Os cookies de educalingo são usados para personalizar anúncios e obter estatísticas de tráfego web. Também compartilhamos suas informações de uso do nosso site com parceiros de mídia social, publicidade e análise.
Veja detalhes Aceitar
Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "úșă" no dicionário romeno

Dicionário
DICIONÁRIO
section

ETIMOLOGIA DA PALAVRA ÚȘĂ

úșă (-și), s. f.1. Poartă, intrare. – 2. Ușiță, a doua ușă de intrare, dublura ușii. – Var. ușă. Mr. ușe, megl. ușă. Lat. *ūstĭam, în loc de ōstĭum (Cipariu, Gram., 160; Meyer-Lübke, ZRPh., XXV, 355; Pușcariu 1832; Pascu, I, 181; REW 6117; Rosetti, I, 60), cf. it. uscio, prov. uis, fr. huis, v. sp. uzo.Der. ușar(iu), s. m. (portar), în Mold. var. ușer(iu); ușarnic (var. ușernic), adj. (vagabond); ușier, s. m. (portar; pedel); format după fr. huissier; ușor (var. ușcior, uscior), s. n. (montant, stîlp, stîlp susținător al ușii), din lat. ostĭolum (Cipariu, Elem., 115; Pușcariu 1843; REW 6116), cf. engad. usöl, prov. uisol.
info
Etimologia é o estudo da origem das palavras e as suas mudanças estruturais e de significado.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONÚNCIA DE ÚȘĂ EM ROMENO

úșă play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

O QUE SIGNIFICA ÚȘĂ EM ROMENO

Clique para ver a definição original de «úșă» no dicionário romeno.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

definição de úșă no dicionário romeno

Porta 1) Abertura na parede de um edifício, num veículo, móveis, etc. o que torna possível penetrar dentro deles. 2) Painel móvel pelo qual esta abertura está fechada. \u0026 # X25ca; ~ porta deslizante que se abre deslizando ao longo de uma parede. ~ reversão da porta multi-partição, que permite o acesso girando em torno de um eixo vertical central. Para viver ~ em ~ (para viver) no bairro; juntos. Reunião fechada encerrada sem a participação de representantes da imprensa. Para mostrar (para alguém) para dar (alguém) para fora. Reúna-se com alguém (alguém) para forçar (alguém) a fazer o que é necessário, usando momentos inconfundíveis. Para se esgueirar - manifestar sua raiva batendo a porta com poder. Para fechar (ou fechar) alguém no nariz para receber alguém com hostilidade. Não assente em ser muito apertado. Caminha da mendicância. Para atacar (ou portões) para tentar, sem sucesso, resolver um pedido, recorrendo a diferentes instâncias. Para bater em a) batendo na porta, pedindo permissão para entrar; b) esteja pronto para acontecer; para abordar. A- (e) aberto amplo (ou ambos) a) deixe a entrada livre; b) receber de bom grado alguém. Feche-o! Saia! Saia! [G.-d. porta] ÚȘĂ ~i f. 1) Deschizătură în peretele unei clădiri, la un vehicul, la mobilă etc. care face posibilă pătrunderea în interiorul lor. 2) Panou mobil prin manevrarea căruia se închide această deschizătură. ◊ ~ glisantă ușă care se deschide prin alunecare de-a lungul unui perete. ~ turnantă ușă cu mai multe despărțituri, care permite accesul prin rotirea în jurul unui ax vertical central. A trăi ~ în ~ (a trăi) în vecinătate; alături. Ședință cu ~ile închise ședință fără participarea reprezentanților presei. A arăta (cuiva) ~a a da (pe cineva) afară. A strânge cu ~a (pe cineva) a forța (pe cineva) să facă ceea ce i se cere, folosind momente demascatoare. A trânti ~a a-și manifesta supărarea izbind ușa cu putere. A trânti (sau a închide) cuiva ~a în nas a primi pe cineva cu ostilitate. A nu încăpea pe ~ a fi prea corpolent. A umbla din ~ în ~ a cerși. A bate pe la toate ~ile (sau porțile) a încerca fără succes rezolvarea unei cereri, apelând la diferite instanțe. A bate la ~ a) a ciocăni în ușă, cerând permisiunea de a intra; b) a fi gata să aibă loc; a se apropia. A-(și) deschide larg (sau amândouă) ~ile a) a lăsa intrarea liberă; b) a primi cu bucurie pe cineva. Închide ~a pe dinafară! Ieși! Pleacă! [G.-D. ușii]

