Os cookies de educalingo são usados para personalizar anúncios e obter estatísticas de tráfego web. Também compartilhamos suas informações de uso do nosso site com parceiros de mídia social, publicidade e análise.
Veja detalhes Aceitar
Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "Tür" no dicionário alemão

Dicionário
DICIONÁRIO
section

ETIMOLOGIA DA PALAVRA TÜR

mittelhochdeutsch tür, althochdeutsch turi.
info
Etimologia é o estudo da origem das palavras e as suas mudanças estruturais e de significado.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONÚNCIA DE TÜR EM ALEMÃO

Tür  [Tü̲r ] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE TÜR

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
Tür e um substantivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA TÜR EM ALEMÃO

Clique para ver a definição original de «Tür» no dicionário alemão.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.
Tür

porta

Tür

Uma porta, especialmente uma porta superior e média, também um portão para espécimes maiores, é um dispositivo para fechar uma abertura em uma parede, em uma parede, em uma passagem ou em uma entrada. Uma porta permite delimitar os espaços interiores e exteriores de outras salas ou outras áreas externas, preservando a acessibilidade. Com um bloqueio, as portas podem ser bloqueadas e as instalações inacessíveis. Além do design óptico, o isolamento térmico e sonoro, bem como o cumprimento de requisitos estruturais adicionais ou requisitos como proteção contra fumaça, proteção contra radiação (salas de raios-X) ou proteção contra incêndio, bem como a segurança mecânica são decisivos para o projeto e construção de portas. Estas funções adicionais também podem ser conseguidas inserindo na folha da porta, selos adicionais entre a folha da porta e a moldura da porta, ou pela sequência de várias portas. A janela está relacionada à porta, mas não está acessível. A porta da janela é o molde de mistura. As portas mais altas do mundo são as do edifício de montagem de veículos da NASA com 139 m. Eine Tür, vor allem ober- und mitteldeutsch Türe, auch Tor für größere Exemplare, ist eine Einrichtung zum Schließen einer Öffnung in einer Wand, in einer Mauer, in einem Durchgang oder in einem Einstieg. Eine Tür erlaubt das Abgrenzen von Innen- und Außenräumen gegen andere Räumlichkeiten oder andere Außenbereiche bei erhaltener Durchgangsmöglichkeit. Mit einem Schloss können Türen verschlossen und die Räumlichkeiten unzugänglich gemacht werden. Neben der optischen Gestaltung sind Wärme-, Schallschutz sowie die Erfüllung weiterer baulicher Bestimmungen oder Anforderungen wie Rauchschutz, Strahlenschutz (Röntgenräume) oder Brandschutz sowie die mechanische Sicherheit bestimmend für Ausführung und Konstruktion von Türen. Diese Zusatzfunktionen können auch durch Einlagen in das Türblatt, zusätzliche Abdichtungen zwischen Türblatt und Türrahmen oder durch die Abfolge mehrerer Türen erreicht werden. Das Fenster ist mit der Türe verwandt, ist aber nicht begehbar. Als Mischform besteht die Fenstertüre. Die weltweit höchsten Türen sind jene des Vehicle Assembly Building der NASA mit 139 m.

