O QUE SIGNIFICA РВАТИСЯ EM UCRANIANO
definição de рватися no dicionário ucraniano
lágrima, lágrima, enferrujada, nedik.1. Separar, dividir em pedaços (sobre os objetos). As cordas começaram a correr e estremecerem como gejsy na espasivka (N.-Lev., III, 1956, 212); Pryala Maria, concebida e preocupada. E tudo para ela foi rasgado (Golovko, II, 1957, 149); // sem [Efraim:] Onde está magro, há uma erupção. [Polikarp Ivanovich:] E o que isso acabou? [Efraim:] Mais uma vez, o eixo dianteiro no bendy quebrou, apenas na casca (Croup, IV, 1959, 327); // Torne-se altivo, terrível. As pessoas, na esperança de que logo se vestirem, tiraram roupas mais claras, e agora ele estava rastejando nas chuvas de outono, os sapatos estavam rasgados (Titus, Vir, 1964, 347); // Torne-se fragmentado, interrompido (conversa, pensamento, respiração, voz, etc.). A mãe começou a conversa tantas vezes quanto a conversa estava confusa, estava dilacerada: então, Cristo irá silenciar a questão da mãe, então não será verdade ... (Paz, III, 1954, 113); Os pensamentos não flutuaram de forma clara e coerente, como antes, mas explodiram e lutaram no chão, como pássaros pretos durante a tempestade (sex, VI, 1951, 296); É difícil respirar Oleksa - mas a respiração ainda não explode, ainda poderoso coração ... envia sangue para todos os fornos (Khotk., Dovbush, 1965, 412); Da tristeza, mesmo Sadovsky correu e não ouviu a voz (O passado do Teatro ucraniano, 1953, 159). "A alma (coração) se precipita [em pedaços] - muito atormentada, sofrendo qualquer um. - Mas por que eu preciso disso? Por que essa gimnástica da mente, quando minha alma chora e lágrimas de arrependimento? (L. Ukr., III, 1952, 583); Com quem se sentar, quem vai compartilhar pensamentos tristes? Oh, como eu gostaria de chorar? Como o coração se põe em pedaços! (Grab., I, 1959, 222); Heart breaks in half see
10 LIVROS EM UCRANIANO RELACIONADOS COM «РВАТИСЯ»
Descubra o uso de
рватися na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com
рватися e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Русско-украинский словарь - Том 3 - Сторінка 225
ещё) по- рватися, редко тбргнутися; (понестись, помчаться разг. — ещё) дернута; (броситься разг. — ещё) икну тися. рваный рваний; (с дырками — ещё) драний, подёртий, обл. дрантйвий; ~ая рана мед. рвана рана. рвань I. (собир ...
Ĭосып Андрияновыч Баhмут, С. И. Холоващук, Институт мовознавства им. О.О. Потебни,
1981
2
Російсько-український словник: про-Я - Сторінка 182
(подрывать) шдриватн; (взрывать) писаджуваги (-джую, -джуеш) в пов!тря. рвать гбезл. разг. блювати (блюё); его рвёт В1Н блюё. рваться 1. рватися; (разрываться — ещё) розрнватися, дёртися, -рёться, дратися (дерёться); 2.
Іван Костянтинович Білодід, Інститут мовознавства ім. О.О. Потебні,
1968
3
Ukraïnsʹko-rosiĭsʹkyĭ i rosiĭsʹko-ukraïnsʹkyĭ ... - Сторінка 76
... су. з!рвати оплески (аплодисменти) сорвать аплодисменты. з!рвати покривили з чого см. зняти покривйло. з!рвати полуду з очей см. зняти полуду з очей. з!рватися з голосу см. зриватися з голосу. з!рватися з язика см. зриватися з ...
Ivan Stepanovich Oleĭnik, Mykhaĭlo Mykhaĭlovych Sydorenko,
1978
4
Tvory v dvokh tomakh - Сторінка 189
Огнище перекинулося на вагони із снарядами, авіабомбами, що зачали рватися, розтаскали станцію, водокачку. Ніде тепер буде брати паровозам воду. З висвистом перелітали над головами снаряди, рейки, скалки, балки, камінь, ...
5
Tvory: v dvokh tomakh - Сторінка 189
Огнище перекинулося на вагони із снарядами, авіабомбами, шо зачали рватися, розтаскали станцію, водокачку. Ніде тепер буде брати паровозам воду. З висвистом перелітали над головами снаряди, рейки, скалки, балки, камінь, ...
6
Tvory: Divchina pid i͡a͡blunei͡u͡: roman. Buĭmir: roman
Огнище перекинулося на вагони із снарядами, авіабомбами, що зачали рватися, розтаскали станцію, водокачку. Ніде тепер буде брати паровозам воду. З висвистом перелітали над головами снаряди, рейки, скалки, балки, камінь, ...
