Significado de "straccio" no dicionário italiano

PRONÚNCIA DE STRACCIO EM ITALIANO

strac · cio

CATEGORIA GRAMATICAL DE STRACCIO

Straccio e um substantivo.

O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA STRACCIO EM ITALIANO

pano

Straccio

Um pano é um pedaço de tecido, geralmente feito de velhos lenços de algodão, roupas ou outros tecidos que não podem mais ser usados ​​para sua finalidade original, mas recicláveis ​​como matéria-prima. Muitas vezes, é usado para realizar limpeza doméstica ou outras tarefas onde a qualidade do tecido não é importante e o próprio pano é sacrificial. O termo vem do ato de raiva, com o qual você pode cortar o tecido: praticou um pequeno corte, é arruinado puxando as abas em direções opostas. Isso resultará em um corte perfeitamente reto, dada a característica da armadura de lona para lançar a lágrima ou ao longo da direção da urdidura, quebrando todos os fios de trama entre dois fios de urdidura, ou vice-versa, quebrando todos os fios da urdidura, deformar se o rasgo ocorrer na direção da trama. Os trapos podem ser usados ​​para reciclagem industrial ou fabricação de papel. O uso de trapos de lã cresceu consideravelmente em meados do século XIX na produção de lã regenerada, e pouco depois, o algodão também foi usado no ciclo regenerado do algodão.

Uno straccio è un pezzo di stoffa, solitamente ottenuto da vecchi lenzuoli di cotone, indumenti o altri tessuti non più utilizzabili per il loro scopo originale, ma riciclabili come materiale grezzo. Viene spesso utilizzato per effettuare le pulizie domestiche o per altri compiti in cui la qualità della stoffa non è importante e lo straccio stesso è sacrificabile. Il termine deriva dall'atto di stracciare, con cui si può tagliare la stoffa: praticato un piccolo taglio, essa viene strappata tirando i lembi in direzioni opposte. Ne risulterà un taglio perfettamente rettilineo, data la caratteristica dell'armatura a tela di cedere allo strappo o lungo il senso dell'ordito, rompendo tutti i fili di trama tra due fili d'ordito, o, viceversa, rompendo tutti i fili d'ordito se lo strappo avviene nel senso della trama. Gli stracci possono essere adatti al riciclo industriale o per la fabbricazione della carta. L'impiego di stracci di lana crebbe notevolmente verso la metà del XIX secolo nella produzione della lana rigenerata, e poco tempo dopo si cominciò a utilizzare anche quelli di cotone nel ciclo rigenerato del cotone.

definição de straccio no dicionário italiano

A definição de pano no dicionário está desgastada, maltratada, para ser jogada fora: material triturado.

SINÔNIMOS DE «STRACCIO» EM ITALIANO

As seguintes palavras no dicionário italiano têm um significado semelhante ou idêntico a «straccio» e pertencem à mesma categoria gramatical.

sinônimos em italiano de straccio

abito · asciugamano · avanzo · baco · brandello · brano · brindello · buio · cadavere · canovaccio · cencio · corpo · episodio · fantasma · fazzoletto · frammento · fusto · indumento · lacerazione · larva · luogo · motivo · ombra · panno · passaggio · passo · pezza · pezzo · pezzuola · punto · relitto · rifiuto · ritmo · rottame · sbrendolo · scheletro · soggetto · sogno · solco · spettro · spirito · strappo · strazio · strofinaccio · taglio · telo · tessuto · tiro · tratto · velo

TRADUÇÃO DE STRACCIO

Conheça a tradução de straccio a 25 línguas com o nosso tradutor italiano multilíngue.

As traduções de straccio a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «straccio» em italiano.

