Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "drapeau" no dicionário francês

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE DRAPEAU EM FRANCÊS

drapeau play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE DRAPEAU

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
Drapeau e um substantivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA DRAPEAU EM FRANCÊS

Clique para ver a definição original de «drapeau» no dicionário francês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.
drapeau

bandeira

Drapeau

Originalmente, uma bandeira é um pedaço de pano ligado a um suporte de bandeira, que representa a personalidade jurídica coletiva de um grupo ou comunidade: um país, uma cidade, uma empresa comercial ou de armamento, um regimento ... É a forma figurativa do nome e pode ser recusada em um brasão, um selo ou uma libré. Graças às suas cores e emblemas, permite distinguir-se de outras personalidades equivalentes ou concorrentes no contexto de encontros pacíficos ou guerreiros. Sua destruição ou captura significa a dissolução ou captura da personalidade jurídica que representa. A noção de bandeira desde então se estendeu a todos os tecidos com o valor do sinal ou marca. Por exemplo, a cor das bandeiras nas praias indica as possibilidades de banho: vermelho proibido, laranja para perigoso, verde para autorizado, branco para sinalizar um banco de águas-vivas. Da mesma forma, as bandeiras no esporte têm o significado de segurança e aviso. À l’origine, un drapeau est une pièce d’étoffe attachée à une hampe, qui représente la personnalité juridique collective d'un groupe ou d'une communauté : un pays, une ville, une compagnie commerciale ou d'armement, un régiment... Il est la forme figurée du nom et peut se décliner en un blason, un sceau ou une livrée. Il permet, grâce à ses couleurs et à son emblème, de se distinguer d'autres personnalités équivalentes ou concurrentes dans le cadre de rassemblements pacifiques ou guerriers. Sa destruction ou sa prise signifie la dissolution ou la capture de la personnalité juridique qu'il représente. La notion de drapeau s’est depuis étendue à toutes les étoffes ayant valeur de signal ou de marque. Par exemple, la couleur des drapeaux sur les plages qui indique les possibilités de baignades : rouge pour interdite, orange pour dangereuse, vert pour autorisée, blanc pour signaler un banc de méduse. De même les drapeaux en sport ont leur signification de sécurité et d’avertissement.

definição de drapeau no dicionário francês

A definição de bandeira no dicionário é um pedaço de tecido que traz as cores, os emblemas de uma nação, um governo, um grupo ou um líder e que está ligado a um mastro para que possa Desdobrar e flutuar para servir como um sinal de reunião, símbolo.

La définition de drapeau dans le dictionnaire est pièce d'étoffe portant les couleurs, les emblèmes d'une nation, d'un gouvernement, d'un groupe ou d'un chef et qui est attachée à une hampe de manière qu'elle puisse se déployer et flotter pour servir de signe de ralliement, de symbole.

Clique para ver a definição original de «drapeau» no dicionário francês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE RIMAM COM DRAPEAU


appeau
appeau
carpeau
carpeau
chapeau
chapeau
copeau
copeau
coupeau
coupeau
oripeau
oripeau
peau
peau
pipeau
pipeau
porte-drapeau
porte-drapeau
rampeau
rampeau
surpeau
surpeau
troupeau
troupeau

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE COMEÇAM COMO DRAPEAU

dramatisation
dramatiser
dramatisme
dramatiste
dramaturge
dramaturgie
dramaturgique
drame
drap
drapé
drapeautique
drapelet
draper
draperie
drapier
drapière
drastique
drave
draver
draveur

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE TERMINAM COMO DRAPEAU

bandeau
bateau
beau
bureau
cadeau
château
couteau
eau
fuseau
gâteau
hameau
manteau
moreau
niveau
nouveau
oiseau
panneau
plateau
réseau
tableau

Sinônimos e antônimos de drapeau no dicionário francês de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «DRAPEAU» EM FRANCÊS

As seguintes palavras no dicionário francês têm um significado semelhante ou idêntico a «drapeau» e pertencem à mesma categoria gramatical.
sinônimos em francês de drapeau

PALAVRAS EM FRANCÊS RELACIONADAS COM «DRAPEAU»

drapeau aigle bandage banderole bandière bannière chiffon cornette couche couleur emblème enseigne étendard fanion fanon flamme gonfalon guidon lange oriflamme pavillon pennon symbole personnalisé drapeaux fabrication chez eurodrapeau euro spécialiste vente nous concevons aussi banderolles beach wings roll types nbsp présidence république national cinquième tricolore réunion sous révolution française blanc informations cartes france mars rouge chants révolutionnaires sommaire recueil mouvement ouvrier paroles musique format midi également disponibles téléchargement répertoire liens drapeau anglais britannique union jack origine lexilogos écossais irlandais grande bretagne angleterre ecosse porte onacvg site officiel sont personnes anciens combattants assurent bénévolement lors manifestations patriotiques serv wiktionnaire mais signale nouvel emploi commence remplacer place moins quant gens description officiels été conçu expressément pour conférence francisco noir histoire anarchie anarchistes portraits

Tradutor on-line com a tradução de drapeau em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE DRAPEAU

Conheça a tradução de drapeau a 25 línguas com o nosso tradutor francês multilíngue.
As traduções de drapeau a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «drapeau» em francês.

