O QUE SIGNIFICA СВАРИТИ EM UCRANIANO
definição de сварити no dicionário ucraniano
solda, jura, briga, pouco., perh.1. quem, com quem e sem a aplicação. Palavras afiadas e insultantes para expressar insatisfação, condenação e reprovação; repreender Quando ele entrou na cozinha, ele começou a cozinhar uma dona de casa (março, TV, 1954, 43); Em vão, a Sra. Olympia estava com raiva e acabou com ela (sex, VII, 1951, 8); O avô começou a morder cada vez mais, e o velho começou a soldá-lo (Yu Yanov., I, 1954, 110); // Arrependendo-se por algo ruim, falso, condenando; cuspir Não é de admirar que você me fume por minha carta escura e bagunçada, porque, como eu me lembro, ele realmente me deixou completamente desagradável (L. Ukr., V, 1956, p. 61); Orissa pegou insetos e bebeu os pintinhos nas poções trêmulas. Timko brigou por isso, dizendo que o pássaro "ouve o espírito humano" e sai do ninho (Tutt., Vir, 1964, 519) .2. quem com quem. Causa uma discussão entre alguém; para promover o agravamento dos relacionamentos. Os círculos reacionários e seus governos burgueses, fiel ao antigo princípio - dividir e governar - semearam a hostilidade e a discórdia nacionais, tentaram soldar os povos entre si, aumentando ainda mais a opressão social e nacional (Rilsky, IX, 1962, 113); Constantino em seus tratados argumentou por uma coisa: devemos soldar os búlgaros com Rus (Skl., Svyatoslav, 1959, 132).
10 LIVROS EM UCRANIANO RELACIONADOS COM «СВАРИТИ»
Descubra o uso de
сварити na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com
сварити e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Akty, sobrannye v bibliotekach i archivach Rossijskoj ...
44 — 45), хранящагося въ московской Синодальной библіотекѣ подъ Л? 650. 254.—1558 Апрѣля 18. Цлгскля гглмотА въ Соль Вычвгодскую, о дозволеніи Григорью Строганову сварить придцать пудовъ селитры, для построеннаго ...
Imperatorskaja Akademija Nauk (Sankt-Peterburg),
1836
2
Акты, собранные в библіотеках и архивах Россійской Имперіи ...
1558 Апрѣля 18. Цлгскля гглмотА въ Соль Вычегодскую, о дозволеніи Григорью Строганову сварить тридцать пудовъ селитры, для построеннаго имъ въ Лерміи городка. Отъ Царя и Великого Князя Ивана Васильевича всеа Русіи, ...
Академия наук СССР. Археографическая экспедиция, 1829-1834,
1836
3
Англо - український словник.: Довідкове видання - Сторінка 1232
... що постійно грубо лається; лайливець; 3. лайка; нагінка. scold [skaМd] у 1. картати; сварити; лаяти; 2. сваритися, лаятися; to — smb about/for smth лаяти/сварити когось за щось; to — smb for doing smth лаяти/ сварити когось за те, ...
4
Словнык украïнськоï мовы: С - Сторінка 65
РЬзкнми, образлнвими словами ви- словлювати вевдоволення. осуд, докорц; лаяти. Попадя зайшла у кухню та й почала сварити наймичку (Март.. Тв., 1954, 43); Даремно пане Олемпея гневалася I сварила на не1 (Фр., VII, 1951, 8); ...
Иван Костянтыновыч Билодид, Институт мовознавства им. О.О. Потебни,
1978
5
Словарь русского языка XI-XVII вв: - Сторінка 98
А становъ имъ не д*ла- ти, а огни класти не въ одномъ м*ст*; коли каша сварити, и тогда огня въ одном м*ст* не класти двожды. АМГ I, 2. 1571 г. А ныне я хологгъ твой на Устюге Великомъ безъ семьишка: избы истопить и хл*бовъ ...
Степан Григорьевич Бархударов, Федот Петрович Филин, Институт русского языка (Akademii︠a︡ nauk SSSR),
1996
6
Ukraïnsʹkyĭ stylistychnyĭ slovnyk: pidruchna knyz︠h︡ka ...
Sahara; форма Са- огара ближча до туземно!' вимови. Сварйти кого з ким : Bin посварйв мене з си- ном. Сварйтися з ким за кого-що: Сварнлися за землю; За нех сварилися, Гр. 121. Сваритнся на кого : Сварився на сина. Сваряться ...
