steág (-guri),s. n. – 1. Drapel, stindard. – 2. (Trans., Bucov.) Un fel de drapel care însoțește pe tînăra căsătorită de la casa părintească la cea a soțului. – 3. (Trans.) Drapel care semnalează un deces. – 4. (Înv.) Semn de învestitură a domnitorilor din Munt. și Mold. – 5. Trupă, companie militară. – 6. (Înv.) Grup, ceată, gașcă. – Megl.steag.Sl.stĕgŭ (Miklosich, Slaw. Elem., 47; Cihac, II, 365; Conev 65; Byhan 332), cf.bg.stjeg,cr., slov. steg,rus.stjag. – Der.stegar,s. m. (port-drapel).
Etimologia é o estudo da origem das palavras e as suas mudanças estruturais e de significado.
Clique para ver a definição original de «steág» no dicionário romeno.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.
definição de steág no dicionário romeno
STEAG, flags, s. 1. Flag; galhardete. \u0026 # X25ca; Bandeira da Romênia = uma vara com um globo de prata e uma lua crescente que, durante a soberania turca, recebeu do sultão, como sinal do reinado, senhores das terras romenas. (Pop.) Mug Flag = Um objeto semelhante a uma bandeira (1), feito de vários trapos de seda e adornado com fitas e espigas de trigo, carregado por um cavaleiro na cabeça da cabra que vai trazer a noiva para a casa da noiva . \u0026 # X25ca; Expr. Para liderar a bandeira = estar na liderança de uma ação, ter comando, liderança, iniciativa. Para abaixar a bandeira = desistir da luta; para capitular. Continue (ou levante) a bandeira .. = lute com surdez. Levantar (ou remover) a bandeira branca = pedir paz; para ensinar. Fig. Uma importante doutrina, concepção, ideia ou problema que envolve uma comunidade em uma ampla ação; uma causa em nome da qual um grupo social está lutando. 3. (Superior) Unidade militar inferior com sua própria bandeira; pequena tropa de homens armados STEÁG,steaguri,s. n.1. Drapel; fanion. ◊ Steag de domnie = baston având la capătul de sus un glob de argint și o semilună, pe care, în perioada suzeranității turcești, îl primeau de la sultan, ca semn al domniei, domnii din țările românești. (Pop.) Steag de mire = obiect asemănător cu un steag (1), făcut din mai multe năframe de mătase și împodobit cu panglici și spice de grâu, pe care îl poartă un călăreț în fruntea alaiului care merge să aducă mireasa la casa mirelui. ◊ Expr.A duce steagul = a fi în fruntea unei acțiuni, a avea comanda, conducerea, inițiativa. A coborî steagul = a renunța la luptă; a capitula. A ține sus (sau a înălța) steagul.. = a lupta cu dârzenie. A ridica (sau a scoate) steag alb = a cere pace; a se preda. 2.Fig. Doctrină, concepție, idee sau problemă importantă, care antrenează o colectivitate într-o acțiune de amploare; cauză în numele căreia luptă un grup social. 3. (Înv.) Unitate militară mai mică, având drapel propriu; trupă mică de oameni înarmați
Clique para ver a definição original de «steág» no dicionário romeno.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.
As traduções de steág a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «steág» em romeno.
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «steág» nos diferentes países.
Citações, bibliografia em romeno e atualidade sobre steág
EXEMPLOS
5 LIVROS EM ROMENO RELACIONADOS COM «STEÁG»
Descubra o uso de steág na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com steág e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Learn Romanian: Course for English Speakers : Addenda with ...
to establish Stadion, stadioáne - Studium Start, stárturi - start Stat, state - state Statute, statin - statue Statte, stáfii - station Stapân, stâpâni - master Stäpänä, stùpâne - mistress Steá, stele - star Steág, steáguri -flag Stejár, stejári - oaktree ...
Gheorghe Doca, 2003
2
Histoire générale des auteurs sacrés et écclésiastiques
Le premier Ecrit de Fauste (s) , suivant Tordre des LettredeFau- tems, estso Lettre à Gratus , Diacre de T Eglise Catholique , steáG'atus. qui vivoit dans la retraite , où il pratiquoit de grandes austérités , appliqué fans cesse à la lecture.
Remy Ceillier, Laur. Et Rondet, 1748
3
Een bundeltjen uitgekipte geestelyke gezangen, tot dienst ... - Pagina 62
... Pilippus Van Sorgen, J. Sappius, Van der Delien, Frans Ryk, F. van boekhoven, G. Galdenus. ,1. ;->. Y. ЯЭегЬ in oaat steág 6e3eft/ Ranntet baac bíerfle fcl)ígt/ ï^talûerflimjietoigt/ •'•> II. RUS T-üi^V.ví s ". • i?- 'й Xeg mti ban $eer boo? u ...
Herman Witz, Carolus Tuinman, Pilippus Van Sorgen, 1721