Tradutor português - chinês

1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

bandera
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

flag
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

झंडा
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

علم
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

флаг
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

bandeira
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

পতাকা
260 milhões de falantes

francês

drapeau
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

bendera
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

Flagge
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

플래그
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

flag
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

lá cờ
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

கொடியை
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

ध्वज
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

bayrak
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

bandiera
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

flaga
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

прапор
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

pavilion
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

σημαία
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

vlag
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

flag
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

flagg
5 milhões de falantes

Tendências de uso de drapeau

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «DRAPEAU»

O termo «drapeau» é muito utilizado habitualmente e ocupa a posição 3.514 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário francês.
0
100%
FREQUÊNCIA
Muito usado
96
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «drapeau» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de drapeau
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário francês online e expressões mais usadas com a palavra «drapeau».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «DRAPEAU» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «drapeau» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «drapeau» nas fontes impressas digitalizadas do francês publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em francês e atualidade sobre drapeau

EXEMPLOS

6 CITAÇÕES EM FRANCÊS COM «DRAPEAU»

Citações e frases célebres com a palavra drapeau.
1
Emile de Girardin
Un drapeau qu'on cache dans sa poche, ce n'est pas un drapeau, c'est un mouchoir.
2
Jean Cau
L'avantage du drapeau rouge, c'est que les assassins peuvent y essuyer leurs mains sanglantes sans le souiller.
3
Lao She
Il vaut mieux n'avoir pour toute nourriture que du fumier en vivant sous son propre drapeau que de manger de la viande sous le drapeau ennemi.
4
André Breton
Ce n'est pas la crainte de la folie qui nous forcera à laisser en berne le drapeau de l'imagination.
5
Aurélien Scholl
Le troisième drapeau, le drapeau de fer-blanc, le drapeau de la majorité des français, c'est la girouette.
6
Guy Bedos
Si j'avais un drapeau mon emblème serait le bras d'honneur.

10 LIVROS EM FRANCÊS RELACIONADOS COM «DRAPEAU»

Descubra o uso de drapeau na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com drapeau e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Histoire du drapeau, des couleurs et des insignes de la ...
Jean Rey. comme indépendamment de cet effrayant pronostic, Crassus , au lieu de mettre le manteau rouge , marque obligé'e'du commandement , en avait mis ce' jour-là un noir, comme après avoir traversé/et' abattu le pont de l'Euphrate, ...
Jean Rey, 1837
2
Le drapeau blanc
Si , comme nous l'espérons , le Drapeau blanc est bien reçu des bons Français , auxquels nous le présentons , une forte partie des bénéfices de chaque trimestre sera consacrée à offrir quelque soulagement à ces victimes de l'honneur, qui, ...
Alphonse Martainville, 1819
3
La 51ème étoile du drapeau américain
A vingt-cinq pays, l'Union européenne n'a plus aucune chance face à l'Amérique d'installer une puissance de contrepoids ; elle sera, demain plus qu'hier encore, une puissance additionnelle, supplétive, la 51ème étoile du drapeau ...
Philippe de Villiers, 2003
4
Confession d'un porte-drapeau déchu
Emigré à Paris, Kim s'adresse à son ami d'enfance, Arkadi.
Andreï Makine, 1996
5
HISTOIRE DU DRAPEAU DES COULEURS ET DE INSIGNES DE LA ...
M. REY. CHAPITRE IX. ctarpes , épaulettes , cravates. L'écbarpe provient du cordon de l'escarcelle des Croisés. Elle a toujours été blanche pour nous. Exemples. L'épaulette a la même origine. Elle devient «l'uniforme sous le ministère du ...
M. REY, 1837
6
Le drapeau blanc et le drapeau tricolore
( 4 ) conquis Pltalie , ne put rentrer en France , qu'à la faveur de la victoire de F ornova, où moins de 8000 Français, battirent 40,000 confédérés ; ce père du peuple qui conquit le Milanais en vingt jours , et qui voulait camper sur le fuentre des ...
‎1831
7
Histoire du drapeau, des couleurs et des insignes de la ...
M. REY. CHAPITRE IX. , Echarpes , épaulettes , cravates. L'écharpe provient du cordon de l'escarcelle des Croisés. Elle a toujours été blanche pour nous. Exemples. L'épaulette a la même origine. Elle devient d'uniforme sous le ministère du ...
M. REY, 1837
8
Les couleurs du drapeau: l'armée française face aux ...
Comment l'armée offre-t-elle à certains l'opportunité de voir disparaître leur " visibilité " derrière l'uniforme et le drapeau ? En ces temps de " menace islamiste ", quelle place est faite aux soldats musulmans ?
Christophe Bertossi, Catherine Wihtol de Wenden, 2007
9
Histoire du drapeau, des couleurs et des insignes de la ...
Orderic Vital, année 1097, parle de Robert de Flandre, qui, à la croisade, portait le drapeau de Bohémond : il était si brave, il attaquait les infidèles de si près, qu'il faisait voltiger sur leur figure les franges de ce drapeau. L'étendard de Jeanne ...
Jean Rey, 1837
10
Le drapeau tricolore, ou, Trois journées de 1820, à-propos ...
M. Eugène. LE DRAPEAU ou A-PROPOS PATRIOTIQUE EN TROIS TABLEAUX, MÊLÉ DE COUPLETS ET A GRAND SPECTACLE, Jïcar' Guaetze ae ^ fïamervtere. y BEPRF.SEMTÉ POUR LA PREMIÈRE FOIS A LYON, LE 8 AOUT 1850.
M. Eugène, 1830

