Baixe o aplicativo
educalingo
strấnge

Significado de "strấnge" no dicionário romeno

DICIONÁRIO

PRONÚNCIA DE STRẤNGE EM ROMENO

strấnge


O QUE SIGNIFICA STRẤNGE EM ROMENO

definição de strấnge no dicionário romeno

STR'NGE, reunir, vb. III. I. 1. Trans. Atire nas extremidades de uma corda, um cinto, etc. aninhados ou envolvidos em torno de alguém ou algo, amarrar ou fechar, consertar, etc. (mais) bem; para tornar um link mais apertado. \u0026 # X25ca; Expr. Aperte a alça = sofrer (fome); para ser forçado a restringir (muito) as suas despesas de vida. (Refl.) Para apertar a corda para o cabelo = entrar em uma situação difícil quando ele não pode fazer o que quer. \u0026 # X2666; Para trazer as partes de uma peça de vestuário mais perto do corpo (para encobrir, para manter longe do frio, etc.) \u0026 # x266; Fig. Melhore amizade, aliança, relacionamento, etc. 2. Trânsito. Para pegar, pegar sua mão, braços, manter, não deixá-los escapar. \u0026 # X25ca; Expr. A (um) aperta (one) mão = mãos (com alguém) na reunião, separando, felicitando, etc. 3. Trânsito. Pressione, pressione em dois ou todos os lados para ampliar, comprimir, etc. \u0026 # X25ca; Expr. Para reunir (alguém) com a porta (ou alicate, dobradiças, esporas) = ​​forçar alguém a fazer algo; para forçar alguém a admitir algo. \u0026 # X2666; (Sobre vestuário) Pressionando (uma parte) do corpo, causando uma sensação de constrangimento ou dor (porque é muito apertado). \u0026 # X25ca; Expr. Aperte (alguém) nas costas (frio ou com medo) = provoque (alguém) ou sinta uma sensação desagradável (com frio ou medo). \u0026 # X2666; Corrigir (melhor) um movimento de rotação de uma peça roscada de um mecanismo; estragar (mais alto). \u0026 # X25ca; Expr. Aperte o parafuso = use meios coercivos (abusivos), aperte o regime (contra um). \u0026 # X2666; Para cram, para desordenar, para tropeçar. \u0026 # X2666; Fig. Suspirar, restringir. 4. Trânsito. Para fechar uma parte do corpo, aproximando-se das partes componentes. \u0026 # X25ca; Expr. Aperte a boca = segure; ela ficou em silêncio. Ela aperta seus lábios ou infira seus lábios de seus lábios e aperta seus lábios com descrença, desprezo, desconfiança, e assim por diante. Afiando seus punhos = apertando os punhos como uma raiva. Aperte a testa (ou as sobrancelhas) ou (intranz.) Aperte as sobrancelhas = enrolle a testa (ou as sobrancelhas) por causa de regaão, descontentamento, etc. franzir a testa, ser sombrio. (Intranz.) Aperte o olho = coloque poderosamente as pálpebras como sinal de estranheza, problema, etc. ou por uma sensação de constrangimento físico. Enquanto você reunir seus olhos, em um momento, imediatamente. Shrugging = levantar, encolher os ombros com desprezo, indiferença, perplexidade, desamparo. 5. Trânsito. Recolher juntos colocando simetricamente sobre as bordas, dobras, partes de um pano, papel, etc. envolva, dobre, dobre. \u0026 # X2666; Refl. (Sobre os têxteis) Reduza o volume ou o comprimento; para endireitar, para entrar (para água). 6. Refl. e trans. A (s) shuffle, bocejar, encolher. \u0026 # X25ca; Expr. Para apertar (ou apertar um) coração = sentir (ou fazer alguém sentir) uma forte emoção, aborrecimento, tristeza, etc. (Refl.) Recolher-se = tornar-se um pouco comunicativo, fechar-se. \u0026 # X2666; Refl. (Sobre o leite) Aderindo, agarrando. \u0026 # X2666; Refl. (Sobre líquidos ou corpos contendo líquidos) Congelar, solidificar. II. 1. Trânsito. Para reunir coisas caídas, dispersas; fazer um monte. \u0026 # X2666; Spec. Para colher produtos vegetais, colheita. \u0026 # X2666; Faça suprimentos. 2. Trânsito. Agonizar, acumular, economizar bens; para reunir. \u0026 # X2666; Coletar. \u0026 # X2666; Para cobrar, em dinheiro. 3. Ref. Para se reunir em algum lugar, em torno de alguém, etc. para se encontrar; p. ext. e venha e venha. \u0026 # X25ca; Expr. Para reunir (em casa) das estradas = não ser um vagabundo, para ficar em casa. (Tranz.) Para tirar alguém das estradas = para conseguir que alguém pare de vagar, para ficar em casa. (Tranz.) Não (aperte) as pernas (nas estradas) = ​​vagando o tempo todo. \u0026 # X2666; Spec. Fique preso, acumule. 4. Trânsito. Pegue e coloque de volta, coloque o bem; para se sentar em ordem. \u0026 # X25ca; Expr. Deus o reuniu ou a morte (para si mesmo) = ele morreu. (Intranz.) Recolher através da casa (ou através da sala, etc.) = um deretic. [Perf. s. apertado] \u0026 lt; Lat. String.


