O QUE SIGNIFICA СИРОТЯТОЧКО EM UCRANIANO
definição de сиротяточко no dicionário ucraniano
orphotocarp e, com. Pilão para o orfanato Comecei a começar sobre eles como morto: - Meus filhos pequenos, órfãos! (Fri, II, 1950, 212); O coração foi abalado por um pensamento de que ela não deu a sua filha uma alegria na sua casa chorando, abandonou mal um orfanato (Khotk., II, 1966, 98).
10 LIVROS EM UCRANIANO RELACIONADOS COM «СИРОТЯТОЧКО»
Descubra o uso de
сиротяточко na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com
сиротяточко e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Словнык украïнськоï мовы: С - Сторінка 203
Почала над ними заводити, як над померлими: — ДХточки мо1, сиротяточка дрХбнИ (Фр., II, 1950, 212); Серце краялося на одну думку, що не дав доньцХ радостХ у своХм дому, що наплакалося, набХдилося бХднев сиротяточко ...
Иван Костянтыновыч Билодид, Институт мовознавства им. О.О. Потебни,
1978
2
Kaminna dushi︠a︡: povistʹ - Сторінка 118
... _ се ж молода навік лишає батькову хату! Прошибла смиренна, скоро обтерта сльоза бідного Мафтея. Серце краяло ся на одну думку, що не дав доньці радости у своїм дому, що наплакало ся, набідило ся біднеє сиротяточко.
3
Русско-украинский словарь - Том 3 - Сторінка 342
См. ещё сиротиночка. сиротиночка ласк, сиротинонька, сиротиночка, сиротятко, сиротяточко. сиротинушка ласк, фоль к. см. сиротинка и сиротиночка. сиротка уменьш.-ласк. снрггка, сир[- точка, сир!тонька, сиротя, -тяти.
Ĭосып Андрияновыч Баhмут, С. И. Холоващук, Институт мовознавства им. О.О. Потебни,
1981
4
Російсько-український словник: про-Я - Сторінка 278
См. ещё сиротиночка. сиротиночка ласк, сиротйнонька, сиротиночка, сиротйтко, сиротяточко. сиротинушка ласк, фоль к. см. сиротинка и сиротиночка. сиротка уменьш.-ласк. сир!тка, сирггочка, сирггонька, сироти, -тяти. сиротливо ...
Іван Костянтинович Білодід, Інститут мовознавства ім. О.О. Потебні,
1968
5
Tvory v dvokh tomakh - Том 2 - Сторінка 98
Прошибла смиренна, скоро обтерта сльоза б1дного Мафтея. Серце краялося на одну думку, що не дав доньці радості у своїм дому, що наплакалося, наб1дилося 98 б1днее сиротяточко. А тут 1ще дівки проклят1. Мов но- жем.
6
Bahri͡a͡ni z͡h͡nyva Ukraïnsʹkoï revoli͡u͡t͡s͡iï: 100 ...
... безглузду смерть, мовив: — Він вмер за нашу і свою волю на рідній, не чужій землі... А та береза, — продовжував він, — гнучись за вітром, зимою та літом плакати буде за вбитого братньою рукою. А сиротяточко, молячись Богу,
7
Slovnyk ukraïnsʹkykh synonimiv: ponad 1500 synonimichnykh ...
СИРОТА, безбатченко, сирітка, сирітонька, сиріточка, сиротина, сиротинка, сиротинонька, сиротиночка, сиротовина, сиротя, сиротятко, сиротяточко, *** казанська сирота; кругла (круглий) сирота. СІРИЙ, бурий, вигорілий (рідко), ...
Oleksa Vusyk, A. M. Popovsʹkyĭ,
2000
8
Антологія українського міфу: Потойбіччя: - Сторінка 677
Вбрали його, як паняточко, Посадили бщне сиротяточко. Воно сидить, тяженько вздихае, Що матшки теперки немае. (Весшля в сел1 Зяпавцях / Упоряд. М. Дмитренко, Л. Ефремова. - К., 1998. - No 200). Ой вечеряй, вечеряй, молода ...
9
Tvory v dvokh tomakh - Том 2 - Сторінка 98
Прошибла смиренна, скоро обтерта сльоза б1дного Мафтея. Серце краялося на одну думку, що не дав доньці радості у своїм дому, що наплакалося, наб1лилося бщнее сиротяточко. А тут |ще Д1вки проклят:. Мов ножем ...
10
Украинско-русский словарь: - Том 5 - Сторінка 310
Я б1лыне не могла те сиротятко мучити (Л. Укр.); Почала [шваг- рова] над ними заводити, як над умерли- ми: — Д1Точки моУ, сиротяточка др1бш! (Фр.)1 . . сируватий 1) сыроватый; 2) сыроватый; 3) сыроватый. Ср. сирйй 1—3.
Институт мовознавства им. О.О. Потебни, Илля Мыкытовыч Кырыченко,
1962