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «DRAPEAU»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo drapeau no contexto das seguintes notícias.
1
Etats-Unis : le Ku Klux Klan manifeste contre le retrait du drapeau
Certains membres du groupe ont aussi agité un drapeau avec une croix gammée. Les membres du Klan n'ont pas fait pas de discours mais ont ... «Le Monde, jul 15»
2
Drapeau rouge sur trois plages ajacciennes | La Provence
Trois plages demeurent interdites à la baignade à Ajaccio, celles de la Résidence des Iles, du Trottel et de Saint-François. Les analyses ... «Corse-Matin, jul 15»
3
Deux manifs opposées sur le drapeau confédéré | Métro
COLUMBIA, États-Unis – Deux manifestations opposées sur le retrait du drapeau confédéré ont rassemblé des centaines de personnes près ... «Métro Montréal, jul 15»
4
Armand Papailla fidèle au drapeau - 18/07/2015 - ladepeche.fr
Les médaillés militaires étaient, comme à toutes les cérémonies officielles, présents au défilé du 14-Juillet, ainsi qu'au pot de l'amitié. En tête ... «ladepeche.fr, jul 15»
5
Baignade autour de Rennes : Drapeau vert à Apigné et Vern. Info …
Le drapeau vert flotte de nouveau sur la plage des étangs d'Apigné, à Rennes, ainsi que sur le site de la Vallée de la Seiche, à Vern. «maville.com, jul 15»
6
Ce week-end, Bison futé hisse le drapeau orange dans le sens des …
INFOROUTE. Ce vendredi 17 juillet est classé orange au niveau national dans le sens des départs et vert au niveau national dans le sens des ... «InfoNormandie.com, jul 15»
7
Décapitation et drapeau de Daesh: le festival d'Aix modifie la mise …
Décapitation et drapeau de Daesh: le festival lyrique d'Aix-en-Provence a modifié deux éléments dans la mise en scène d'un opéra de Mozart ... «BFMTV.COM, jul 15»
8
Antoine, jeune porte-drapeau de Vins invité du 14 juillet à Paris
Antoine Arnaud, âgé de 18 ans, est le plus jeune porte-drapeau de la région, qu'il a représentéeau défilé du 14 juillet sur les Champs-Élysées. «Var-Matin, jul 15»
9
Football : l'AGL-Drapeau reprend l'entraînement et se lie au Stade …
Après près de deux mois de trêve, le groupe de CFA2 de l'AGL-Drapeau a entamé sa préparation ce mercredi soir. Le club a aussi signé un ... «La Chronique Républicaine, jul 15»
10
Porte-drapeau à 20 ans, Alexandre défile à Paris
Alexandre Lussan, âgé de 20 ans, est invité sur les Champs Élysées aujourd'hui. Une belle récompense pour le jeune porte-drapeau des ... «ladepeche.fr, jul 15»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Drapeau [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-fr/drapeau>. Abr 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
fr
dicionário francês
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z