O QUE SIGNIFICA ЗАВОЛІКАТИСЯ EM UCRANIANO
definição de заволікатися no dicionário ucraniano
Divirta-se, ayuya, aeshsya, nedok., BEM-VINDO e raramente TOMORE, vejo você, você irá; min h. engolido e flácido, piolhos, alces; doc.1 p. 3 os Encerrar, atrasar, agitar algo (nuvens, fumaça, neblina, etc.). [Olesya:] Quando ele [Cossack] não estava comigo, o sol não brilhou e não se aqueceu, e as estrelas desapareceram, e a lua vagou pelas nuvens ... (Croup, II, 1958, 341); O céu estava inundado. As nuvens de triste Acima do Mar Negro puxaram as carruagens ... (Nex., Wonderful Garden, 1962, 89); Lizozhub ... tirou do bolso lateral do berço e cheirava com fumaça (Punch, na ponte católica, 1965, 111); * Figurativamente. Kochubei parecia nunca ter ouvido falar disso, mergulhando no passado, mas não há muito tempo, que o nevoeiro estava fluindo lentamente (Kucher, Trudnaya luba, 1960, 122); // Cubra-se, fica preso com alguma coisa. Todos os cantos do Senhor foram preenchidos com a Web (L. Yanov., I, 1959, 370); A palavra [Isen-Jana] ficou presa na garganta, e os olhos de uma tensão natural não passaram de sangue, o que parecia ter parado nas veias (Le, Mezhgore, 1953, 139); Seus olhos estavam cheios de lágrimas, e ele ... não podia falar (Kozl., Sun .., 1957, 57) .2. apenas encaixando, roaming, raramente. Difícil de entrar, continue. Eles trouxeram o voivod para a noite para a aldeia, ele mesmo não se recuperou bem lá (Vol., VIII, 1952, 216); Levantei-me forte, e só o Senhor sabe como entrei na casa (Cobb, II, 1956, 301) .3. apenas um pouco O passe para cativar 2.
10 LIVROS EM UCRANIANO RELACIONADOS COM «ЗАВОЛІКАТИСЯ»
Descubra o uso de
заволікатися na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com
заволікатися e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Slovarʹ ukrainskago i͡azyka, sobrannyĭ redakt͡sīeĭ ... - Сторінка 21
См. Заволочувати. Заволікатися, каюся, ешся, сов. в. заволоктися, лочуся, чепся, гл. 1) Затягиваться, затянуться; завлекаться, завлечься. Заволочи його за хату!-Коли ж не заволікаеться: важке. 2) Бороноваться послѣ посѣва.
2
Slovnyk synonimiv ukrainsʹkoï movy: u dvokh tomakh
... обгортаючись туманом і вечірньою імлою, придорожні хутори (Я. Качура); Стрільба, і ось уже кузня обволікається димом, горить (О. Гончар); Все частіше осінніми хмарами стало заволікатися таврійське небо (О. Гончар); Впали ...
Andriĭ Andriĭovych Buri︠a︡chok, L. O. Rodnina, Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni,
1999
3
Ent︠s︡yklopedii︠a︡ ukraïnoznavstva - Том 1,Випуск 1 - Сторінка 297
Низинні мотиви мають символічне значення, їм приписують охоронну силу. До шого чорною ниткою, рідше — червоною, заволікання шиється майже виключно червоною, з дуже невеликою домішкою чорного або синього. Тоді як ...
Volodymyr Kubiĭovych, Zenon Kuzeli︠a︡,
1949
4
Novyĭ tlumachnyĭ slovnyk ukraïnsʹkoï movy: u chotyrʹokh ...
Закривати, заволікати (про імлу, туман і т. ін.); повивати, оповивати. // Проймати, викликаючи які-небудь фізичні відчуття (про холод, тепло і т. ін.). Темно було у печерах зовсім, і холод свіжий понімав (Вовчок). 3. перен. Опановувати ...
Vasylʹ I͡Aremenko, Oksana Slipushko,
1998
5
Ukrainian chronicle of clothing - Сторінка 252
За технікою виконання візерунків розрізняють такі основні типи: заволікання (занизування, низь), настилування (гладь, гапт), хрестиком, ажурнi вирізування та мережки. Найдавнішою технікою народного вишивання є заволікання ...
Zinaïda Oleksandrivna Vasina,
2006
6
Mystet͡ski skarby ukraïnsʹkykh vyshyvok - Сторінка 56
вістю і деякою вправою скоро ;'; зрозуміється цей цікавий спосіб народного вишивання. Заволікання, підбирання й моршинка. Подібним до низинного шиття є підбирання і заволікання, тільки ріж.ниться тим, що шиється ...
7
Ukraïnsʹka narodna tkanyna - Сторінка 361
ЗАНЙЗУВАННЯ (ЗАСИПКА) - шов, який виконують технікою поперед голку, імітує узорне перебірне ткання; Занизування по рясах (складках) техніка подібна до заволікання, різниця лише в тому, що в заволіканні стібки кладуть ...
I︠E︡vhen Shevchenko,
1999
8
Англо - український словник.: Довідкове видання - Сторінка 261
... затемняти, мутити; 3. чорнити; заплямувати репутацію; — over, — up заволікатися, затягуватися. сloud-berry [' klaVdb(q)rl] n бот. морошка. сloud-burst [' klaVdbEst] n злива. сloud-capped [' klaVdkх рt] а закритий хмарами (про гірські ...
9
Praktychnyĭ slovnyk synonimiv ukraïnsʹkoï movy: blyzʹko ...
ЗАСТЕЛЯТИ, застилати, застёлювати; (килим) стелити, простеляти; (зелом) покривати, укривати; (хмарами) огортати, оповивати, заволікати, затягати, закривати, заснбвувати. ЗАСТЕРЕЖЕННЯ, засторога, осторога, пересторога, ...
Svi︠a︡toslav Karavansʹkyĭ,
1993
поширюючись, укривати з усіх боків), ОБГОРТАТИ [ОГОРТАТИ], ОБВОЛІКАТИ, ЗАВОЛІКАТИ, ЗАТЯГАТИ, ЗАТЯГУВАТИ, ОБЛЯГАТИ, ПОВИВАТИ, ОБВИВАТИ, ПОКРИВАТИ, ВКРИВАТИ [УКРИВАТИ], КРИТИ, ЗАСТИЛАТИ, ЗАСТЕЛЯТИ ...
Andriĭ Andriĭovych Buri︠a︡chok, I͡U. I. Boĭko, Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni,
1999