Significado de "офірувати" no dicionário ucraniano

PRONÚNCIA DE ОФІРУВАТИ EM UCRANIANO

офірувати  [ofiruvaty]

O QUE SIGNIFICA ОФІРУВАТИ EM UCRANIANO

definição de офірувати no dicionário ucraniano

me dê um presente, uesh, nedok. e doc., perh. e pouco sofisticado., raramente. O mesmo que o sacrifício. Não em uma palavra - pelo ato de sua vida Por seu irmão sinceramente, Ele, como uma irmã gentil, com Ele, todos os tesouros do seu bem, você prometeu sem compensação ... (Star, Poet., 1958, 130); Claude deu-lhe até mesmo um de seus vestidos naquela noite (Wille, Sisters, 1958, 577); - Se você está pronto para dar por causa do jogo de futebol da ciência, então, vamos beber chá e pendurar por todo o dia (Rybak, Time ..., 1960, 176). Para se retratar é o mesmo que se sacrificar (cf.

офірувати, у́ю, у́єш, недок. і док., перех. і неперех., рідко. Те саме, що же́ртвувати. Не словом — ділом ти життя За брата щиро покладала, Йому, як добрая сестра, Усі скарби свого добра Ти без жалю офірувала… (Стар., Поет. тв., 1958, 130); Клавда офірувала їй навіть одну з своїх парадних суконь на той вечір (Вільде, Сестри.., 1958, 577); — Якщо ви готові офірувати заради науки сьогоднішнім футбольним матчем.., то давайте вип’ємо чай і запряжемося на цілий день (Рибак, Час.., 1960, 176).

TRADUÇÃO DE ОФІРУВАТИ

Conheça a tradução de офірувати a 25 línguas com o nosso tradutor ucraniano multilíngue.

As traduções de офірувати a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «офірувати» em ucraniano.

• Tradutor português - chinês: 牺牲
• Tradutor português - espanhol: sacrificio
• Tradutor português - inglês: sacrifice
• Tradutor português - hindi: बलिदान
• Tradutor português - arabe: تضحية
• Tradutor português - russo: жертвовать
• Tradutor português - português: sacrifício
• Tradutor português - bengali: ছেড়ে দিতে
• Tradutor português - francês: sacrifice
• Tradutor português - malaio: pengorbanan
• Tradutor português - alemão: Opfer
• Tradutor português - japonês: 犠牲
• Tradutor português - coreano: 희생
• Tradutor português - javanês: kurban
• Tradutor português - vietnamita: hy sinh
• Tradutor português - tâmil: தியாகம்
• Tradutor português - marata: यज्ञ
• Tradutor português - turco: kurban
• Tradutor português - italiano: sacrificio
• Tradutor português - polonês: ofiara
• ucraniano: офірувати
• Tradutor português - romeno: sacrificiu
• Tradutor português - grego: θυσία
• Tradutor português - africâner: offer
• Tradutor português - sueco: uppoffring
• Tradutor português - norueguês: offer

10 LIVROS EM UCRANIANO RELACIONADOS COM «ОФІРУВАТИ»

Descubra o uso de офірувати na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com офірувати e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.

А - Н: - Сторінка 493

1. ЖЕРТВУВАТИ (давати добровільно що-небудь на користь когось, чогось), ОФІРУВАТИ рідше; ПОДАВАТИ (давати милостиню). — Док.: пожертвувати, віддати, офірувати; подати. Одні підставляли йому своє сіно, інші жертвували ...

Andriĭ Andriĭovych Buri︠a︡chok, ‎I͡U. I. Boĭko, ‎Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni, 1999

Slovensko-ukrajinský slovník - Сторінка 303

оГепгіЧпу уо/ аі (Ьо/. роїіііка, шкііка, по]- па) наступальний оГега -у і 1. сігк. жертва -и, ігіед. офіра -и /; кта). посвята -и і; сіаґ па -и пожертвувати -ую -ує, ігіед. офірувати -ую -ує; гіоііі' -и зібрати жертви 2. сігк. (ддчапіе реЛаіпіко доги) ...

