Significado de "печалитися" no dicionário ucraniano

PRONÚNCIA DE ПЕЧАЛИТИСЯ EM UCRANIANO

печалитися  [pechalytysya]

O QUE SIGNIFICA ПЕЧАЛИТИСЯ EM UCRANIANO

definição de печалитися no dicionário ucraniano

desculpe, amor, querida, nediko.1. Sinta-se triste, tristeza, fica triste; Lamentar, resmungar. - Por que, senhora, você está triste? Não está doente com o tempo? (Stelmakh, I, 1962, 538); O príncipe Sviatoslav ficou muito triste, sabendo sobre a morte dos guerreiros em Preslava e a morte de Sveneld (Skl., Sviatoslav, 1959, 560); * Figurativamente. - Em nenhum outro lugar, apenas a árvore está rustling e triste (Stelmakh, Great mother, 1951, 627) .2. Rum Preocupação, ansiedade por alguém, algo. - Ela reclama que você vai morrer, ela tão tristeza ... (Vovchok, I, 1955, 228); Vários cavalos na aldeia de Lish Tereshki tinham - kulaks, então eles não precisam se arrepender por eles (Voron'ko, Peaceful Anxiety, 1960, 11); - Estou triste, que mulher sem dentes eu vou alimentar - beijo ou sexo (Stelmakh, I, 1962, 378).

печалитися, люся, лишся, недок.

TRADUÇÃO DE ПЕЧАЛИТИСЯ

Conheça a tradução de печалитися a 25 línguas com o nosso tradutor ucraniano multilíngue.

As traduções de печалитися a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «печалитися» em ucraniano.

• Tradutor português - chinês: 悲哀
• Tradutor português - espanhol: dolor
• Tradutor português - inglês: sorrow
• Tradutor português - hindi: शोक
• Tradutor português - arabe: حزن
• Tradutor português - russo: печалиться
• Tradutor português - português: tristeza
• Tradutor português - bengali: দু: খ
• Tradutor português - francês: chagrin
• Tradutor português - malaio: kesedihan
• Tradutor português - alemão: Trauer
• Tradutor português - japonês: 悲しみ
• Tradutor português - coreano: 슬픔
• Tradutor português - javanês: kasusahan
• Tradutor português - vietnamita: nỗi buồn
• Tradutor português - tâmil: துக்கம்
• Tradutor português - marata: दु: ख
• Tradutor português - turco: üzüntü
• Tradutor português - italiano: dolore
• Tradutor português - polonês: smutek
• ucraniano: печалитися
• Tradutor português - romeno: durere
• Tradutor português - grego: λύπη
• Tradutor português - africâner: hartseer
• Tradutor português - sueco: sorg
• Tradutor português - norueguês: sorg

10 LIVROS EM UCRANIANO RELACIONADOS COM «ПЕЧАЛИТИСЯ»

Descubra o uso de печалитися na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com печалитися e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.

Novyĭ tlumachnyĭ slovnyk ukraïnsʹkoï movy: u chotyrʹokh ...

Трав'яниста декоративна однолітня рослина родини пасльонових з великими яскравими квітками різних кольорів. ПЕЧАЛИТИ, лю, лиш. Викликати в кого-небудь сумні почуття, невеселий настрій; засмучувати. 0 Печалити серце ...

Vasylʹ I͡Aremenko, ‎Oksana Slipushko, 1998

Управление в русском языке - Сторінка 110

Начала печалиться о том, что она не христианка (Лермонтов). печалиться„2 (иметь попечение, заботиться) о ком-чем (устар.). ...ОН ничтожество сравнительно с теми, кто и до него печалился о делах света белого. (Гл.Успенский).

Д.Э. Розенталь, 1986

Русские народные говоры: - Сторінка 50

Обычно в словарной статье ЯОС этот глагол употребляется с синонимами печалиться, тосковать, обозначающими более сильные чувства. Например: гарустить 'грустить, тосковать, унывать'; гаруститься 'грустить, печалиться, ...

Т. К. Ховрина, ‎Ярославский государственный педагогический университет имени К.Д. Ушинского, 1997

Действо и действие - Том 1 - Сторінка 78

Почему человек хочет печалиться при виде горестных и трагических событий, испытать которые он сам отнюдь не желает? И тем не менее он, как зритель, хочет испытывать печаль, и сама эта печаль для него наслаждение.

Борис Николаевич Любимов, 1997

А - Н: - Сторінка 707

1. сутінки. СУМУВАТИ (пройматися почуттям суму, журби), ЖУРИТИСЯ, ПЕЧАЛИТИСЯ, СМУТИТИСЯ, ТУЖИТИ підсил., ПОБИВАТИСЯ підсил.. ВБИВАТИСЯ [УБИВАТИСЯ) підсил.. СМУТКУВАТИ розм.. КРУШИТИСЯ заст.. фольк.

Andriĭ Andriĭovych Buri︠a︡chok, ‎I͡U. I. Boĭko, ‎Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni, 1999

Suchasna ukraïnsʹka literaturna mova: leksychnyĭ, ... - Сторінка 36

Лексичне значення слова сумувати—вйдчувати сум, печалитися, бути невеселим. 3. Див. вище, пункт 3, приклад 1. 4. Слово сумувати виражае стан, почуття печалй, скорботи у людини. 5. Слово емоцййно нейтральним виступати ...

N. A. Moskalenko, ‎M. M. Fashchenko, ‎F. P. Smahlenko, 1980

Ойротско-русский словарь - Сторінка 23

... сердишься'а 2. бранитьсв, ругаться; 3. скорбеть, печалиться. ачуландыр- (понуд. от вчулаи) рассердить, разгневать. ачуркан- 1. тужйтъ, грустить, сильно горевать, печалиться; 2. сердиться, гнёваться. ачы 11.младшип брат отца; ...

Т.М. Тощакова, 2013

Ненаписанный дневник: Исторический роман - Сторінка 675

... прошу ради самого Бога, не изволь печалиться – впрочем, остаюсь племянник ваш Александр Меншиков Милостивая государыня, тетушка, прошу вас самим Богом, не извольте печалиться, а мы на волю Его святую положились.

Андрей Дёмкин, 2015

Посланники Иерархии Бога: - Сторінка 171

Еще ему надлежит быть сдержанным, осмотрительным. Не печалиться, что не займет достойного поста, а печалиться, если личные способности не соответствуют этому посту. Не печалиться, что люди не знают тебя. Поступать ...

В. И. Бурлаков, 2008

Соединение и перевод четырех Евангелий

И сказал им Иисус: Не могут гости на свадьбе печалиться в то время, когда сними жених. Когда нет жениха, — тогда постятся. Слова о женихе темны, так как нет объяснения того, что надо разуметь под словом «жених». По притче ...

Лев Толстой, 1902