Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "a deplânge" no dicionário romeno

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE A DEPLÂNGE EM ROMENO

a deplânge play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

O QUE SIGNIFICA A DEPLÂNGE EM ROMENO

Clique para ver a definição original de «a deplânge» no dicionário romeno.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

definição de a deplânge no dicionário romeno

PARA DEPLAR deplora o trance. (pessoas, situações, destinos, etc.) Trate com compaixão; para compaixão; deplorar; e eles dirigiram; para comer. para chorar. A DEPLÂNGE deplâng tranz. (oameni, situații, destine etc.) A trata cu compasiune; a compătimi; a deplora; a jeli; a căina. /de + a plânge.

Clique para ver a definição original de «a deplânge» no dicionário romeno.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM ROMENO QUE RIMAM COM A DEPLÂNGE


a constrânge
a constrânge
a frânge
a frânge
a plânge
a plânge
a restrânge
a restrânge
a răsfrânge
a răsfrânge
a se frânge
a se frânge
a se plânge
a se plânge
a se restrânge
a se restrânge
a se răsfrânge
a se răsfrânge
a se strânge
a se strânge
a strânge
a strânge
a înfrânge
a înfrânge
complânge
complânge
constrânge
constrânge
cufrânge
cufrânge
deplânge
deplânge
frânge
frânge
plânge
plânge
prostrânge
prostrânge
înfrânge
înfrânge

PALAVRAS EM ROMENO QUE COMEÇAM COMO A DEPLÂNGE

a depavá
a depăná
a depănușá
a depășí
a depersonalizá
a depil
a depínde
a depistá
a deplan
a depla
a deplorá
a depolarizá
a depolitizá
a depoluá
a depopulá
a deportá
a deposedá
a depozitá
a depreciá
a depresá

PALAVRAS EM ROMENO QUE TERMINAM COMO A DEPLÂNGE

a ajúnge
a atínge
a convínge
a descínge
a disjúnge
a distínge
a evínge
a línge
a nínge
a împínge
a împúnge
a încínge
a întínge
a învínge
pursânge
restrânge
răsfrânge
scuipare de sânge
strânge
sânge

Sinônimos e antônimos de a deplânge no dicionário romeno de sinônimos

SINÔNIMOS

PALAVRAS EM ROMENO RELACIONADAS COM «A DEPLÂNGE»

Tradutor on-line com a tradução de a deplânge em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE A DEPLÂNGE

Conheça a tradução de a deplânge a 25 línguas com o nosso tradutor romeno multilíngue.
As traduções de a deplânge a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «a deplânge» em romeno.

Tradutor português - chinês

1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

luto
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

mourning
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

शोक
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

الحداد
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

траур
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

luto
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

শোক
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

deuil
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

berkabung
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

Trauer
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

비탄
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

mourning
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

tang chế
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

துக்கம்
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

दु: ख
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

yas
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

lutto
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

żałoba
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

траур
40 milhões de falantes

romeno

a deplânge
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

πένθος
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

rou
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

sorg
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

sorg
5 milhões de falantes

Tendências de uso de a deplânge

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «A DEPLÂNGE»

0
100%
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «a deplânge» nos diferentes países.

Citações, bibliografia em romeno e atualidade sobre a deplânge

EXEMPLOS

10 LIVROS EM ROMENO RELACIONADOS COM «A DEPLÂNGE»

Descubra o uso de a deplânge na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com a deplânge e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Zgomotul lucrurilor în cădere
Laverde vorbea engleza sau o înţelegea suficient pentru a asculta, a pricepe şi a deplânge – da, mai ales pentru a deplânge – acea conversaţie? Sau poate că nici nu era obligatoriu să înţeleagă ceva pentru a o deplânge, pentru că nimic din ...
Juan Gabriel Vásquez, 2015
2
Cuvinte și scrisori duhovnicești
415 Polc – oaste. 416 Facerea 50, 34; 1011. 417 Răfenea (refenea) – obol. 418 A mâneca – a da slavă lui Dumnezeu în zorii zilei. 419 A tragodesi – a deplânge. 420 Ieşirea 32, 32. 421 A metahirisi – a folosi, a întrebuinţa. 422 Coloseni 3,11.
Sfântul Paisie de la Neamț, 2013
3
Ultimul tango la Buenos Aires
După expirarea termenuluilimită menţionat pentru răscumpărare, a devenit clar cănuacesta eramobilul profanării. „Mâinile talesunt mâinile poporului tău“,scria peuneledintre panourilezecilor demii de persoane adunate pentru a deplânge ...
Justina Irimia, 2012
4
Cartea cetăţii doamnelor
Ea începe prin a deplânge nenorocirea de a se fi născut întrun trup de femeie: „Inima îmi fu inundată atunci de o nesfârşită tristeţe şi nefericire: mă dispreţuiam pe mine şi pe întregul neam femeiesc, nu eram decât nişte abjecte stârpituri ale ...
Christine de Pizan, 2015
5
Mansfield Park (Romanian edition)
După ce îl petrecuse pe William până în ultimul moment, Fanny se întoarse, cu inima plină de tristețe, în sufragerie, pentru a deplânge melancolica schimbare; unchiul ei, înțelegător, o lăsă acolo să plângă în liniște, închipuinduși, probabil, ...
Jane Austen, 2014
6
Blândețea scorpionului (Romanian edition)
Branduardi este un aristocrat al vieții lăuntrice, un om de mare noblețe sufletească, el înțelege să-și asume o experiență în fond metafizică: „și sunt aici nu spre a mă mâhni... nici spre a deplânge... / ci spre a stârni. și e reculegere. și e ...
Simona-Grazia Dima, 2014
7
Cizme, robă, cămașa de noapte
Singurul care a primit suflul adevăratei creații, rezervor de ură, dezgust, furie, disperare și speranță, inimă sângerândă și pumn ridicat, a fost „Canto de amor para uma cidade ocupada”, scris cu intenția de a deplânge căderea Parisului și ...
Jorge Amado, 2014
8
Pana de dinozaur (Romanian edition)
Șeful departamentului începu prin a deplânge moartea lui Helland și a transmite condoleanțe văduvei lui, Birgit, și fiicei lui, Nanna. Era o mare pierdere pentru departament. Helland lucrase acolo cu normă întreagă din 1979 și publicase ...
Sissel-Jo Gazan, 2013
9
Metaforă și misiune
În acelaşi mod procedează şi mitropolitul Antonie Plămădeală, care îl citează pe poetul Iovan Ducici pentru a deplânge bătrâneţea celor care rămân singuri pe lume: „Singurătatea e una din cele mai vechi nefericiri ale bătrâneţii“444. Opinia ...
Bogdan Aurel Teleanu, 2013
10
Cărturari, opozanți și documente. Manipularea Arhivei ...
... Nicolae Balotă, pentru a deplânge felul cum hermeneutul „se converteşte la materialismul dialectic confecţionat în biroul lui Dumitru Ghişe”16* . Din contribuţiile lui Ierunca, Sîrbu şi alţii ştim adevărul: cărturarul Balotă a fost unul dintre zecile ...
Gabriel Andreescu, 2013

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. A deplânge [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-ro/a-deplange>. Mai 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
ro
dicionário romeno
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a ă b c d e f g h i î j k l m n o p r s ș t ț u v x z