Clique para ver a definição original de «úșă» no dicionário romeno.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM ROMENO QUE RIMAM COM ÚȘĂ


agríșă
agríșă
albinúșă
albinúșă
ancóșă
ancóșă
autopastíșă
autopastíșă
avalánșă
avalánșă
barbíșă
barbíșă
bimbáșă
bimbáșă
bogdáșă
bogdáșă
brióșă
brióșă
broșă
broșă
bránșă
bránșă
brândúșă
brândúșă
bréșă
bréșă
brîndúșă
brîndúșă
bróșă
bróșă
báboșă
báboșă
bímbașă
bímbașă
bímpașă
bímpașă
bócșă
bócșă
ágrișă
ágrișă

PALAVRAS EM ROMENO QUE TERMINAM COMO ÚȘĂ

bulibáșă
bulucbáșă
búcșă
calíșă
cașă
cecúșă
cenúșă
chiriáșă
chiúșă
chíșă
cireáșă
șă
căldărúșă
cămáșă
căméșă
căpúșă
cărărúșă
cătúșă
cățelușă
cățelúșă

Sinônimos e antônimos de úșă no dicionário romeno de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «ÚȘĂ» EM ROMENO

As seguintes palavras no dicionário romeno têm um significado semelhante ou idêntico a «úșă» e pertencem à mesma categoria gramatical.
sinônimos em romeno de úșă

PALAVRAS EM ROMENO RELACIONADAS COM «ÚȘĂ»

Tradutor on-line com a tradução de úșă em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE ÚȘĂ

Conheça a tradução de úșă a 25 línguas com o nosso tradutor romeno multilíngue.
As traduções de úșă a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «úșă» em romeno.

Tradutor português - chinês

美国
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

EE.UU.
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

door
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

अमेरिका
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

باب
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

США
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

EUA
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

দরজা
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

USA
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

pintu
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

Tür
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

米国
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

미국
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

lawang
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

Hoa Kỳ
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

கதவை
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

दार
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

kapı
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

Stati Uniti d´America
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

USA
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

США
40 milhões de falantes

romeno

úșă
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

πόρτα
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

deur
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

USA
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

USA
5 milhões de falantes

Tendências de uso de úșă

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «ÚȘĂ»

0
100%
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «úșă» nos diferentes países.

Citações, bibliografia em romeno e atualidade sobre úșă

EXEMPLOS

10 LIVROS EM ROMENO RELACIONADOS COM «ÚȘĂ»

Descubra o uso de úșă na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com úșă e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Internationalization of Higher Education in the United ...
Hans de Wit gives a comprehensive analysis of internationalization of higher education with a comparative emphasis on particular European and American perspectives.
Hans de Wit, 2002
2
Racial Formation in the United States: From the 1960s to ...
This second edition builds upon and updates Omi and Winant's groundbreaking research. In addition to a preface to the new edition, the book provides a more detailed account of the theory of racial formation processes.
Michael Omi, ‎Howard Winant, 1994
3
Race, Class, and Gender in the United States
Race, Class, and Gender in the United States: An Integrated Study presents students with a compelling, clear study of issues of race, gender, and sexuality within the context of class.
Paula S. Rothenberg, 2007
4
Crabgrass Frontier: The Suburbanization of the United States
In conclusion, Jackson offers a controversial prediction: that the future of residential deconcentration will be very different from its past in both the U.S. and Europe.
Kenneth T. Jackson, 1987
5
Presidents of the United States of America
With a forward by President Bill Clinton, this volume presents the biography of each of the forty-one men who have been President of the U.S. Official White House portraits or color photos appear opposite each biography.
Frank Freidel, 1998
6
Maid in the USA
This is a classic work in the fields of Women's Studies and Sociology.
Mary Romero, 2002
7
A Monetary History of the United States, 1867-1960
Writing in the June 1965 issue of theEconomic Journal, Harry G. Johnson begins with a sentence seemingly calibrated to the scale of the book he set himself to review: "The long-awaited monetary history of the United States by Friedman and ...
Milton Friedman, ‎Anna Jacobson Schwartz, 2008
8
Banned in the U.S.A.: A Reference Guide to Book Censorship ...
Looks at censorship in American schools and libraries, and includes a section of the fifty most banned books from 1996 through 2000, including newcomer Harry Potter.
Herbert N. Foerstel, 2002
9
A Queer History of the United States
“In the age of Twitter and reductive history, we need a complex, fully realized, radical reassessment of history—and A Queer History of the United States is exactly that.
Michael Bronski, 2011
10
Black Theatre USA Revised and Expanded Edition, Vol. 1: ...
A collection of 51 plays that features previously unpublished works, contemporary plays by women, and the modern classics.
James V. Hatch, ‎Ted Shine, 1996

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Úșă [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-ro/usa>. Set 2021 ».
Baixe o aplicativo educalingo
ro
dicionário romeno
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a ă b c d e f g h i î j k l m n o p r s ș t ț u v x z