Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "повіряти" no dicionário ucraniano

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE ПОВІРЯТИ EM UCRANIANO

повіряти  [poviryaty] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

O QUE SIGNIFICA ПОВІРЯТИ EM UCRANIANO

Clique para ver a definição original de «повіряти» no dicionário ucraniano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

definição de повіряти no dicionário ucraniano

acredite, yay, yayish, e raramente preencha, você, você, NEDKO, LOVE, RUE, RISH, DOC., PERH.1. Para contar, para verificar alguém, para algo algo secreto, íntimo. [Tatiana:] Eu não teria dito isso a outro, mas não tenho vergonha de você; tão acostumado com você, eu acredito na alma! (K.-Karyi, I, 1960, 159); Você me chama no dia e no dia, Você me chama tarde da noite, Você me chama em uma clara iluminação; Você acredita nos meus pensamentos os profetas (Zabashta, Kvit, 1960, 70); Uma vez acreditei na experiência pitoresca (U. Kravch., Vybr., 1958, 268) .2. Detectar confiança, confiar, transmitir algo a alguém, algo; confiar Para ele, o general do próprio rei, a quantidade de fé no tesouro (Kv.-Osn., II, 1956, 143); Quem eu acredito no tesouro? (Kotl., I, 1952, 185) .3. raramente Confiando em alguém para emprestar. Ela conhece há muito tempo [da antiguidade], conhece vodka de mel (Chub., V, 1874, 1033); "Hayd, irmão!" Dê um passeio juntos ... Talvez o Schincard acredite, e talvez seja um bom homem, ele vai ficar doente ... (Peaceful, I, 1949, 285) .4. raramente Verifique, marque O exame foi feito pelo próprio metropolitano, acreditando um exame em todas as ciências juntas (N.-Lev., I, 1956, 363). повіряти, я́ю, я́єш і рідко ПОВІ́РЮВАТИ, юю, юєш, недок., ПОВІ́РИТИ, рю, риш, док., перех.

1. Розповідати, звіряти кому-, чому-небудь щось потаємне, інтимне. [Тетяна:] Другому б я цього і не сказала, а вас я не соромлюсь; так вже привикла вам свою я душу повірять! (К.-Карий, І, 1960, 159); Ти мене кличеш звечора й зрання, Ти мене кличеш пізньої ночі, Ти мене кличеш в ясне розсвітання, Думи мені повіряєш пророчі (Забашта, Квіт.., 1960, 70); Колись чуття-пережиття повірювала я картинам (У. Кравч., Вибр., 1958, 268).

2. Виявляючи довір’я, доручати, передавати кому-небудь когось, щось; довіряти. Йому генерал від самісінького царя суму повіря казенну (Кв.-Осн., II, 1956, 143); Кому казну повірю я? (Котл., І, 1952, 185).

3. рідко. Довіряючи комусь, давати в борг. Вона мене здавну [здавна] знає, мед-горілку повіряє (Чуб., V, 1874, 1033); — Гайда, братця! разом погуляємо… Може шинкар повірить, а може знайдеться добрий чоловік, почастує… (Мирний, І, 1949, 285).

4. рідко. Робити перевірку, перевіряти. Той екзамен робив сам митрополит, повіряючи екзамен по всіх науках разом (Н.-Лев., І, 1956, 363).


Clique para ver a definição original de «повіряти» no dicionário ucraniano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM UCRANIANO QUE RIMAM COM ПОВІРЯТИ


PALAVRAS EM UCRANIANO QUE COMEÇAM COMO ПОВІРЯТИ

повір’я
повірений
повірити
повіритися
повірка
повірний
повірник
повірниця
повірувати
повірхник
повіс
повісемце
повісити
повіситися
повісняний
повіспований
повістевий
повісти
повістина
повістити

PALAVRAS EM UCRANIANO QUE TERMINAM COMO ПОВІРЯТИ

буряти
вгоряти
вечеряти
вечоряти
виговоряти
вигоряти
видворяти
передовіряти
переміряти
повишкіряти
поміряти
понавіряти
приміряти
провіряти
проміряти
прочіряти
розміряти
сповіряти
увіряти
уміряти

Sinônimos e antônimos de повіряти no dicionário ucraniano de sinônimos

SINÔNIMOS

PALAVRAS EM UCRANIANO RELACIONADAS COM «ПОВІРЯТИ»

Tradutor on-line com a tradução de повіряти em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE ПОВІРЯТИ

Conheça a tradução de повіряти a 25 línguas com o nosso tradutor ucraniano multilíngue.
As traduções de повіряти a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «повіряти» em ucraniano.

