ETIMOLOGIA DA PALAVRA TRÎNTÍ
trîntí (-tésc, -ít), vb. –
1. A doborî, a abate, a face să cadă. –
2. A descărca, a ochi. –
3. A lansa, a azvîrli. –
4. A face să cadă la examene. –
5. (
Arg.) A reține. –
6. (
Refl.) A se arunca la pămînt, a se tolăni. –
7. (
Refl.) A se lupta, a se lua la trîntă.
Sl., probabil dintr-o formă neatestată
*trątiti (Cihac, II, 422; Tiktin; Byhan 340; Candrea), probată și de
rut. trutyty, ceh. troutiti „a împinge”,
pol. trącić „a împinge”.
Cf. sl. tryti „a împinge”.
Cf. sl. tryti „a turti”,
tręsti „a mișca”,
tręstiti „a lovi”. –
Der. trîntă, s. f. (luptă corp la corp);
trînteală, s. f. (bătaie, trîntă;
Arg., detenție);
trîntitură, s. f. (acțiunea de a doborî). – Din
rom. provine
săs. trintin „a doborî”.
10 LIVROS EM ROMENO RELACIONADOS COM «TRÎNTÍ»
Descubra o uso de
trîntí na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com
trîntí e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Cîntece bătrîneşti şi doine - Pagina 197
... Da' ostaşi se canunea, Care pe cal o-ncăleca, Da' niciunul nu putea; Trinti unu, trînti doi, Trînti ostaşi peste trei! Orişicare jos cădea, Fierea-ntr-însul plesnea, Mort la pămînt răminea. Orişicare-ncăleca, La pămînt mi-I trîntea, Şi sus nu se mai ...
Cristea Sandu Timoc, 1967
2
Legende sau basmele românilor: Snoave sau povești ... - Pagina 504
Trinti una Trinti două Trînti iată grecului Pe malul Şiretului. Vai de mine Nu-i la mine, Că-i la vodă-n Bucureşti Unde ouă raţele, Unde fată vacile Bîc ! săracele. (Comunicat de dl. prof. Dim. Mirescu.) în Buzău se zice : XIII. Trînti una, Trînti două, ...
Răcni prelung, eliberîndu-se din strînsoarea de gheaţă, ridică deasupra capului cutia, ca pe un trofeu, şi cu un ultim efort trînti capacul. O durere copleşitoare îl forfecă în aceeaşi clipă; era prea tîrziu! Cea mai mică şi mai firavă dintre fiinţele ...
4
La Medeleni: Vol.1 - Hotarul nestatornic
Dănuţ trînti uşa cu atîta putere, încît molozul se prăbuşi pe umeri. Se scutură, clătinîndu-şi buclele castanii, cu mişcarea biblică a lui Samson. ― Lasă-lasă! dădu el din cap. Dînd cu ochii de ultima cunună de premiant întîi, atîrnată deasupra ...
În special omuleţii pătrăţoşi care dansau cu mîinile în sus şi un fel de banană decojită numită crinul Franţei. După o conversaţie care îl stoarse pe Lucas de forţe, Kub trînti receptorul enervat, apoi îl ridică puţin şi îl mai trînti o dată, şi zise, nu.
6
Lithuanian Dictionary: Lithuanian-English, English-Lithuanian
... worn) 1 nešioti, dėvėti(s) 2 sudėvėti; pratrinti 3 prk. išsekinti, nuvarginti Ū to ~ away a) trinti(s); b) lėtai slinkti (apie laika); 0) praleisti (ham); to ~ down a) nu(si)trinti, nu(si)nešioti; b) išsekinti; c) numalšinti (sukilimą); to ~ 011' nu(si)trinti, nudilti; ...
Bronius Piesarskas, Bronius Svecevicius, 2013
7
Veac de lumină: nuvele, schiţe, povestiri - Pagina 515
Bodo ridică găleata şi o trînti cu putere de perete. Apoi o căută din nou şi de data asta o aruncă în sus. Ţiglele săriră de pe acoperiş trosnind şi ţiuind. — Ei, mai vrei ? Şi găleata se izbi iarăşi cu un zăngănit asurzitor de perete. Apoi trînti şi ...
8
Povești populare din Transilvania: culese prin elevii ... - Pagina 75
nimica, ci, ieşind afară năcăjit, trînti traista de pămînt. Atunci îndată ieşiră din ea optsprezece militari şi ziseră : — Ce ne impui, scump domnul nostru ? El zise că : — Nu vă impun alta nimica decît ca din muntele acela care e ...
9
Dicṭionarul limbii romîne moderne - Pagina 883
a. f. Acţiunea de a (te) trînti; trîntă, încăierare. ♢ Bătaie dată cuiva ; acurmăneală, chclfăneală. <• Expr. A lua (pe cinevu) la trinuald = a bate zdravăn. TRiNTi, Mutesc, vb. IV. 1. Tranz. A arunca (cu putere), a azvîrli un obiect, o povară etc.
Dimitrie Macrea, Institutul de Lingvistică din București, 1958
10
Amintiri despre G. Topîrceanu - Pagina 156
Adăogîndu-se neşansa maistrului, sporul surzeniei, neînţelegerea pădurarilor şi bătăia- silor, reaua voinţă a sitarilor care nu catadicseau să cadă la puşca lui, Vasiliu-Escrocul ajunsese într-un rînd în aşa stare, încit îşi trînti cuşma de pămînt, ...