definição de Tür no dicionário alemão

Dispositivo sob a forma de pendurado em dobradiças, geralmente placa retangular para fechar uma passagem, uma entrada o. Ä. como entrada o. Ä. servindo, geralmente, abertura retangular em uma parede; Abertura da porta de um dispositivo tipo porta, mas geralmente mais pequeno para fechar uma abertura com abertura fechável da porta. Dispositivo sob a forma de uma suspensão pendurada com dobradiça, geralmente placa retangular para fechar uma passagem, uma entrada ou porta semelhante com maçaneta da porta - © Heinz Mahler, BerlinDoor com alça de porta - © Heinz Mahler, BerlinImages a porta grita, engarrafa, range, não fecha corretamente, fechou uma porta fechada, pendurou, encostada na porta atrás dele, ouviu a porta batendo na porta batendo um carro com quatro portas empurrando uma carta abaixo da porta que ela mora na porta ao lado, eles vivem de porta a porta no sentido figurativo: será você abrir algumas portas e, em sentido figurativo, todas as portas estão abertas e, em sentido figurativo, encontrou apenas portas trancadas e, em sentido figurativo, não podemos fechar a porta / devemos manter a porta aberta e lt; em significado transposto: ela encontrou portas abertas em todos os lugares. Vorrichtung in Form einer in Scharnieren hängenden, meist rechteckigen Platte zum Verschließen eines Durchgangs, eines Einstiegs o. Ä. als Eingang o. Ä. dienende, meist rechteckige Öffnung in einer Wand ; Türöffnung einer Tür ähnliche, meist jedoch kleinere Vorrichtung zum Verschließen einer Öffnung mit einer Tür verschließbare Öffnung. Vorrichtung in Form einer in Scharnieren hängenden, meist rechteckigen Platte zum Verschließen eines Durchgangs, eines Einstiegs o. Ä.Tür mit Türklinke - © Heinz Mahler, BerlinTür mit Türklinke - © Heinz Mahler, BerlinBeispieledie Tür quietscht, klemmt, knarrt, schließt nicht richtig, ist geschlosseneine Tür schließen, aushängen, anlehnendie Tür hinter sich zumachener hörte, wie die Tür ging an die Tür klopfenein Auto mit vier Türeneinen Brief unter der Tür durchschiebensie wohnt eine Tür weiter sie wohnen Tür an Tür <in übertragener Bedeutung>: das wird dir so manche Tür öffnen <in übertragener Bedeutung>: ihr stehen alle Türen offen <in übertragener Bedeutung>: er fand nur verschlossene Türen <in übertragener Bedeutung>: wir dürfen die Tür nicht zuschlagen/müssen die Tür offen halten <in übertragener Bedeutung>: sie fand überall offene Türen.
Clique para ver a definição original de «Tür» no dicionário alemão.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM ALEMÃO QUE RIMAM COM TÜR


Balkontür
Balkontür
Doppeltür
Dọppeltür
Drehtür
Dre̲htür [ˈdreːtyːɐ̯]
Geschwür
Geschwü̲r 
Gespür
Gespü̲r 
Haustür
Ha̲u̲stür 
Hecktür
Hẹcktür
Hintertür
Hịntertür 
Holztür
Họlztür [ˈhɔlt͜styːɐ̯]
Innentür
Ịnnentür [ˈɪnəntyːɐ̯]
Kür
Kü̲r 
Schiebetür
Schi̲e̲betür [ˈʃiːbətyːɐ̯]
Schranktür
Schrạnktür [ˈʃraŋktyːɐ̯]
Terrassentür
Terrạssentür [tɛˈrasn̩tyːɐ̯]
Wohnungstür
Wo̲hnungstür [ˈvoːnʊŋstyːɐ̯]
Zimmertür
Zịmmertür [ˈt͜sɪmɐtyːɐ̯]
dafür
dafü̲r  , mit besonderem Nachdruck: [ˈdaː…] 
für
fü̲r 
hierfür
auch: […ˈfyːɐ̯), mit besonderem Nachdruck: [ˈhiːɐ̯…]
wofür
wofü̲r 

PALAVRAS EM ALEMÃO QUE COMEÇAM COMO TÜR

Tupfer
pflig
Tupi
Tupperparty
Turan
Turandot
Türangel
Turanier
Turanierin
turanisch
Turas
Turba
Turban
turbanartig
Türbe
Türbekleidung
Turbellarie
Türbeschlag

PALAVRAS EM ALEMÃO QUE TERMINAM COMO TÜR

Autotür
Außentür
Eingangstür
Falltür
Falttür
Fenstertür
Flügeltür
Fronttür
Gartentür
Glastür
Kellertür
Magengeschwür
Mitteltür
Pendeltür
Schwingtür
Seitentür
Stahltür
Verbindungstür
Vordertür
Willkür

Sinônimos e antônimos de Tür no dicionário alemão de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «TÜR» EM ALEMÃO

As seguintes palavras no dicionário alemão têm um significado semelhante ou idêntico a «Tür» e pertencem à mesma categoria gramatical.
sinônimos em alemão de Tür

PALAVRAS EM ALEMÃO RELACIONADAS COM «TÜR»

Tür Ausgang Ausstieg Einlass Einstieg Öffnung Pforte Zugang tür lackieren bauhaus kaufen einbauen minecraft insektenschutzrollo duden aufbrechen Eine allem ober mitteldeutsch Türen alles heim haus garten ohne Zweifel eines absolut unverzichtbaren Bestandteile modernen Gebäuden bieten Schutz fremdem Zugriff schaffen Privatsphäre bedeutung Grammatik nachschlagen Wörterbuch deutschen Sprache gebraucht weiteres ebay kleinanzeigen eBay Kleinanzeigen Gebraucht Weiteres Jetzt finden inserieren Kostenlos Einfach Lokal wiktionary Plötzlich klopft Kannst bitte zumachen „Eine kleine trennt Frauengefängnisses Gustav offenen münchen letzte Ludwig Maximilians Universität fand Samstag statt Hier hatten alle Studieninteressierten Möglichkeit eberswalde Juni Studierende Studieninteressierte sich über Studien Förderprogramme beim parallel staffindenen StipDay Bundesregierung Berlin Jahren haben Hunderttausende mutiger

Tradutor on-line com a tradução de Tür em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE TÜR

Conheça a tradução de Tür a 25 línguas com o nosso tradutor alemão multilíngue.
As traduções de Tür a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «Tür» em alemão.