Tradutor português - chinês

信任
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

confiar
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

confide
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

गुप्त रूप से बताना
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

كشف السر
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

поверять
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

confiar
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

বিশ্বাস করতে
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

confier
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

Untuk mempercayai
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

vertrauen
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

打ち明けます
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

이야기하다
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

confide
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

tâm sự
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

நம்பி
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

विश्वास
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

güvenmek
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

confidare
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

zwierzać
50 milhões de falantes

ucraniano

повіряти
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

încredere
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

εμπιστεύομαι
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

vertrou
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

anförtro
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

betro
5 milhões de falantes

Tendências de uso de повіряти

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «ПОВІРЯТИ»

0
100%
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «повіряти» nos diferentes países.

Citações, bibliografia em ucraniano e atualidade sobre повіряти

EXEMPLOS

10 LIVROS EM UCRANIANO RELACIONADOS COM «ПОВІРЯТИ»

Descubra o uso de повіряти na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com повіряти e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Англо - український словник.: Довідкове видання - Сторінка 286
confide [kan' fald] у (past і р. р. confided, pres. р. confiding) 1. довіряти (комусь); покладатися (на когось) (in); 2. довіряти; доручати; 3. признаватись; розповідати по секрету (комусь — to), повіряти; to — a secret to smb повіряти секрет ...
Гороть Є. І., 2006
2
Українсько-англійський словник.: Довідкове видання - Сторінка 665
тимчасово ~ у справах temporary/ provisional chargé d'affaires, chargé d'affaires ad interim. повірити (тк. док. вид, комусь) to believe; (у щось) to believe in; to credit, to give credit (to); хто міг би ~? who would have believed it? повір мені, ...
Гороть Є. І., 2009
3
Нотатки про Шерлока Голмса
Дружина, схоже, нервувала не менше замене. Зі швидких поглядів, яківона крадькома кидала намене, було видно, що вона розуміє— яїйне повірив. Засніданком ми обоє мовчали. Потім я вийшов прогулятися, щоб осмислити те, ...
Дойл А.К., 2014
4
Поле відчаю й надії: - Сторінка 343
Переконливо буде, — Дмитро поблискував очима, як кіт, що грає з впійманою мишою. — Подивися розкладку: перше — я український патріот, був і залишаюся ним; у це вони повірять? Повірять. У випадку війни Союзу з Китаєм який ...
РОМАН КОРОГОДСЬКИЙ, 1994
5
Украïнський нацiональний фронт: дослiдження, документи, ...
Подивися розкладку: перше - я український патріот, був і залишаюся ним; у це вони повірять? Повірять. У випадку війни Союзу з Китаєм який народ більше всього втратить людей? Українці. Тому що всі вони лізуть у армію ...
Микола Васильович Дубас, ‎I͡U. D. Zaĭt͡sev, 2000
6
Гонихмарник:
Не повірила, бо та примара видавалася такоюжалюгідною,скореною. Не повірила. Чи повірила? Чому жтисама себе обдурюєш, жінко?Знала, щоце може бути. Сподівалася, щовоно тебе обмине, втікала віднього. Врештізуміла ...
Дара Корній, 2014
7
Рай. Центр:
Ой, повірила,додому привела... Привела, ботакий нетерплячий — боялася, щонавулиці почне під спідницю лізти. Авінівдома не вгамувався, доранку Марті потилицю чухав,авона жйому просвій сексуальний пунктик неказала, вінсам ...
Люко Дашвар, 2013
8
Дім дивних дітей:
«Отякбияйому відразу ж повірив!» — незчисленну кількість разів повторював я, наче приспівдо пісні. Алея не повіривйому, і ніхто не повірив, тож тепер ядобре усвідомлював, як жахливо почувався дідо, бо мені —якійому — такожне ...
Ренсом Ріґґз, 2014
9
Вибрані твори
Мавка – казкова лісова істота в образі гарної дівчини з довгим розпущеним волоссям; лісова русалка. Повернутися 40 Перелесник – за народними повір'ями, біс-спокусник, що ночами являється жінкам в образі вогненного змія або ...
Леся Українка, 2015
10
Pravda karai︠e︡ kativ - Сторінка 234
Чи повірять, що він ледве вирвався з їх лабет, не схибив, лишився чесною людиною?.. Промені сонця вже пробивалися крізь гущавину дерев. Недалеко почулося мукання худоби, голоси. Від села гнали череду на пасовисько.
Oleksandr I︠A︡kovli︠e︡v, 1976

