Significado de "a aurí" no dicionário romeno

ETIMOLOGIA DA PALAVRA A AURÍ

aur

Etimologia é o estudo da origem das palavras e as suas mudanças estruturais e de significado.

PRONÚNCIA DE A AURÍ EM ROMENO

a aurí

O QUE SIGNIFICA A AURÍ EM ROMENO

definição de a aurí no dicionário romeno

A AURÍ ~ ésc tranz. 1) (objetos) Cubra com uma fina camada de ouro. 2) Fig. Faça brilhar como ouro; faça com que pareça ouro.

A AURÍ ~ésc tranz. 1) (obiecte) A acoperi cu un strat subțire de aur. 2) fig. A face să strălucească ca aurul; a face să pară de aur.

TRADUÇÃO DE A AURÍ

Conheça a tradução de a aurí a 25 línguas com o nosso tradutor romeno multilíngue.

As traduções de a aurí a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «a aurí» em romeno.

• Tradutor português - chinês: 以贴金
• Tradutor português - espanhol: dorar
• Tradutor português - inglês: to gild
• Tradutor português - hindi: सोने का मुलम्मा करना के लिए
• Tradutor português - arabe: ل طلى
• Tradutor português - russo: позолотить
• Tradutor português - português: dourar
• Tradutor português - bengali: চক্চকে করা থেকে
• Tradutor português - francês: dorer
• Tradutor português - malaio: untuk menyepuh
• Tradutor português - alemão: zu vergolden
• Tradutor português - japonês: ギルドへ
• Tradutor português - coreano: 챙겨 에
• Tradutor português - javanês: Lan emas
• Tradutor português - vietnamita: để mạ
• Tradutor português - tâmil: தங்க மெருகிடு செய்ய
• Tradutor português - marata: सोन्याचा मुलामा देणे करण्यासाठी
• Tradutor português - turco: yaldız için
• Tradutor português - italiano: dorare
• Tradutor português - polonês: do złoceń
• Tradutor português - ucraniano: позолотити
• romeno: a aurí
• Tradutor português - grego: να επιχρυσώ
• Tradutor português - africâner: om vergulde
• Tradutor português - sueco: till förgylla
• Tradutor português - norueguês: å forgylle

10 LIVROS EM ROMENO RELACIONADOS COM «A AURÍ»

Descubra o uso de a aurí na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com a aurí e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.

Islamfeindlichkeit: Wenn die Grenzen der Kritik verschwimmen

London. Raddatz, Hans-Peter (1967): Die Stellung und Bedeutung des SufyÃn a- aurí (gest. 778): ein Beitrag zur Geistesgeschichte des frühen Islam. Bonn (Univ. Diss.). Raddatz, Hans-Peter (1971): „Frühislamisches Erbrecht Nach dem KitÃb ...

Thorsten Gerald Schneiders, 2009

Dictionariulu limbei romane: dupo insarcinarea data de ...

REARARE, т., iterum arare, açrum novare; a ara inco una data. REARMARE, v., rursus armare; a arma érosi. REATTIT IARE, v., relnoitare; a al- titiá érosi. REAURIRE, г.. Herum aoro llnere; a aurí érosi. REBAGARE, v., reinserere; a bagá érosi, ...

August Treboniu Laurian, ‎Ioan C. Massim, ‎George Barițiu, 1876

A New English Dictionary: Or, a Compleat Collection of the ...

Diet, F 00d, A'aurí/l-mmt. 'Tbe Diet, ar :rr-11M!: in o !be flat:: ¡¡¡Germíró, Poland, C'J'c. bis Food, or !a keep ¡¡¡m To Díffcv, to bt unlil'ze, !o d¡ agruA4 ¡fi'crencc ¡Di :ring a Quarrd'or ÃÍÍÍflg: out. '7B Differenoe, to Make a Dzffzrzm-t between.

John Kersey, 1739

Breve Istoria Del Dominio Temporale Della Sede Apostolica ...

La aurí sìliquas . Idem in eodem Sergie honeste sem. fundum Severianum ex corpore mass`ae iuniorum patrimoniìLavicanî , prestat annue Lx! 1 auri solid. Idem in eodem Diaconiae Sancri Eustachii in perpetuum fundum Clivus; fundum ...

Stefano Borgia, 1788

De asse et partibus eius libri quinq[ue]

Verumenímuero cum tot olím aurí Aurí mètolla metalla fuerínt,6C ín Hífpanía,SC ín Gallía,hodíe neütrobí efíe díctítan' «hauíbhpc tur,qujc quídem commemorarí digna fint . Nam ÔC Strabo fuo íam tem> tem^ott* pore in Tmolo oí circa PaAolu SC ...

Guillaume Budé, 1532

Caspari Waseri, Tig. De Antiquis Numis Hebraeorum, ...

Y ' xxx Такта communïa aurí; que Ku: „грузим Ef 'дм-"М? ' {rdn} imfofuirfaciíït aureo: 177534751'0318 000051701' “Слышат A ( 'aurícumâdimídia Ф' m'cies milleVngarícos.. l ' v . ' „ Y схх такта comimmía aurí; 44 $а10т04{Н574т :ni/ì. шеи“; ...

Kaspar Waser, 1605

Casparis Barlaei, rerum per octennium in Brasilia et alibi ...

Non defuere , quibus promptum dicere, aurí híc abundè reperírí, nec difficilem effe comparandí rationem. armenta aliquot ovesque ferramentístmutavére,sed parcíus. cumque armorum Europeeorum- adspectu afficerentur, fpes erat, ut ad ...

Caspar Barlaeus, 1647

De asse et partibus ejus libri quinq[ue] Guillielmi Budei ...

L.fratrem afferreíuffiffetzinspectante senatu suis ipsum Inanibus cócerpsisse: indignatumq, cumbis míllíes in :erarium rettulíffetzquadra gíes ab se ratio poscectreturhactenus Liuius. Sex millia pondo aurí çstim atione a nobis instituta .sexcenta s ...

Guillaume Budé, 1514

De Asse & partibus eius

Si ígítur sc'rupulum aurí, ' vicenos sestertíos valuít , Vt ex Plinio dídícímus: -aurí ad argen'tum ea fuít_ proportío,quaz est quíndecím ad vnum, cum vigíntí sestertios'quíndecím [(-argentí scrupula valuerint,quot scílícet vnum auríscrupulum valuít.

Guillaume Budé, 1541

Opera Philosophica: In quo continentur sequentes hi ... - Pagina 17

metalla víncat pondere,quòd si flavo colorc tínctum , quòd in aqui - sortí disi'olvi non poffit,quòd fixislïmum fit, atque ignís vím spemat, quòd sit maximè ductíle, jam auri \Peciçm istarum affectiónum complexio citra ullam sormam,quz fit Velut aurí ...

Jean-Baptiste Du Hamel, 1681