Ilarion (Metropolitan of Winnipeg and All Canada),
1978
7
Толковый словарь живаго великорускаго языка: Издание ...
Сваривать, сварить что, уварить, варить до поспал ости; состряпать варкою. Она и щей не сварить, не умлетъ сварить. Сварить пластырю. || Прачка руку сварила, обварила. Весною солнце какразъ лице сварить, обозжетъ, ...
8
Толковый словарь живаго великорускаго языка В. И. Даля: ...
Она и щей не сваритъ, не умѣетъ сварить. Сварить пластырю.IПрачка руку сварила, обварила. Весною -" солнце какразъ лице сваритъ, обозжетъ, спаритъ солнопекомъ. "10желѣзѣ: соединять накалкою и проковкою двѣ части въ ...
Владимир Иванович Даль,
1866
А прийдеш у хату, то свариш ся з нами! Бодай ти собі там карк скрутпв на леді! Воліла би я, аби тебе на ношах принесли, ніж мавби ти на мене сварити. Казьо. Як собі схочете! Я можу не вчитися! Але як прийдете в неділю з ...
Antin Krushelʹnyt︠s︡ʹkyĭ,
1905
10
Cerkovnyj slovar ... socinennyj Petrom Aleksejevym. ... - Сторінка 58
Пове 55. 23. Подлежатó же ли тебѣ вБ зас6 враговБ, вó день браней и свара? Такb сшоишb вb Библіи прежняго изданія, а вb новѣйшемb изданіи вмѣсшо свара посшавлено рати. свАРити, рю, риши, поносишь, бранишь, ссоришь.
Petr Aleksejevic Aleksejev,
1819
10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «СВАРИТИ»
Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo
сварити no contexto das seguintes notícias.
Префекти не можуть мати необмежену владу і нуль обов'язків …
Переконаний, це – хибна позиція. Стояти збоку і сварити владу, не знаючи , що ж вона робить насправді, неправильно. Іди й подивися, як вона працює! «Укрінформ, set 15»
"Я хочу, дай, купи, не буду": про причини дитячих примх та істерик
... зі слів: "Я хочу, дай, купи, не буду…" Якщо запобігти істериці не вдалося, не намагайтеся заспокоювати дитину, вмовляти, сварити, підвищувати голос, ... «Дзеркало Тижня, set 15»
Що варто з'ясувати, перш ніж сварити дитину. 9 запитань
Діти дуже часто вередують і це їх «професійний обов'язок». Проте психологи кажуть, що не варто одразу сварити дитину за пустощі. Для того, щоб ... «Tvoemisto.tv, ago 15»
Суркіс відповів на критику вболівальників "Динамо" через …
Мене вболівальники можуть сварити, але, думаю, справжні вболівальники не будуть. Ті, які переживають за успіхи клубу. А відхід Ярмоленка - це ... «Новини від ТСН, ago 15»
Гороскоп на 16 серпня: нові правила гри
Не рекомендується: братися одночасно за кілька справ; перевтомлюватися; критикувати й сварити домашніх. Обережно! Ймовірні нестандартні ситуації ... «ОГО, ago 15»
Як порозумітись із дитиною. 9 порад
Замість того, щоб регулярно сварити дитину за одну і ту ж саму провину, придумайте коротке кодове слово і вимовляєте його суворим голосом. 5. «Tvoemisto.tv, ago 15»
Чоловік, якого побили на Дубнівській, так і не приходить до тями
Проходячи мимо дітей, які грались на подвір'ї, жінка почала їх сварити за незрозумілі речі. Побачивши, що п'яна жінка "чіпляється" до дітей, Андрій ... «ВолиньPost, ago 15»
Яценюк позаздрив Москалю і Саакашвілі
Але проблема Яценюка в тому, що його не лише не хвалять, його вже й припинили сварити. Хіба що трошки можуть посміятися. Коли Яценюк розповість ... «Depo.Одеса, jul 15»
Аваков замість відповіді на запитання власкора «Інтера» в …
Замість відповіді пан Аваков почав сварити «Інтер» і його власника Сергія Львовчкіна. Те ж саме він зробив і у відповідь на друге запитання журналіста, ... «Telecriticism, jul 15»
Гороскоп на 14 червня: прості радощі життя
... побачення і з'ясовувати особисті стосунки; просити й вимагати щось; сварити дітей; зловживати алкоголем та сильними ліками; одружуватися. «ОГО, jun 15»