O QUE SIGNIFICA СЕСТРОНЬКА EM UCRANIANO
Clique para ver a
definição original de «сестронька» no dicionário ucraniano.
Clique para
ver a tradução automática da definição em português.
definição de сестронька no dicionário ucraniano
irmã e bem. Smash-pestle. para minha irmã Todos estão sonhando: irmãzinha Antes do fogo, e eu, na nunka No fim do tempo (Grab., I, 1959, 427); Minha querida irmã, querido irmão, vamos trabalhar em Khreshchatyk! (Tychicus, II, 1957, 186); Eu confio no vidoeiro, E o vidoeiro não é uma irmã: é zumbido, zumbindo, quebrando os ramos, E não me fala (Ukr .. lyre songs, 1958, 449). сестронька, и, ж. Зменш.-пестл. до сестра́. Все сниться: сестронька маленька Перед огнем, та я, на ненька У пізній час (Граб., І, 1959, 427); Люба сестронько, милий братику, попрацюємо на Хрещатику! (Тич., II, 1957, 186); Прихилюся до берези, А береза — то не сестронька: Шумить, гуде, гілля ломить, А до мене та й не говорить (Укр.. лір. пісні, 1958, 449).
Clique para ver a
definição original de «сестронька» no dicionário ucraniano.
Clique para
ver a tradução automática da definição em português.
10 LIVROS EM UCRANIANO RELACIONADOS COM «СЕСТРОНЬКА»
Descubra o uso de
сестронька na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com
сестронька e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Українські народні пісні в записах Зоріана ... - Сторінка 485
Наша сестронька хороша I уродлива, Оно що е! доленька нещаслива. Наша сестронька да високого взросту, Упала она, як рибонька, з мосту. Рибонька упала, з водою поплинула, Наша сестронька навши загинула. • ОЙ ГОРЕ ...
Adam Czarnocki, Олексій Іванович Дей, Інститут мистецтвознавства, фольклору та етнографії ім. М.Т. Рильського, 1974
2
Хрестоматія з українського музичного фольклору.: ... - Сторінка 199
Ладо! Ладо! Брат сестроньку за стів веде 1. Ладо! Ладо! Брат сестроньку за стів веде, Ладо! Ладо! Ведучи, ї' научиє: 2. – Ладо! Ладо! Будь, сестронько, розумненька. Ладо! Ладо! Май свекорця за батенька. 3. Ладо! Ладо! Брат ...
3
Lesi͡a Ukraïnka i suchasnistʹ: do 130-richchi͡a vid dni͡a ...
Лексико-семантичне поле дендрономену береза: березочка, сестра, сестронька, сестриченько. 1. Березочка. „...1 воли, стежечки як мережечки, що вели мене до березочкиї Ой сховай мене, ти, сестриченько!" [6, 47]. Обидві назви ...
Mykola H. Z͡Hulynsʹkyĭ, Volynsʹkyĭ derz͡havnyĭ universytet imeni Lesi Ukraïnky, Instytut literatury im. T.H. Shevchenka, 2008
4
Zolotoslov: poetychnyĭ kosmos Davnʹoï Rusi - Сторінка 190
Як не даси нам тої золотої, Украдемо у вас красну панну, Занесемо п далеченько — Що батенько конем не доїде, Що матшка шшкй не дшде, А братико з лучка не дострілит, А сестронька перстеньцем не докотит, А миленький ...
Mykhaĭlo Moskalenko, 1988
5
Skazh︠y︡ meni, sokole: poeziï za narodnymy motyvamy, ta ...
А де ж її сестронька, Сестронька Полеля? — На золотім току. — Що ж вона діє? — Золото віє.— Прийшла до неї сестриця її. — Дай мені, сестро, хоч одвійочку, Хоч одвійочку, хоч одмірочку. — Не дам я тобі ні одвійочки, ...
6
Коляди церковнi - Сторінка 145
Там десь ясен місяць сіяє, Парубоньків зустрічає. Щ. в. с. в.... Парубоньки не лінують, Божу церковцю мурують, Щ. в. с.в.... С рібла-злота дасть сестронька На дім Боэкий, на Церквоньку, Щ. в. с. в... Там на горі, там дзвін дзвоіпіть, Там ...
7
Malorossiĭskii︠a︡ i chervonorusskii︠a︡ narodnyi︠a︡ dumy i ...
... сестренько, Бо я молодъ Козакъ потопаю!» А сестронька до човна, А ни човна, ни весла: «Ой загинешъ мóй братеньку, загинешь.» На широкóмъ Дунаю, Недалеко вóтъ краю, Ахъ тамъ молодъ Козакъ Червонорусскія Пѣсни. 451.
8
Балади: кохання та дошлюбні взаємини - Сторінка 144
Рятуй мене, сестронько, Бо я, молод козак, потопаю! А сестронька до човна — Ані човна, ні весла! — Ой загинеш, мій братеньку, загинеш! На широкім Дунаю, Недалеко від краю, Ах там молод козак потопає; Просить він рятунку; ...
Олексій Іванович Дей, Алла Юліанівна Ясенчук, А. І Іваницький, 1987
9
Ukraïnsʹkyĭ rik u narodnikh zvychai͡akh v istorychnomu ...
Як я маю кури й гуси продавати. Ой з-за гори і т.д.... до братенька... Най братенько свої коні продає і т.д. Вольiy би ти, мій братеньку, і т.д. Ой з-за гори і т.д. до сестроньки і т.д. Най сестронька куралики продає. Вольiy, мій братеньку ...
10
Obri︠a︡dnyi︠a︡ pi︠e︡sni - Сторінка 692
Вотъ-тото буде моя свекронька! Вотъ-тото буде мбй родный братенько! Вотъ-тото буде моя сестронька! А вотъ-тото буде моя миленька! Прочія дѣвушки: по По холодочку въ лѣтѣ, По студененькой росѣ. Всѣ разомъ: Дѣвку "мь си ...
I︠A︡kiv Fedorovych Holovat︠s︡ʹkyĭ, 1878