Tradutor português - chinês

1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

puerta
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

door
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

द्वार
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

باب
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

дверь
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

porta
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

দরজা
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

porte
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

pintu
190 milhões de falantes

alemão

Tür
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

ドア
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

lawang
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

cửa
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

கதவை
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

दार
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

kapı
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

porta
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

drzwi
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

двері
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

ușă
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

πόρτα
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

deur
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

dörr
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

dør
5 milhões de falantes

Tendências de uso de Tür

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «TÜR»

O termo «Tür» é muito utilizado habitualmente e ocupa a posição 6.368 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário alemão.
0
100%
FREQUÊNCIA
Muito usado
96
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «Tür» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de Tür
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário alemão online e expressões mais usadas com a palavra «Tür».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «TÜR» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «Tür» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «Tür» nas fontes impressas digitalizadas do alemão publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em alemão e atualidade sobre Tür

EXEMPLOS

10 CITAÇÕES EM ALEMÃO COM «TÜR»

Citações e frases célebres com a palavra Tür.
1
Alexander Saheb
Sorgen sind die Tür, durch welche die Hoffnung eintritt.
2
Cosmin Neidoni
Nur das innere Licht, das in unsere Herzen scheint, öffnet die Tür zur wahren Freude.
3
Erwin Koch
Wenn am Ende eines langen Lebens der Gevatter Hein anklopft, steht nicht der Feind, sondern ein Freund vor der Tür.
4
Franz Liszt
Eine gute Zigarre schließt die Tür vor den Gemeinheiten des Lebens.
5
George Carlin
Wir kommen zum Mond, aber nicht mehr an die Tür des Nachbarn.
6
Hans Christoph Kaergel
Jung sein heißt, nie fertig sein, immer wieder lernen, versuchen, umstoßen, verfluchen, irrelaufen und dennoch wieder die Tür zur eigenen Stube finden.
7
Martin Gerhard Reisenberg
Das Glück verfehlt uns nicht immer. Es findet nur selten eine geöffnete Tür.
8
Matthias Beltz
Früher hieß es noch: Durch den Türspalt der Entrüstung linst die Lüsternheit. Heute ist die Tür ausgehängt.
9
Oliver Kahn
Noch mal drei Jahre? Ich glaube, da würde der Michael Rensing mir gleich durch die Tür springen.
10
Rainer Calmund
Freundschaften zählen für mich sehr, aber nicht in diesem Geschäft. Ich habe Jürgen Gelsdorf vor die Tür gesetzt, und der war sogar mein Trauzeuge.

10 LIVROS EM ALEMÃO RELACIONADOS COM «TÜR»

Descubra o uso de Tür na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com Tür e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Mademoiselle klopft an meine Tür!: Der eigene Weg mit der ...
Mademoiselle, so nannte die Autorin ihre Depression und fand mit ihr einen Weg zur Selbstheilung.
Caroline Régnard-Mayer, 2011
2
Die brennende Tür
Schon seit vielen Jahren lebt Markus zwischen Wohnheim und psychiatrischer Klinik.
Alfred Pompe, 2010
3
Ich halte dir die Tür auf, wenn du gehst: über die Kunst, ...
Dieses giftige Buchlein tarnt sich hinterlistiger Weise als Ratgeber, obwohl es eigentlich keinen Rat geben will.
Sabine Cremer, 2006
4
Die Stimme hinter der Tür: Jugendkrimi ab 10
Zwei 14jhrige, zwei merkwrdige Mnner und eine seltsame Stimme.
Wolfgang Bohnhardt, 2008
5
Das Symbol Tür
Der Begriff „Symbol“ ist in unserem heutigen Sprachgebrauch allgegenwärtig.
Bernd Wegener, 2007
6
Ich stehe im Regen draußen vor der Tür
„Ich stehe im Regen draußen vor der Tür“ beschreibt das Leben dreier Frauen aus einer Familie, von der Zeit vor dem Ersten Weltkrieg bis heute.
Monika Graf, 2013
7
Liebes Universum, stell es einfach vor die Tür
Humorvolle Geschichte einer Frau, die sich nicht länger auf das Universum verlassen will
Melanie Belling, 2012
8
Outside the Door - Da Draußen Vor Der Tür:
Abenteuerlich-ungew hnliche Episode mit jungen Amseln, beschreibt der Worpsweder "Vogelvater" und K nstler Reinhart Brandau.
Reinhart Brandau, 2012
9
"Was ist hinter der Tür"
"Was ist hinter der Tur?" ist ein SF-Roman mit viel "science" und noch mehr "fiction" aber ohne Ausserirdische und fast ohne Raumschiffe.
Hans-Jörg Hochecker, 2011
10
Paul Celans "Einem, der vor der Tür stand" im Kontext der ...
Der einstige Titel des Gedichtes „Einem, der vor der Tür stand“, nämlich „Que sont mes amis devenus?“ 5 scheint einen Hinweis auf einen Freund, womöglich auf einen falschen, vielleicht auch auf eine reale Person zu geben.
Jessica Draper, 2006

