Südtiroler Tageszeitung Online, dez 16»

Mehr Licht in den Untergrund

... zur Erdwärmenutzung oder die Ausweisung geeigneter Endlager, etwa für radioaktive Abfälle oder dem Sequestrieren von Kohlendioxid aus der Atmosphäre, ... «ETH Life online, abr 12»

Kohlendioxid: Unverzichtbar für das Leben

Diese Gefahr erscheint so groß, dass man erwägt, das Gas bei seiner Entstehung zu »sequestrieren« und so nicht in die Atmosphäre gelangen zu lassen. «pharmazeutische-zeitung.de, mai 08»

"Die Lösung unserer Energieprobleme ist so wichtig wie die ...

... die Energie und Wasserstoff erzeugen, das Kohlendioxid aber nicht an die Atmosphäre abgeben, sondern unterirdisch einschließen (sequestrieren). «Technology Review, mai 06»