• Tradutor português - chinês: 布
• Tradutor português - espanhol: paño
• Tradutor português - inglês: tore up
• Tradutor português - hindi: कपड़ा
• Tradutor português - arabe: قماش
• Tradutor português - russo: ткань
• Tradutor português - português: pano
• Tradutor português - bengali: কাপড়
• Tradutor português - francês: tissu
• Tradutor português - malaio: kain
• Tradutor português - alemão: Tuch
• Tradutor português - japonês: 布
• Tradutor português - coreano: 천
• Tradutor português - javanês: kain
• Tradutor português - vietnamita: vải
• Tradutor português - tâmil: துணி
• Tradutor português - marata: कापड
• Tradutor português - turco: bez
• italiano: straccio
• Tradutor português - polonês: płótno
• Tradutor português - ucraniano: тканину
• Tradutor português - romeno: pânză
• Tradutor português - grego: ύφασμα
• Tradutor português - africâner: doek
• Tradutor português - sueco: duk
• Tradutor português - norueguês: klut

2 CITAÇÕES EM ITALIANO COM «STRACCIO»

Citações e frases célebres com a palavra straccio.

1

Corrado Guzzanti

Una donna che si è fatta da sola, anche perché non s'è trovato 'no straccio d'omo che se la facesse.

2

Sandro Montalto

Inutile piangere sul latte versato: meglio cercare uno straccio.

10 LIVROS EM ITALIANO RELACIONADOS COM «STRACCIO»

Descubra o uso de straccio na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com straccio e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.

Nuovo Dizionario de'sinonimi della lingua italiana

I." Cencio è straccio di panno lino o lano consumato: straccio è panno di qualunque genere. II.° Straccio può esprimere un pezzo della roba stracciato: il cencio può essere intero. Iii.” Lo straccio può essere assai meno consumato del cencio ...

Niccolò Tommaseo, 1838

Il sosia

Ma non permetterò che mi si tratti come uno straccio; non l'ho permesso a ben altra gente in passato e tanto meno lo tollererò oggi da un farabutto come lui. Io non sono uno straccio, egregio signore, non sono uno straccio!" Insomma, il nostro ...

Fëdor Dostoevskij, 2003

Bullarii Romani continuatio, Summorum Pontificum Clementis ...

Si proibisce al soprintendente ricevere dagli ebrei alcuna sorta de' stracche siabi litano ch'indivi dui della università Ae' snaeciaroli , e ferraveccjii a poter comprare uno doli' alli'o lo straccio, pr&via la licenza del soprintendente con farne però ...

Église catholique, 1845

Dizionario della lingua italiana (per cura di Paolo Costa e ...

E la sorella Tosto che lo stridor sentinne e l' ali, Le chiome si stracciò , grattìossi il volto ec. S. Per metaf. Guid. G. Stracciano lo mare colle vele distese , e con fiato di zetlìri (Ciaè.'fendono). Dant. Inf. n. Presegli'l braccio con runciglio , Sicché ...

Francesco Cardinali, Paolo Costa, 1824

Il cane utile: trattato di addestramento per tutte le razze ...

Lo straccio di cotone è il meno sgradevole alle mucose della bocca. 3) Il cane naturalmente sputerà lo straccio incommestibile: rimetteteglielo finché lo trattiene , sia pur per un solo istante. Immediatamente dirgli pianissimo Porta, senza però  ...

Piero Scanziani, 2002

Supplemento à vocabularj italiani

Giovanni Gherardini. — 705 — — 706 —. STR — STR STR— STR brc: errore scappalo forse per inavvertenza allo stesso Magalotti.) §. 4. Straccio d'cm libro, d' uka scrittura, per Frammento o Brano o Squarcio o rezzo d'un libro, a" una scrittura ...

Giovanni Gherardini, 1857

Dizzionario della lingua italiana ...

Lat. fraclura, scissura. Gr. xXaot?, m'" oij. Annot. Vang. Fae poi piggiore stracciati, ra. Guid. G. Elli diveniva facitore di maggiore stracciatura della redità del suo cuore. STRACCIO . Vestimento o Qualsivoglia panno consumato e stracciato . Latiti ...