7
Slovnyk movy Shevchenka - Том 2;Том 4 - Сторінка 191
В, рвали 3. перен. II 30.63, буду рвати 2. II 324.9, рв|ть 3 перен. 1 228.51. рвучи 3. образн. 1 202.138. РВАТИСЯ (9). I. РоздШтся на частики. Перен. У спол. серце рветься (5) . За чорнп брови.. Серце рвалося, см1я- лось I 22.30.
Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni, V. S. Vashchenko,
1964
8
Словнык украïнськоï мовы: Припола-Ряхтливии - Сторінка 461
Мое шулЫа Хватав в бур* ям курча, Клюв I рве його (Шевч., II, 1963, 375); Ведмгдъ.. втймав його зубами та давай смыкать та рвати (Н.-Лев., III, 1956, 81); // Розчле- нятн, розд1ляти ц!ле. 1нтервенти терзали г рвали на шматки ...
Иван Костянтыновыч Билодид, Институт мовознавства им. О.О. Потебни,
1977
9
Novyĭ tlumachnyĭ slovnyk ukraïnsʹkoï movy: u chotyrʹokh ...
РВАНЬ, |, ж., спец. Роэйрваш нитки, рештки пряжл як вшходи виробництва. РВАТИ, рву, рвсш I р/дше 1РВАТИ, 1рву, 1рвсш. 1. Порушуючи ш- лгсшсть чого-нсбудь, рпким рухом роздшяти його на частини, дерти: // Робити лфявим, ...
Vasylʹ I͡Aremenko, Oksana Slipushko,
1998
10
Etymolohichnyĭ slovnyk ukraïnsʹkoï movy: R-T - Сторінка 35
Ке1(3- коЫе «вупльний 0Л1вець, рашкуль» складаеться з основ д1еслова гефеп «креслити; рвати» та 1менника КоЫе «вупль» (свн. ко1, двн. ко1о), спорщне- ного з снн. дфриз. ко1е, гол. коо1, дангл. со1, англ. соа1, д1сл. норв. шв.
О. С Мельничук, Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni,
2006
10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «РВАТИСЯ»
Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo
рватися no contexto das seguintes notícias.
Тимощук: Ніхто не хоче грати в плей-офф
У деяких гравців є пошкодження, тому не всі встигнуть відновитися на матч з Македонією. Думаю, вже ближче матчу з Іспанією вся команда буде рватися ... «Champion.com.ua, out 15»
Як почалася європейська міграційна криза і як її закінчити
... зазвичай виглядають набагато більш свіжими та доброзичливішими, ніж ті, кому кілька тижнів доводиться рватися через десяток кордонів в умовах, ... «Finance.ua, set 15»
Римма Філь: “Ситуація з доставкою медикаментів погіршується з …
На сьогодні перестали рватися снаряди, припинилися активні бойові дії, але економічна блокада не знята. І найбільша больова точка – це питання ... «Український інформаційний портал, set 15»
«Ми були дуже мотивовані і хотіли цю битву виграти» – «кіборг …
Він почав горіти, почав «рватися» БК. Перекинулися на наші БТРи і почали горіти. Вибухнув весь мій БК, який залишив про запас у БТРі, і не тільки мій. «Радіо Свобода, set 15»
Аваков: Я звинувачую Тягнибока й "Свободу" у подіях під Радою
Його колега Андрій Тетерук додав: "Коли бойові гранати починають рватися в мирних містах, коли бойові гранати починають рватися заради ... «Українська правда, ago 15»
Любов Якимчук: Нам доведеться простити того, хто втрачав …
Так вони перестали туди рватися. Окрім того, треба намагатися вибудовувати майбутнє, створювати візію того, як усе буде завтра. Наприклад ... «Українська правда, ago 15»
Родзинкою Форуму видавців стане дитяча гра «Стань …
І коли хлопчик або дівчинка пройде всі локації і заповнить книжку, то дістане пам'ятливу, дослідницьку та рвійну, тобто від «рватися» до знань, ... «Вголос, ago 15»
Не треба чекати змін, треба йти в поліцію, - головний коп Києва …
В принципі, у мене характер такий - рватися завжди в бій, і з хлопцями я йшов. Хоча це неправильно, погана якість як командира. Але так як бійці ... «espreso.tv, ago 15»
Львів'яни та їх транспорт: Історія про дим з-під шин
У автогонках головне не рватися на всі змагання. Я зрозумів, що краще обрати декілька, але тільки ті, які приноситимуть найбільше задоволення і в яких ... «Tvoemisto.tv, jul 15»
Стали відомі жахливі подробиці загибелі військових під …
Потім почалося рватися бк. Їм довелося відійти. Вони поверталися ще два рази. Під свистом куль і снарядів, що розірвалися. Вони навіть намагалися ... «Преса України, jun 15»