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «ПОВІРЯТИ»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo повіряти no contexto das seguintes notícias.
1
Фахівці ПАТ "Закарпатгаз" розповіли про факти самовільних …
... по Україні. Ресурс нашого центру дозволяє щороку повіряти понад 40 тисяч побутових приладів обліку. Процедура повірки – демонтаж, сама повірка, ... «Інтерфакс-Україна, ago 15»
2
Київводоканал: Тариф у 10,4 гривні дозволить повіряти 193 …
Водночас у "Київводоканалі" не повідомили, яким чином будуть повертати гроші споживачам, які у 2014-2015 роках повіряли лічильники власним коштом. «Українська правда - Київ, abr 15»
3
ПАТ «Рівнегаз» безкоштовно повірило майже 25 тис. газових …
Проте затверджений державним регулятором тариф дозволяє повіряти в рік меншу на третину кількість лічильників. Демонтаж, транспортування та ... «Рівненська правда, abr 15»
4
На Львівщині у 2014 році безкоштовно перевірили понад 115 …
Ресурс лаболаторій дозволяє щодня повіряти понад півтисячі приладів. Уся процедура повірки – демонтаж, сама повірка, транспортування та монтаж ... «Львівська Газета, mar 15»
5
У другому сезоні "Інспектора Фреймут", який стартує 1 квітня, на …
Так, в одному з випусків повіряти ресторани Ользі допоможе шеф-кухар з Мюнхена Юрген Смаглік. А якість дитячого харчування в дитячих закладах ... «UkrMedia, mar 15»
6
Лічильник розбрату: Київрада змусить монополістів повіряти
Повіряти має монополіст, що надає послуги. Ніяких нарахувань за соцнормами чи будинковими лічильниками бути не повинно. Також людям, які вже ... «Українська правда - Київ, mar 15»
7
Киян просять не платити за повірку лічильників
«Вимагати від жителів повіряти лічильники холодного та гарячого водопостачання за свій рахунок – неправомірно», – підкреслив Резніков. Він також ... «Finance.ua, mar 15»
8
Резніков: Брати з киян гроші за повірку лічильників – незаконно
"Вимагати від жителів повіряти лічильники холодного та гарячого водопостачання за власний рахунок – неправомірно", - наголосив Резніков. Він також ... «Українська правда - Київ, mar 15»
9
Як вирішувати комунальні проблеми?
Підкажіть, як бути в такій ситуації і хто має його замінювати і повіряти, адже працівники ЖЕКу не звернення не реагують? Відповідь експерта: Згідно п. «Україна Комунальна, jan 15»
10
Махінації з лічильниками: як працює комунальний лохотрон
Україну охопив обліковий ажіотаж: усіх зобов'язали повіряти лічильники. Звиклі до дармових грошей бюрократи всіляко намагаються завадити охочим ... «ICTV, dez 14»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Повіряти [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-uk/poviryaty>. Mai 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
uk
dicionário ucraniano
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em