Peter Bunganič, 1985

О. Фінкель - Забутий теоретик українського ... - Сторінка 117

Таке вирішення призначає наперед, якими ознаками ориґінального слова можна офірувати, щоб уникнути гіперболізації розрізнювання. Маючи, наприклад, такі поглядно близькі у культурному розумінні мови, як англійська, ...

Черноватий Л. М., 2007

Зачарована Десна

Чи може хтось постати проти «шляхетної же, все-таки якось спробувати пробитися в «атмосферу › горіння» й «вітчизні віддати не вигризки душ, а всю ість життя або смерті»? Хіба це не з тої ж таки опе1вати й офірувати»?

Олександр Довженко, 2014

Яса: Роман: У 2 т. Т. 1

Невідь-Чому, адже любив Лавріна. Г отов1/п71 офірувати йому всім, навіть життям. И тоді ж прокрадалася думка: чи ж усім? Раніше соьще світило їм однаково. І він справді був готовий офірувати Лаврінові. Навіть накликав у ...

Юрій Мушкетик, 2013

Predok: istorychni povisti ; Lehendy starokyïvsʹki - Сторінка 274

... й не тільки самі лаїки, але й духовні, що ми вдягаємо віру святу в надто людську форму реальних страждань. А як розбудити в людства бажання офірувати Господові з любові до нього людські пристрасті ! — Офірувати пристрасті ...

Natalena Koroleva, 1991

Українсько-російські мовні зв'язки радянського часу - Сторінка 193

Так, наприклад, спільні для української і російської мов слова жертва, жертвувати, жертвування до Жовтня часто замінялися, особливо у публіцистичному і науковому стилях, іншомовними сло-. вами офіра, офірувати, офірування.

Halyna Prokopiïvna Ïz︠h︡akevych, 1969

Українсько-англійський словник.: Довідкове видання - Сторінка 585

... come to one's senses; to come round; to recover oneself; to pull oneself together; to collect/to remember oneself, to control oneself. оферта ек. offer, offering. офіра див. жертва. офірувати див. жертвувати. офіс office. офісний office (attr.) ...

Гороть Є. І., 2009

Гетьманський скарб

По тому Рубець більше мене не чіпав, а моє серце тануло від вдячності Борзаківському. Таку вже мав вдачу, комусь та офірувати себе. Нині офірував Борзаківському, а також Улясі, в чому боявся зізнатися собі. І носив її в своєму ...

Юрій Мушкетик, 2013

Son tini (ta) 1313 [Tysjačutrysta trynadcjat] - Сторінка 250

Але треба збагнути, в чім воно. Треба йти до нього просто, справним шляхом. Для нього можна офірувати й варто офірувати все,, бо є, розумієш, брате мій, безсмертя в істоті своїй нічим не гірше за життя, тільки ж що воно довше ...

Natalena Koroleva, 1966

3 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «ОФІРУВАТИ»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo офірувати no contexto das seguintes notícias.

Про минущість вражень

Але коли на сусідів (що зі Сходу, що із Заходу) оглядається левова частка вітчизняного електорату, тоді політикові слід або офірувати своєю кар'єрою, ... «espreso.tv, out 15»

Понеділок – день важкий, а у євреїв – Новий рік

Тому у ці дні вірна людина (правовірний єврей) обов'язково має покаятися, помиритися з усіма, кого, можливо, скривдив(ла), офірувати кошти на бідних ... «Вголос, set 15»

Уже та хата наповнена радістю

І хоча важко, батькам треба доглядати за дитинкою, недосипати, можливо, недоїдати, треба вже офірувати себе – цьому немовляткові, цій малесенькій ... «Галицький кореспонтент, jan 14»