O QUE SIGNIFICA ОСЬДЕЧКИ EM UCRANIANO
definição de осьдечки no dicionário ucraniano
osciloscópio, psl., p., raramente. É isso que é. [Timiş:] Estou aqui - ohtsdechki! (Você, Vyborg, 1954, 305); - Yuri, onde você está? - Eu sou uma escravidão, meu tio (Stelmakh, II, 1962, 362); - Eu estava vivo então ... Espera minha cabana ..., - mostra ... Zanysdra. - E Ivan Kondratovich, chapéu de bode expiatório (Lit. Ukr., 24.X 1967, 1).
10 LIVROS EM UCRANIANO RELACIONADOS COM «ОСЬДЕЧКИ»
Descubra o uso de
осьдечки na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com
осьдечки e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Zacharovane mist︠s︡e: ukraïnsʹka literaturna kazka
А, голубе, осьдечка ти! - скрикнув дід, підважуючи казан заступом. - А, голубе, осьдечки ти! - запищав зненацька якийсь пташиний дзьоб, клюнувши казан. Оступився дід і заступ упустив. Аж се й зверху, з дуба, мекнула бараняча ...
2
Hlytaĭ ; abo Pavuk: drama v 4. dï͡iakh i 5. vidminakh - Сторінка 59
Тут, тут, зараз була. (Біжить і нїби щось хапає в руку з долівки). Осьдечки, осьдечки Андрієва правда, ось у жмені держу. Не дам тобі. (Промовля чуло): А вже тая правда, Та і криводю стала, А вже тая чорнявая `Тужить перестала.
Marko Lukych Kropyvnyt︠s︡ʹkyĭ,
1920
3
Fenomen ukraïnsʹkoï kulʹtury: metodolohichni zasady ... - Сторінка 29
ше "тут" і "тепер", "осьдечки"! І це "осьдечки" щоразу змінюється: були там, а тепер тут... Бування "там" і "тут", "тепер" і "тоді" ми не сприймаємо як життя, а лише як "бування". "Я був на роботі". "Я був у кіно", чи "Я жив на ...
Vladimir Illarionovich Shinkaruk,
1996
(уживається при вказуванні на кого-, що-небудь на близькій відстані, перев. супроводжується жестом), ОТ, ОСЬДЕ розм., ОСЬДЕЧКИ розм., ОСІСЬО розм. — Ось цей хлопець, — показав учитель на Романа (М. Стельмах); Тут і село ...
Andriĭ Andriĭovych Buri︠a︡chok, I͡U. I. Boĭko, Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni,
1999
5
Buri︠a︡: drama v 5 dii︠a︡kh - Сторінка 77
Козак Кулїґін ! Осьдечки близенько, у кручі коло. берега : з вогнем воно у воду далеко видко ; от він і побачив сукню. тай витяг єї. К а б а н о в. Жива ? Др у т и й. Де вже жива! З висока скочила : осьдечки скала, та, мабуть на якipь ...
Aleksandr Nikolaevich Ostrovsky,
1900
6
Slovnyk synonimiv ukrainsʹkoï movy: u dvokh tomakh
(уживаеться при вказуванш на кого-, що-небудь на близь- К1Й вЩстат, перев. супроводжуеться жестом), ОТ, ОСЬДЕ розм., ОСЬДЕЧКИ розм., ОС1СЬО розм. — Ось цей хлопець, — пока зав учитель на Романа (М. Стельмах); Тут I ...
Andriĭ Andriĭovych Buri︠a︡chok, L. O. Rodnina, Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni,
1999
7
Polynove prychasti︠a︡: Povistʹ-buvalʹshchyna i opovidanni︠a︡
Боже, людиною молотитиме жито, — навтъ стара Мечачка острахнулася. Стоячи біля вжна у свош спальне вова хрестилася. — Бат1г! — виляанув д1вочий голос. — Осьдечки, осьдечки бат1г, паняночко вельмиша- новна!
Vasylʹ Pavlovych Solohub,
1972
8
Vybrani p'i︠e︡sy - Сторінка 212
Осьдечки Андрієва правда, ось у жмені держу! Не дам, не дам тобі! (Промовляє чуло). - А вже тая правда Та кривдою стала, А вже тая чорнявая Тужить перестала! Де моє дороге намисто? Де мої персні? До Андрія поїду, наряжусь ...
Marko Lukych Kropyvnyt︠s︡ʹkyĭ, Ivan Pilʹhuk,
1962
9
Myr: roman, opovidanni︠a︡ - Сторінка 54
«Осьдечки, — промовила раптом Ганна, почуваючи, що губи в неї одразу задерев'яніли, — осьдечки довелося стрітися, пане старосто Мусій Гандзя!» Мусій подивився допитливо на Ганну й нічого не відповідав. Він не вперше отак ...
I︠U︡riĭ I︠A︡novsʹkyĭ,
1982
10
Nepoborni: povistʹ, opovidanni︠a︡, novely - Сторінка 144
А осьдечки біжать санітети в полосатих халатах, холі- тають весело носилками, нишпорять по бараках за хорими, гей хорти за куропатками. Вози, візки, ровери, самоходи... Гуде, свистить, дзвонить, клекоче. Дівчинка, маленька, як ...
Katri︠a︡ Hrynevycheva, Fedir Pohrebennyk,
2004