PALAVRAS EM ROMENO QUE RIMAM COM STRẤNGE

constrấnge · deplấnge · frấnge · plấnge · preaplấnge · pursấnge · restrấnge · răsfrấnge · înfrấnge

PALAVRAS EM ROMENO QUE COMEÇAM COMO STRẤNGE

strấjnic · strájnic · strájniță · strambéle · strấmbet · strámbițe · strámiță · stramóniu · stránă · strangalíe · strấngere · stranguláție · strangulațiúne · stránic · straniér · stranietáte · strániu · strấntor · strapáț · strapazán

PALAVRAS EM ROMENO QUE TERMINAM COMO STRẤNGE

a ajúnge · a atínge · a constrânge · a convínge · a deplânge · a descínge · a disjúnge · a distínge · a evínge · a frânge · a línge · a nínge · a plânge · a răsfrânge · a împínge · a împúnge · a încínge · a înfrânge · a întínge · a învínge

Sinônimos e antônimos de strấnge no dicionário romeno de sinônimos

SINÔNIMOS

PALAVRAS EM ROMENO RELACIONADAS COM «STRẤNGE»

strấnge ·

Tradutor on-line com a tradução de strấnge em 25 línguas

TRADUTOR

TRADUÇÃO DE STRẤNGE

Conheça a tradução de strấnge a 25 línguas com o nosso tradutor romeno multilíngue.

As traduções de strấnge a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «strấnge» em romeno.
zh

Tradutor português - chinês

紧缩
1.325 milhões de falantes
es

Tradutor português - espanhol

apretar
570 milhões de falantes
en

Tradutor português - inglês

tighten
510 milhões de falantes
hi

Tradutor português - hindi

कस
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

شد
280 milhões de falantes
ru

Tradutor português - russo

затянуть
278 milhões de falantes
pt

Tradutor português - português

apertar
270 milhões de falantes
bn

Tradutor português - bengali

সংগ্রহ করা
260 milhões de falantes
fr

Tradutor português - francês

serrer
220 milhões de falantes
ms

Tradutor português - malaio

mengumpulkan
190 milhões de falantes
de

Tradutor português - alemão

anziehen
180 milhões de falantes
ja

Tradutor português - japonês

締め付けます
130 milhões de falantes
ko

Tradutor português - coreano

85 milhões de falantes
jv

Tradutor português - javanês

klumpukne
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

thắt chặt
80 milhões de falantes
ta

Tradutor português - tâmil

சேகரிக்க
75 milhões de falantes
mr

Tradutor português - marata

गोळा
75 milhões de falantes
tr

Tradutor português - turco

toplamak
70 milhões de falantes
it

Tradutor português - italiano

serrare
65 milhões de falantes
pl

Tradutor português - polonês

dokręcać
50 milhões de falantes
uk

Tradutor português - ucraniano

затягнути
40 milhões de falantes
ro

romeno

strấnge
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

σφίξτε
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

draai
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

skärpa
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

stramme
5 milhões de falantes

Tendências de uso de strấnge

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «STRẤNGE»

Principais tendências de pesquisa e usos comuns de strấnge
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário romeno online e expressões mais usadas com a palavra «strấnge».

Citações, bibliografia em romeno e atualidade sobre strấnge

EXEMPLOS

10 LIVROS EM ROMENO RELACIONADOS COM «STRẤNGE»

Descubra o uso de strấnge na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com strấnge e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
The Strange Career of Jim Crow
The Strange Career of Jim Crow is one of the great works of Southern history. Indeed, the book actually helped shape that history. Published in 1955, a year after the Supreme Court in Brown v.
C. Vann Woodward, 2001
2
The Strange Death of Liberal England - Pagina 10
George Dangerfield. was widely accepted.1 Why was this so? In part, historians were keen to show that on the evidence of the byelections between 1911 and 1914 there was no 'shred of evidence' that Labour would be able to form a ...
George Dangerfield, 2014
3
States And Markets
An Introduction to International Political Economy Susan Strange, formerly University of Warwick.
Susan Strange, 1998
4
A Good Scent from a Strange Mountain: Stories
A collection of stories about Vietnamese immigrants living in Louisiana as they face love, loss, despair, and the challenges and conflicts of a new life. Reprint.
Robert Olen Butler, 1992
5
Strange and Secret Peoples : Fairies and Victorian ...
She is the first to anatomize a world peopled by strange beings who have infiltrated both the literary and visual masterpieces and the minor works of the writers and painters of that era.
Stern College for Women Carole G. Silver Professor of English, 1998
6
Mad Money
This work continues the themes raised in Susan Strange's work, Casino Capitalism. It covers the last decade, during which there has been continued instability in the market.
Susan Strange, 1998
7
The Retreat of the State: The Diffusion of Power in the ...
Who is really in charge of the world economy? Not only governments, argues Susan Strange in The Retreat of the State.
Susan Strange, 1996
8
Strange Sounds: Music, Technology & Culture
Clearly technology has added a voice to music, but how does that voice affect the traditional human craftsmanship of music? Timothy Taylor addresses the anxieties provoked by the use of technology in music.
Timothy Dean Taylor, 2001
9
Wondrous Strange: The Life and Art of Glenn Gould
Drawing on 20 years of intensive research, including unrestricted access to private papers and interviews with scores of friends and colleagues, Bazzana sheds new light on Glenn Gould, one of the most celebrated pianists of recent time.
Kevin Bazzana, 2005
10
Stranger in a Strange Land
The original uncut edition of STRANGER IN A STRANGE LAND by Hugo Award winner Robert A Heinlein - one of the most beloved, celebrated science-fiction novels of all time.
Robert A. Heinlein, 2014
REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Strấnge [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-ro/strange>. Jun 2026 ».
Baixe o aplicativo educalingo
PT