Significado de "smintí" no dicionário romeno

ETIMOLOGIA DA PALAVRA SMINTÍ

smintí (-tésc, -ít), vb. – 1. A tulbura, a perturba, a deranja. – 2. A împiedica, a stînjeni, a jena. – 3. (Înv.) A înșela, a induce în eroare. – 4. A aliena, a înnebuni. – 5. A distruge, a descompune, a strica, a anihila. – 6. A produce pagube, a păgubi. – 7. A bate, a ciomăgi, a snopi în bătaie. – 8. (Banat) A greși, a se înșela. – 10. (Refl.) A deveni nebun, a se scrînti. – Mr. mintescu, mintire „a tulbura”. Megl. (s)mintés, (s)mintiri. Sl. sŭmĕsti, sŭmĕtati, sŭmĕtiti „a tulbura” (Miklosich, Slaw. Elem., 48; Cihac, II, 352; Șeineanu, Semasiol., 211; Byhan 319; Berneker, II, 44; Rosetti, III, 58), probabil favorizat de coincidența cu minte. – Der. smintă (var. înv. smîntă), s. f. (Banat, Trans., greșeală; defect; pierdere); sminteală, s. f. (greșeală; defect; pierdere; obstacol; inconvenient; necaz; nebunie; bătaie, ciomăgeală); smintit, s. m. (nebun, s. n. Trans., terci de făină de porumb pentru pui); nesmintit, adj. (negreșit; adv., sigur). – Cf. smîntînă.

Etimologia é o estudo da origem das palavras e as suas mudanças estruturais e de significado.

PRONÚNCIA DE SMINTÍ EM ROMENO

smintí

O QUE SIGNIFICA SMINTÍ EM ROMENO

definição de smintí no dicionário romeno

vb., ind. Presente 1 sg e 3 pl. smintésc, imperf. 3 sg sminteá; cong., 3 sg e pl. sminteáscă

smintí vb., ind. prez. 1 sg. și 3 pl. smintésc, imperf. 3 sg. sminteá; conj. prez. 3 sg. și pl. sminteáscă

SINÔNIMOS DE «SMINTÍ» EM ROMENO

As seguintes palavras no dicionário romeno têm um significado semelhante ou idêntico a «smintí» e pertencem à mesma categoria gramatical.

sinônimos em romeno de smintí

acrí · ademení · alterá · amăgí · clintí · clătiná · contrafáce · corúpe · decădeá · deformá · denaturá · deplasá · depravá · deranjá · descompúne · desfrâná · destrăbălá · dezarticulá · dislocá · escamotá · falsificá · fermentá · greșí · împuțí · încântá · incomodá · încurcá · înăcrí · înșelá · jená · luxá · mințí · mistificá · mișcá · momí · mutá · măsluí · pervertí · prostí · purtá · păcălí · păcătuí · răstălmăcí · rătăcí · scrântí · stânjení · stingherí · stricá · sucí · supărá · trișá · tulburá · urní · viciá

TRADUÇÃO DE SMINTÍ

Conheça a tradução de smintí a 25 línguas com o nosso tradutor romeno multilíngue.

As traduções de smintí a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «smintí» em romeno.

• Tradutor português - chinês: 疯的
• Tradutor português - espanhol: atolondrado
• Tradutor português - inglês: crazy
• Tradutor português - hindi: दीवाना
• Tradutor português - arabe: مجنون
• Tradutor português - russo: сумасшедший
• Tradutor português - português: scatty
• Tradutor português - bengali: পাগল
• Tradutor português - francês: farfelu
• Tradutor português - malaio: gila
• Tradutor português - alemão: verrückt
• Tradutor português - japonês: 注意が散漫な
• Tradutor português - coreano: 머리가 약간 돈
• Tradutor português - javanês: edan
• Tradutor português - vietnamita: Scatty
• Tradutor português - tâmil: பைத்தியம்
• Tradutor português - marata: वेडा
• Tradutor português - turco: çılgın
• Tradutor português - italiano: scatty
• Tradutor português - polonês: roztrzepany
• Tradutor português - ucraniano: божевільний
• romeno: smintí
• Tradutor português - grego: τρελός
• Tradutor português - africâner: gek
• Tradutor português - sueco: scatty
• Tradutor português - norueguês: scatty

6 LIVROS EM ROMENO RELACIONADOS COM «SMINTÍ»

Descubra o uso de smintí na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com smintí e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.

Monastirile din Romănia: (Monastirele închinate) - Pagina 24

Ín timpii din urmä cândü térra fu „guvernatä de Mitorpoliti si Domni stráini no„uë, мы de greci cu moravnri stricate cari nu „пища! cà n'avurá niciuärusine in timpulii stà„pînirii lorü а înjosi, а smintí уз strica vechie „le nóstre obiceìuri, aaduce prin ...

Cezar Bolliac, 1862

Nuevo diccionario portatil español-frances - Volumul 2 - Pagina 4

... sF. apto || iícAe d'eew. V. B*We\,;.,g> . / cíi smint <í<*c«muíe/-, \a. amontonar <4семаа*1«, а.

Claude Marie Gattel, 1823

Nové Čechy - Volumul 5 - Pagina 110

... okkiullifcismu, mieíau psyclhiismu a vsech pödobnyeh nauik, fctaré itrviridi, ze ©tevírají lidské- rmi pozmání svëty dosud melpfilstu/pne a dOvedon» près pametzí Mídame smintí propastoivató ziakázané zbozí védaní twaMsoendeinitlniíbo.

Emil Čapek, ‎Jaroslav Werstadt, 1922

Slovník spisovného jazyka českého - Volumul 8 - Pagina 288

-í) (со za со; со) smintí 1, vyménit 3: své panství boleslavské zfrejmaróil za Chomutov (Bullk); lepsí sat zfrejmarcil jisté a prohrál (Wlnt.) zfruktif ikovati [-ty-] dok. knlí. (со) к fruktifiko- vati (ned.): z. zku&enosti tuiUkovat zfuriantCt (3. mn. -éjí) (zf.

Bohuslav Havránek, ‎Ústav pro jazyk český ČSAV., 1989

T.G. Masaryk, president československé republiky: k jeho ... - Pagina 33

Po tëzké ztrâtë smintí pfedsedy posl. dra J. Herolda (4. V. 1908) zvolen pfedsedou NRC. poslanec prof. JUDr. Jaromír Celakovsky a r. 1909, kdyz tentó pro chu- ravost dalsí kandidatwry nepfijal, poslanec JUiDr. Jan Pod- lipny (aiz do smrrti 19.

Nárdoní rada československá, 1930

Commentarius In Evangelia SS. Lucae, Et Ioannis - Pagina 377

Hilarius lib. 3 . de Trinit. quem audi : Conspuendus trat , slagellamdus , crucifigenaus • sed clarìfivat Pater déficiente sole , tremeute terra proclamante centurione . Crux ergo in te ingloria Christo , in fructu eidem fuit gloriola . Vide Origen. Smintí ...

Cornelius a Lapide, 1700