Accademia della Crusca, Luigi Carrer, Fortunato Federici, 1829

Dizionario della lingua italiana: 6

Lat. fractura, scissura. Gr. saldate, oyjoug~ Annot. Vang. Fae poi piggiore stracciatura. Guial~ G. Elli diveniva facitore di maggiore stracciatura della redi'tà del suo cuore. STRACCIO . Vestimento o Qualsivoglia panno consumato e stracciato.

‎1829

Manutenzione e durata degli edifici e degli impianti

FREQUENZA DESCRIZIONI SPECIFICHE 6 – 12 mesi Rimozione macchie Lavaggio con acqua e detergenti Lavaggio con acqua e uno straccio in pelle o gommato. Iniziare dall'alto (quindi dal livello del soffitto) e passare lo straccio in ...

Fulvio Re Cecconi, Filippo Marcon, 2012

Supplimento a'vocabolarj italiani

STRACCIO D'UN LIBRO, D'CMA SCRITTURA, per Frammento o Brano o Squarcio o Pezzo d'un libro, d'una scrittura. '-lo ne lio però letto degli stracci in qua ed in là, secondo li scampoli del mio tempo, ned. Leu. 4, 458, edii. milan. Ciau. ini.

Giovanni Gherardini, 1857

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «STRACCIO»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo straccio no contexto das seguintes notícias.

Perché i paesi poveri della UE sono i più spietati coi greci

Oltretutto, quelli di Syriza sono "comunisti", uno straccio rosso che in quei paesi fa' accecare di rabbia, dove l'antisovietismo è stato facilmente ... «Sputnik Italia, jul 15»

Gianni Riotta contro i 99 Posse. E sullo sfondo, il flop di ascolti del …

Nel 2007 al Tg1, bucò clamorosamente e volontariamente il V-Day di Grillo (una notizietta di 29 secondi da studio senza lo straccio di un ... «TvZap, jul 15»

Stone One: vendite aperte dal 29/07 al 02/08 e ordini evasi entro il 2 …

... volta che il prodotto è definitivo mentre qua fin ora si è solo visto qualche spot, dei mockup e null'altro... nemmeno un straccio di hands on. «HDblog, jul 15»

Arena del Mare: a Sabaudia grandi serate con Bertè, Mattioli …

E poi si deve essere multitasking: cullare il proprio figlio mentre si è in conference call per lavoro e intanto dare una passata di straccio a terra è ... «Il Caffè.tv, jul 15»

Vita da cani: segui il tuo umore nero

Risate, cavolate, ma mai quella leggerezza e quell'entusiasmo che fanno parte di te. E ovviamente non uno straccio di uomo. Che cosa c'è che ... «Glamour.it, jul 15»

Marino: accorpamento circoscrizioni, il Pd deposita 2000 firme contro

"Spero che almeno l'Amministrazione riesca a dare uno straccio di spiegazione dal momento che la scelta operata è fuori da ogni logica: la ... «ilmamilio.it - L'informazione dei Castelli romani, jul 15»

Christoph Brand: storia di una spewata annunciata al Day7 del Main …

Quindi senza uno straccio di fold equity Chris Brand sta affidando la sorte del suo main event a 24 left a un lancio di moneta, nel quale tra ... «ItaliaPokerClub, jul 15»

Da Nasser al salafismo: cos'è successo al mondo islamico?

... dall'altra il mondo sunnita ha completamente perso qualunque straccio di unità, direzione e gerarchia, risultando estremamente vulnerabile ... «Il Primato Nazionale, jul 15»

Home > Blog > Lifestyle > Intensificare l'attività fisica con il succo di …

... suggerisce di aggiungere del succo di barbabietola alla propria dieta, se si desidera fare più esercizio fisico, senza sentirsi uno straccio. «Pazienti.it, jul 15»

Speranza: patto Verdini film dell'orrore, Renzi chiarisca

"Tira in ballo finanche Cosentino, che sconta la galera preventiva da due anni senza uno straccio di prova. Criminalizzare l'avversario ... «ANSA.it, jul 15»