O QUE SIGNIFICA SMIORCĂÍ EM ROMENO
Clique para ver a
definição original de «smiorcăí» no dicionário romeno.
Clique para
ver a tradução automática da definição em português.
definição de smiorcăí no dicionário romeno
smiorcăí vb., ind. e conj. 1 e 2 s smiórcăi, 3 sg e pl. smiórkaie, imperf. 3 sg smiorcaiá smiorcăí vb., ind. și conj. prez. 1 și 2 sg. smiórcăi, 3 sg. și pl. smiórcăie, imperf. 3 sg. smiorcaiá
Clique para ver a
definição original de «smiorcăí» no dicionário romeno.
Clique para
ver a tradução automática da definição em português.
10 LIVROS EM ROMENO RELACIONADOS COM «SMIORCĂÍ»
Descubra o uso de
smiorcăí na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com
smiorcăí e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Dicṭionarul limbii romîne moderne - Pagina 779
TV. 1. Intranz. A trage aerul pe nas (din cauza plînsului sau a unui tic nervos). 2. Intranz. fi refl. A pltnge (alintat ai prefăcut), a se preface c! pllnge ; a seinei. — V. smtrdu SMIORCĂI ALA, tmiorcâicli, s. f. Smiorclit. — Din smiorcăi + tuf. -raid.
Dimitrie Macrea, Institutul de Lingvistică din București, 1958
2
Dicționar universal al limbii române: Vocabular general (S-Z)
[ Onomat ]. smiorcăi, smi6rcăi şi smiorcăiesc vb. 1. (intr. şl tr.) a trage (In mod repetat) aerul pe nas, provoclnd un zgomot caracteristic: îşi smîrcîie nasul; 2. (intr. şi refl.) a plinge sau a se preface că pllnge înăbuşit, tră- gîno aerul pe nas cu zgomot ...
Lazǎr Şǎineanu, Alexandru Dobrescu, 1996
zmîrc, smorc, zmorc si der. SI. smrùkù „tub, canal", de la smrùcati „a goli, a scoate" (Miklosich, Slaw. Elem.. 45; Candrea, II, 350; Conev 75). - Der. smîrcîi, vb. (a smiorcäi, a-si trage mucii; a se miorlài), din si. smrukati, sb. smrkati, ...
Alexandru Ciorănescu, 2001
4
Mulțumesc pentru amintiri
... mea o ia iarăşi razna, mam dus sămi iau pastilele, dar am ameţit şi leam scăpat. Miau spus că e ceva legat de zahăr. — Diabet, Henry, zâmbeşte asistenta. Doctorul îţi va explica totul mâine dimineaţă. Mă smiorcăi, încercând să mă liniştesc.
5
Fetița care se juca de-a Dumnezeu (Romanian edition)
Doar mă joc, Buna... se smiorcăi ea, în glumă. Au sosit Veronica cu Marc şi tustrei au promis să fie cuminţi, să nu dea foc la casă. Tanti Elena o ţinea pe Sanda cea mică în braţe, care dormea fâsâind, cu faţa ei şifonată şi roşie. Bunu şi Buna ...
Alea sunt pastile pentru durerea de cap, se smiorcăi Petal. Ce fac dacă mă apucă durerea de cap? — Codeina e un narcotic, remarcă Daniyel, în vreme ce Dave deschise fermoarul trusei cosmetice Tarte din piele aurie şi îi goli tot conţinutul.
Cu Mizerabilii? A văzut și filmul: Jean Gabin în Jean Valjean. Ce știi despre Hematii? o întreabă profesoara. Dar Radei îi vin în gând dea valma Émile, René, Paul et Virginie. E nădușită toată și parcă o aude pe Olga: „Ce te smiorcăi, suntem ...
8
Viața în înalta societate
E ridicol că mă smiorcăi atâta, tocmai acum. Dar noi femeile plângem aşa, din senin, ştii? nui aşa, Mark? Mark încuviinţă pe loc. Ochii îi scăpărau; mam întrebat dacă nu se fortificase cu ceva mai tare decât vinul de Xeres pe care îl beam.
9
Castelul pălărierului - Pagina 302
Tot timpul te smiorcăi şi de vaieţi după zilele în care erai sănătoasă. Când eram de vârsta ta munceam de două ori mai mult fără să clipesc. Totuşi, după ce bunica se retrase, mama se dusese tăcută în salon şi se întinsese pe canapea, ceea ...
10
Prima anchetă a lui Maigret
Nu te mai smiorcăi, Lucile! Domnul o să creadă că nu ştii să stai frumos la masă. Celălalt, cu nas de boxer, nu zicea nimic, mînca, bea, cu un aer încăpăţînat, dar, din cînd în cînd, observai la el un fel de rîs tăcut, ca şi cum ar fi apreciat din plin ...
