Significado de "сіряк" no dicionário ucraniano

PRONÚNCIA DE СІРЯК EM UCRANIANO

сіряк  [siryak]

O QUE SIGNIFICA СІРЯК EM UCRANIANO

Siriyak

Сіряк

Syryak - mulher ucraniana folk masculino e feminino vestuário superior para a condição, que foi usado em cima da camisa. Em todo lugar, as meninas são quase idênticas. Siriyak é costurado com um colarinho pequeno, equipado com 3-4 barras laterais e válvulas de bolso. A diferença entre oponcheyu e casaco é que oponcha costurada mais tempo e ombros mais largos é vylozhku e vylozhky peito de pano colorido e tem uma guarnição melhor. Siriyaks eram usados ​​também por mulheres, e os adversários eram usados ​​apenas por homens jovens e homens ricos ou mais velhos. Em Podillia, as meninas estavam decoradas com laços vermelhos.

Сіряк — український народний чоловічий та жіночий верхній плечовий одяг до стану, який носився зверху по сорочці. Покрій сіряка та опанчі майже однаковий. Сіряк шиється з невеликим стоячим комірцем, приталений з 3-4 зборами збоків та кишенями-клапанами. Різниця між опончею і сіряком полягає у тому, що опонча шиється довшою та ширшою, на плечах має виложку, а на грудях виложки з кольорового сукна і має кращу окантовку. Сіряки носили також і жінки, а опончу носили лише парубки та заможні або старші чоловіки. На Поділлі сіряки були прикрашені червоними шнурками.

definição de сіряк no dicionário ucraniano

menina e, parte 1. Antiga roupa de cabelos compridos de pano grosso. Os pares no novo labyrki ... Apenas uma figura sombria de Stepanov em uma amante cinzenta e de pele cinza arruinou aquela foto alegre (D. Chaika, TV, 1960, 39); Tendo removido Basil o homem negro, as luvas pretas (Kolomyuki, 1969, 54); Toda a praça estava cheia de cabeças humanas, suéteres, filhotes, torundas ... (Smel., Wings, 1954, 47). [Isso é certo], como na piada cinza (no vison) - quente, bem. Não era frio nem abafado, é como nas meninas, e divertido e tão chato, na Páscoa, como um feriado (Kotl., I, 1952, 150); Não é frio nem abafado: como nas festas nas meninas (Nomis, 1864, n. ° 620) .2. negligenciado, dorev O pobre homem; pobre homem - Você não sentiu isso? - ficou em silêncio sobre a amada jovem esta menina (Ilch., Kozatsk., Kind, ..., 1958, 370); // Homem não educado e não cultivado das classes mais baixas. Que seja incerto o que destacou Iluminação: não seria uma pena; é assim? E então, a amante dos cabelos grisalhos é tão irritante (Shevch., II, 1953, p. 51) - Acredite, às vezes me pergunto qual é o meu pânico tão distinto entre os outros oficiais de justiça. O que pareceria dele do Savka Garkusha, dos gregos, uma garota de cabelos grisalhos que cheira de alcatrão, que o curry não pode? No entanto, ele aprecia, tem em mente ... (Gonchar, I, 1959, p. 31).

сіряк, а́, ч.

TRADUÇÃO DE СІРЯК

Conheça a tradução de сіряк a 25 línguas com o nosso tradutor ucraniano multilíngue.

As traduções de сіряк a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «сіряк» em ucraniano.

• Tradutor português - chinês: 外套
• Tradutor português - espanhol: abrigo
• Tradutor português - inglês: coat
• Tradutor português - hindi: कोट
• Tradutor português - arabe: معطف
• Tradutor português - russo: зипун
• Tradutor português - português: casaco
• Tradutor português - bengali: কোট
• Tradutor português - francês: manteau
• Tradutor português - malaio: A wisel
• Tradutor português - alemão: Mantel
• Tradutor português - japonês: コート
• Tradutor português - coreano: 코트
• Tradutor português - javanês: jas
• Tradutor português - vietnamita: áo
• Tradutor português - tâmil: ஒரு விசில்
• Tradutor português - marata: डगला
• Tradutor português - turco: ceket
• Tradutor português - italiano: cappotto
• Tradutor português - polonês: płaszcz
• ucraniano: сіряк
• Tradutor português - romeno: haină
• Tradutor português - grego: παλτό
• Tradutor português - africâner: rok
• Tradutor português - sueco: kappa
• Tradutor português - norueguês: frakk

10 LIVROS EM UCRANIANO RELACIONADOS COM «СІРЯК»

Descubra o uso de сіряк na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com сіряк e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.

Podilli︠a︡: istoryko-etnohrafichne doslidz︠h︡enni︠a︡ - Сторінка 266

Сіряк, серм'яга, опанча — види верхнього одягу. Сіряк шили з білого або темного доморобного грубого сукна, досить довгим (до середини гомілки і нижче), відрізним у талії, злегка призбираним по боках і на спинці, з невеликим ...