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «TÜR»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo Tür no contexto das seguintes notícias.
1
München: Tag der offenen Tür in Landtag, Staatskanzlei und ...
Die bayerische Verfassung wird 70 Jahre alt. Zur Feier des Jubiläums veranstalten der Landtag, die Staatskanzlei und der Verfassungsgerichtshof am Samstag ... «Antenne Bayern, nov 16»
2
Tag der offenen Tür in Asylunterkunft Grüzefeld
Im November kann die temporäre Wohnsiedlung Grüzefeld in Winterthur von Asylsuchenden bezogen werden. Heute hatte darum die Bevölkerung die ... «TOP ONLINE, out 16»
3
Zug verliert Tür: Westbahnstrecke blockiert
Zug verliert Tür: Westbahnstrecke blockiert. Die Westbahnstrecke im Abschnitt Wien - St. Pölten ist am Freitagnachmittag blockiert gewesen. Ein ICE mit 300 ... «ORF.at, set 16»
4
Berlin-Neukölln: 15-Jähriger klemmte sich in S-Bahn-Tür ein
sich bereits die Türen. Der Jugendliche war zwar in der Bahn, blieb aber mit seinem Fuß zwischen den Türen stecken. Der Zug fuhr in Richtung Hermannstraße ... «Tagesspiegel, set 16»
5
Immobilien: Fenster und Tür auf Zugluft prüfen
Köln (dpa/tmn) - Durch Lücken und Ritzen an geschlossenen Fenstern und Türen geht im Winter warme Luft verloren - und damit auch das Geld, das in die ... «t-online.de, set 16»
6
PR-Aktion: Tag der verschlossenen Tür beim BND
Der Bundesnachrichtendienst hat zum Tag der offenen Tür in die neue Berliner Zentrale geladen - zum ersten und letzten Mal. Doch in die Gebäude schauen ... «SPIEGEL ONLINE, ago 16»
7
Tag der offenen Tür : Bundesregierung lädt ins Kanzleramt
„Wollen Sie Ihrem Staat einmal über die Schulter schauen?“ Das fragt Bundeskanzlerin Merkel im Grußwort des Flyers zum Tag der offenen Tür der ... «Bayerischer Rundfunk, ago 16»
8
Teenager klopft an falsche Tür – Hausbesitzer erschießt ihn
Chicopee. Weil er an die falsche Tür geklopft hat, ist ein 15-Jähriger im US-Bundesstaat Massachusetts erschossen worden. Laut Polizei war der Junge am ... «Berliner Morgenpost, jul 16»
9
Garstige Türsteherin: Aufgebrachtes Hühnchen blockiert Tür zum ...
Wie eine Türsteherin habe sich das Tier vor der Tür eines Friseursalons in Kitzingen in Stellung gebracht, teilten die Beamten am Mittwoch mit. Kein Kunde ... «DIE WELT, mai 16»
10
Jürgen Klopp: "Die Tür zum FC Bayern habe ich mir selber ...
„Die Bayern-Tür habe ich mir selber zugeschlagen“, sagte der 48-Jährige im Interview mit „11 Freunde“. Dabei ist doch schon lange bekannt, dass man an der ... «DIE WELT, abr 16»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Tür [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-de/tur>. Jul 2021 ».
Baixe o aplicativo educalingo
de
dicionário alemão
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z