Significado de "нечестивий" no dicionário ucraniano

PRONÚNCIA DE НЕЧЕСТИВИЙ EM UCRANIANO

нечестивий  [nechestyvyy̆]

O QUE SIGNIFICA НЕЧЕСТИВИЙ EM UCRANIANO

definição de нечестивий no dicionário ucraniano

perverso, e, e, livro, zest. Nos crentes - que ofende qualquer coisa sagrada, viola as normas legitimadas pela religião, convicções morais; pecaminoso E os três Papas e a Baronesa ... se juntaram como Judas ao julgamento injusto contra Cristo (Shevch., I, 1963, 267); [Irmã Marwah:] Mas há, como eles dizem, que quando um centésimo destino é verdadeiro, e para aquele favo de mel, como um ímpio, um dia não pode ser mantido (Mirny, V, 1955, 102); Ele olhou para o dele, levantou o braço trancado e disse em voz alta: "Me dê, Deus, que todos os hereges estão aqui, não ouviu o perverso, o quanto o cristão é atormentado!" (Long, I, 1958, 271); // no sinal eles perverso, santo perverso, perverso, sábio. Uma pessoa que viole as normas legitimadas pela religião, convicções morais; pecador pecador [Godwinson:] Uma conversa com os lábios perversos e justos pode ser assustada (L. Ukr., III, 1952, 75).

нечестивий, а, е, книжн., заст. У віруючих — який ображає що-небудь святе, порушує узаконені релігією норми, моральні переконання; гріховний. І три папи, і баронство.. Зібралися, мов Іуди На суд нечестивий Против Христа (Шевч., І, 1963, 267); [Сестра Мархва:] Та там, як кажуть, то, коли хоч сота доля є правди, і за ту соту її, як нечестиву, і одного дня держати не можна (Мирний, V, 1955, 102); Він глянув на своїх, підняв заковану руку вгору і промовив голосно: — Дай же, боже, щоб усі, які тут стоять єретики, не почули нечестиві, як мучиться християнин! (Довж., І, 1958, 271); // у знач. ім. нечести́вий, вого, ч.; нечести́ва, вої, ж. Людина, яка порушує узаконені релігією норми, моральні переконання; грішник, грішниця. [Годвінсон:] Розмова з нечестивим і праведні уста споганить може (Л. Укр., III, 1952, 75).

TRADUÇÃO DE НЕЧЕСТИВИЙ

Conheça a tradução de нечестивий a 25 línguas com o nosso tradutor ucraniano multilíngue.

As traduções de нечестивий a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «нечестивий» em ucraniano.

• Tradutor português - chinês: 邪恶
• Tradutor português - espanhol: malvado
• Tradutor português - inglês: wicked
• Tradutor português - hindi: शैतान
• Tradutor português - arabe: شرير
• Tradutor português - russo: нечестивый
• Tradutor português - português: perverso
• Tradutor português - bengali: দুর্নীতিপরায়ণ
• Tradutor português - francês: méchant
• Tradutor português - malaio: jahat
• Tradutor português - alemão: böse
• Tradutor português - japonês: 邪悪
• Tradutor português - coreano: 사악한
• Tradutor português - javanês: duraka
• Tradutor português - vietnamita: hung ác
• Tradutor português - tâmil: பொல்லாத
• Tradutor português - marata: दुष्ट
• Tradutor português - turco: kötü
• Tradutor português - italiano: malvagio
• Tradutor português - polonês: niegodziwy
• ucraniano: нечестивий
• Tradutor português - romeno: rău
• Tradutor português - grego: ασεβείς
• Tradutor português - africâner: bose
• Tradutor português - sueco: wicked
• Tradutor português - norueguês: wicked

10 LIVROS EM UCRANIANO RELACIONADOS COM «НЕЧЕСТИВИЙ»

Descubra o uso de нечестивий na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com нечестивий e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.

Вірний домоправитель

Ото, беззаконня зачне нечестивий, і завагітніє безправ'ям,і породить неправду. Він рова копав, і його викопав, і впав сам до ями, яку приготовив, обернеться зло його на його голову, і на маківку зійде його беззаконня! (Біблія, Книга ...

Дмитро Добровольський, 2015

Антологія українського міфу: Потойбіччя: - Сторінка 377

Правда, його теж було запрошено на весілля, але він вирішив послати замість себе нечестивого. Ночами не спав і з допомогою циганки-відьми домовлявся з самим сатаною. Довго радилися, вигадуючи най- жорстокішу помсту.

Валерій Войтович, 2006

Біблія (Ukrainian Bible): Святе Письмо

9:17 Господь знаний, Він суд учинив, спіткнувсь нечестивий у вчинку своєї руки! Гра на струнах. Села. 9:18 Попрямують безбожні в шеол, всі народи, що Бога забули, 9:19 бож не навіки забудеться бідний, надія убогих не згине ...

деякі автори, 2015

Mytropolyt muchenyk Arseniĭ Matsii︠e︡vych: - Сторінка 193

Божий Суд над нечестивими суддями. Нечестивий суд Синоду над невинним Божим слугою, гарячим оборонцем віков1Чних прав Свято1 Церкви, ударив 1 сполошив усю РоаЮ й Украшу! Безбожна шмкеня силою захопила ...

Ilarion (Metropolitan of Winnipeg and All Canada), 1964

Ne bez lukavoho: - Сторінка 27

Нарешті вирішили, що нечестивий у весільну ніч відламає велику брилу зі скелі з Ломницької вершини й кине її на Плавецький замок. За цю послугу князь Станіслав мав віддати нечестивому свою душу. Нарешті настав день ...

I︠U︡riĭ Chori, 2004

Z︠H︡ytti︠e︡pysy velykykh ukraïnt︠s︡iv - Сторінка 489

Божий суд над нечестивими суддями Нечестивий суд Синоду над невинним Божим слугою, гарячим оборонцем віковічних прав Святої церкви, ударив і сполошив усю Росію й Україну! Безбожна німкеня силою захопила царського ...

Ilarion (Metropolitan of Winnipeg and All Canada), ‎M. S. Tymoshyk, 1999

Bilyĭ khram: roman - Сторінка 39

не грішитиму язиком своїм, буду загнуздувати вуста свої, допоки нечестивий стоїть переді мною...» Отець Паїсій поклав розкритий том на столик і підвів сиву голову, рішуче глянув у темряву, що насувалася звідусіль. — Дорогі і ...

Ion Drut︠s︡ė, 1990

Кобзар (сборник)

І три папи, і баронство, І вінчані глави; Зібралися, мовіуди На суд нечестивий Против Христа. Свари, гомін, То реве, товиє, Як та ордаутаборі Або жиди в школі... І – всім разом заціпило!.. Мов кедр серед поля Ливанського, ...

Тарас Шевченко, 2014

«...Моє дружнєє посланіє». Вибрані твори

І вінчані глави; Зібралися, мов Іуди, На суд нечестивий Против Христа. Свари, гомін, То реве,товиє, Як та орда у таборі, Або жиди в школі... І всім разом заціпило!.. Мов кедр серед поля Ливанського, укайданах Став Гус перед ними!

Тарас Шевченко, 2015

Пророк. Поеми. Поезії:

І три папи,і баронство, І вінчаніглави; Зібралися, мовІуди На суд нечестивий Против Христа. Свари, гомін, То реве, товиє, Як та ордаутаборі, Або жиди в школі... І всім разом заціпило!.. Мов кедрсеред поля Ливанського, у кайданах ...

Тарас Шевченко, 2013