O QUE SIGNIFICA ЗАКАМ’ЯНІТИ EM UCRANIANO
definição de закам’яніти no dicionário ucraniano
fossilize e raramente MOEDA, yyu yesh, doc.1. Torne-se sólido, como uma pedra. Dug por muito tempo. A terra de Merzl foi fossilizada, não submetida a ferro (Zhur., Evening .., 1958, 281); Em frente à colina, há uma série de grandes pedras em todo o rio [do] rio, como grandes boi ... e passando pela água, estavam deitados e enraizados (Fr. III, 1950, 7) .2. urso Torne-se estacionário, fique preso sob a influência de qualquer forte impressão, experiência, etc. Peter Stoned to Astonishment e Surprise (Zban Malin, bell, 1958, 165); Sakhno sentou-se com força. Da surpresa e do susto, ela não podia se mover nem chorar (Smolich, I, 1958, p. 79); Era como se alguém tivesse uma faca afiada com aquela palavra; ela se atirou, fugiu ... e então zakamenila no lugar (Paz, III, 1954, 18); // Permanecer, congelar no mesmo lugar, na mesma forma, etc. Uma pequena ruga deslizou em sua testa. e lá, e zakamenila (Peaceful, 111 1954, 313); Ele segurou [o cavaleiro] de forma independente, e nos lábios levantou um sorriso surpreendentemente belo (Le, Nalyvayko, 1957, 328). Nemov (como e assim por diante) fumble (carimbado) - para se tornarem estacionários; afogar-se Ustin, como uma queratina, ouviu Dmitry (Chorn., Liberation land, 1959, 113) .3. urso Torne-se indiferente (sobre o coração). Posteriormente, meus sentimentos sutis foram difíceis, meu coração endureceu (Irchan, II, 1958, p. 37).
10 LIVROS EM UCRANIANO RELACIONADOS COM «ЗАКАМ’ЯНІТИ»
Descubra o uso de
закам’яніти na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com
закам’яніти e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
... ОДЕБЕЛІТИ підсил. діал., ЗАКАМ'ЯНІТИ підсил., ЗАКАМЕНІТИ рідше, ОКАМ'ЯНІТИ підсил., ОКАМЕНІТИ підсил. рідше, СКАМ'ЯНІТИ підсил., СКАМЕНІТИ підсил. рідше, ЗАДЕРЕВ'ЯНІТИ підсил., ОДЕРЕВ'ЯНІТИ підсил., ...
Andriĭ Andriĭovych Buri︠a︡chok, I͡U. I. Boĭko, Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni,
1999
2
Англо - український словник.: Довідкове видання - Сторінка 777
... [ld"pldlfl'kelS(a)n] n окам'яніння, закам'яніння. lapidify [ld pldlfal] у (past і р. р. lapidified; pres. р. Іapidifying) 1. перетворювати на камінь; 2. скам'яніти, закам'яніти. lapidose [' lx pldaVs] а 1. кам'янистий; 2. що росте на кам'янистому ...
3
Українсько-англійський словник.: Довідкове видання - Сторінка 314
... enslave. закабалятися to tie oneself in slavery (to). закaл||ець: хліб з ~ьцем slack-baked bread. закамaрок див. закапелок. закамуфлювaти to camouflage. закам'янілий, закаменілий petrified, fossilized; перен. stony, lifeless. закам'яніти ...
4
Естетычна функция художньоhо слова: в украïнський прози ...
Щоб продовжити дію образного експресемоїда закам'яніти («закам'яніли тури на дні річки»), Куліш майстерно переводить його вражальну функцію, що досі викликала «моторошність», з плану казкового в реальний, зв'язавши його ...
Иван Ѣфремовыч Hрыцютенко,
1972
Адже до зради я був готовий, вона не була несподівана, — чому ж я маю закам'яніти? Чому?! А втім, допитливий помічник бутафора довго не втримався в театрі. Одного разу сцена до репетиції не була обставлена, меблі не ...
6
Tvory: Teatr nevidomoho aktora. Opovidanni︠a︡ ta narysy
Адже до зради ц був готовий, вона не була несподівана, — чому ж я маю закам'яніти? Чому?! А втім, допитливий помічник бутафора довго не втримався в театрі. Одного разу сцена до репетиції не була обставлена, меблі не ...
7
Пришестя вічності - Сторінка 42
... якби я хотіла... забратись так на місяць, на два у яку-небудь таку трущобу, де б ні душі знайомої не було, де не пишуть і не отримують листів, та там би засісти, або краще залягти та й закам'яніти, а потім вже вернутись на світ та ...
8
Tvory u vosʹmy tomakh: Teatr nevidomoho aktora. Prekrasni ...
Адже до зради я був готовий, вона не була несподівана, — чому ж я маю закам'яніти? Чому?! А втім, допитливий помічник бутафора довго не втримався в театрі. Одного разу сцена до репетиції не була обставлена, меблі не ...
I︠U︡riĭ Smolych, O. H. Smolych,
1984
9
Tvory: Teatr nevidomoho aktora. Opovidanni︠a︡ ta narysy
Адже до зради я. був готовий, вона не була несподівана, — чому ж я маю закам'яніти? Чому?! А втім, допитливий помічник бутафора довго не втримався в театрі. Одного разу сцена до репетиції не була обставлена, меблі не ...
10
Tvory - Том 1 - Сторінка 196
Чи справді хтось далеко співає, чи то їй вчувається? Все переплуталось, попливло перед очима, і життя ніби наяву покидало її. Ясногорська подумала раптом, що може отак закам'яніти, як стоїть. Закам'яніє справді, реально, ...