L. F. Arti︠u︡kh, ‎A. P. Ponomarʹov, ‎Instytut mystet︠s︡tvoznavstva, folʹklorystyky ta etnolohiï im. M.T. Rylʹsʹkoho, 1994

Polit bez pryzemlenni︠a︡: roman-ese, povisti, ... - Сторінка 29

З досвіта, приміром, Сіряк починав чистити криницю вдові, приборкував плавуна, що рознуртувався у глибинах. То був одчайдушний двобій криничника з потоком піску, що плив і плив з водою, наче магма з кратера вулкана, ...

Oleksiĭ Dmytrenko, 1986

Tysi︠a︡cholitniĭ Mykolaĭ: roman - Сторінка 431

Слухайте, Давиде Демидовичу, — перечекавши виверження його словесних гейзерів, сказав я, — ви ж не раз казали мені, що знали мого батька. — Ну, знав. А при чім тут твій батько? — В батька був сіряк. Такий, знаєте, справжній ...

Pavlo Arkhypovych Zahrebelʹnyĭ, 1994

Notatnyk: noveli - Сторінка 133

У цю хвилину почали приносити книжки з горища, і вогонь збільшувався, розростався: видно було лиця в унесенню, розкриті уста, майже скляні очі, то діти, жінки, діди й чоловіки дивилися на білий сіряк, що розвивався на вітрі.

I︠U︡riĭ Lypa, 2000

Chaĭkovsʹkyĭ: romany ta povisti - Сторінка 279

Інші відвідувачі були люд чорноробочий, в різних, переважно благеньких сіряках; вони сиділи — чоловіка з восьмеро — за столом і пили вприкуску чай; по півшто- фиках, поставлених на столі, можна було уявити, що вони мають ...

I︠E︡vhen Pavlovych Hrebinka, 1966

Investigation of the Ukrainian famine, 1932-1933: Oral ...

А я дивлюсь, а то не сорочка, а сіряк. А сіряк — то з вовни такий, з кобеняком. Він дорогий. То не є сорочка. Якби він побачив, що то сіряк, так то був би скандал великий. А я тоді підходжу до мами й кажу: — Мамо, та то не сорочка, ...

James Earnest Mace, ‎Leonid Heretz, 1990

СЛЫШИМ ЭХО МИНУВШЕЙ ВОЙНЫ: - Сторінка 2

ББК 74.580.058.545+63.3(2)622,1267+63.299(4УКР) С47 Авторы-составители: Студенты: факультета «Референт-переводчик» – Аль-Джараби А., Беляева Е., Зайцева А., Левкин И., Пивень Н., Сиряк О., Сиряк Ю., Степаненко Д., ...

Под общей редакцией доктора исторических наук, профессора В. И. Астаховой и доктора исторических наук, профессора Е. В. Астаховой, 2015

Ukraïna v doslidz͡h︡enni͡a︡kh polʹsʹkykh etnohrafiv ...

Зимою носять довгий кожух, а убогі — опончу або довгий сіряк з стоячим коміром і каптуром на плечах. Каптур не одягають на голову — він служить оздобою сіряка. Невід'ємною частиною одягу є широкий шкіряний пояс, біля якого ...

Zori︠a︡na I︠E︡vheniïvna Boltarovych, 1976

Українська байка

Халяндри циганча скакало: Не танців циганча, а хліба забажало! АНДРІЙ Андрій купив собі суконця на сіряк, Та, щоб кравцям, бач, грошей не давати, Затіяв шити сам, а лучче той п'ятак, Що мав кравцеві дать, про нужду приховати.

N. Je Fomina, 2007

Ukraïnsʹkyĭ narodnyĭ odi︠a︡h - Сторінка 110

За кроєм сіряки й опанчі майже однакові — прямоспинні, розстібні, приталені, з трьома або чотирма зборами по боках і кишенями з клапанами. Різниця між ними лише в довжині. Опанчі західних областей України звичайно довші, ...

Kateryna Mateĭko, 1977

4 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «СІРЯК»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo сіряк no contexto das seguintes notícias.

Радивилівщина: 150 років тому. Захоплюючі описи

Дійсно, коли Пейзен повертався назад, то митна прислуга обшукала його екіпаж і кучера, у якого під сіряком знайдено два шматки шовкової матерії. «Радивилів .info | Інформаційне інтернет видання міста Радивилів. Новини., abr 15»

Народне вбрання закарпатських бойків кінця ХІХ – першої …

Серед бойків Великоберезнянського району була поширена куртка («сіряк»), яку виготовляли з того ж самого сукна, що й «камазолю». Типовим ... «Закарпаття online, out 12»

Поймать Сковороду

Одежду лирник Назар шьёт сам. Назар, лирник: «Оцей сіряк, в мене діди-прадіди ходили в сіряках, я спитав в них, як вони шились». Так же органично ... «ИА МедиаПорт, ago 12»

У БЕРЕЗНІ КОЖУХ І БЕЗ ГУДЗИКІВ ТЕПЛИЙ

Люди в цей день виходили в степ, щоб почути голос живого провісника. "Просвистів байбак, - казали в народі, - ховай у затінок сіряк!" Другою прикметою ... «Кримська Свiтлиця, mar 07»