O QUE SIGNIFICA ЗБОЛІЛИЙ EM UCRANIANO
Clique para ver a
definição original de «зболілий» no dicionário ucraniano.
Clique para
ver a tradução automática da definição em português.
definição de зболілий no dicionário ucraniano
zbolilyy e, e. dor física esgotada, doença e assim por diante. al. Em suas mãos ele girado passeio doente ele. Maio foi excelente resistência e conforto para ser ocupado círculo dele e não atingiu o corpo zbolile terrível (Kotsyuba, I, 1955, 465.); sono eterno envolto carne zbolile triturada e ossos (Cove, Op, 1958, 63..); // Esgotado por sentimentos, tristezas, etc. * Figurativamente. Tudo, tudo vai magoar meus seios dolorosos! Eu sou culpado disso? Em suas próprias lágrimas de luto são, provavelmente, não no olho (W. kravchy, Select, 1958, 42;.... A dor // expressar de Santa Caracol em silêncio por um tempo, infelizmente, com vista zbolilym estava em sua berlozi podre (fr, II, 1950, 14) Olhos na imagem passou-se como uma reprovação, tristeza, dor, estes eram animada e inteligente, e zbolili estrita (ILCH. cossaco. tipo .., 1958, 577). зболілий, а, е. Змучений фізичним болем, хворобою і т. ін. На своїх руках обертав він недужу, садовив її. Тра було неабиякої сили й зручності, щоб поратися коло неї, та й не вразити страшне, зболіле тіло (Коцюб., І, 1955, 465); Вічний сон огортав зболіле тіло та потовчені кості (Ков., Тв., 1958, 63); // Змучений переживаннями, горем і т. ін. * Образно. Все, все ранить мої зболілі груди! Я ж винна тому? На власне горе сліз либонь не буде вже в оці (У. Кравч., Вибр., 1958, 42; // Який виражає страждання. Дід Слимак за той час німо, понуро, зі зболілим видом лежав у своїм гнилім берлозі (Фр., II, 1950, 14); Очі на образі аж наче мерехтіли докором, горем, болем, такі вони були живі й розумні, зболілі й строгі (Ільч., Козацьк. роду.., 1958, 577).
Clique para ver a
definição original de «зболілий» no dicionário ucraniano.
Clique para
ver a tradução automática da definição em português.
10 LIVROS EM UCRANIANO RELACIONADOS COM «ЗБОЛІЛИЙ»
Descubra o uso de
зболілий na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com
зболілий e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Osi︠a︡hnenni︠a︡ sutnosti: literaturno-krytychnyĭ narys - Сторінка 3
literaturno-krytychnyĭ narys Anatoliĭ Pohribnyĭ. «ПОЕТ ЗБОЛІЛИЙ СВІТ ДОБРОМ ЛІКУЄ» (Замість передмови) І з новою силою постає сьогодні знане віддавна питання: що можеш ти, літературо? Наближається до фінішу двадцятий ...
2
Роксоляна: - Сторінка xiii
Зболілий мозок її працював, мов угарячці. Хотіла пригадати собі щосьіне могла. Нараз бліде обличчяїїлегко покрасніло, уста відкрилися і прошепотіли: «... Призри нынъ, Господи Боже, на тварь твою і благослови, і освяти водусію, ...
Біля кургану довчених підійшов зболілий Роман. — Кажіть, що робити. Усе одно нудьгую біля копи. — А скільки... — для годиться спитавІгор. — Та ніскільки. Уроботі краще... — відповів Роман і взявся за лопату. Раїса метушилася на ...
А він мені вповідає: Не жури ся, каже, чоловіче, вівцями, ми й вівці заберем. Тай забрав і вівці. Гриця зболіли вязи, бо дуже невигідно лежав: плечі на подушці, а голова снривлена під стіною. Він намагав ся зсунути ся назад на давне ...
5
Bezdoriz︠h︡z︠h︡i︠a︡ - Сторінка 59
дить якийсь чоловік років під п ятдесят і просить дозволу присісти за мною на третій вільній лавочці, скаржиться, що ноги зболіли. Я кивнув головою, мовляв, сідайте, й, ніби продовжую розмову з Орланом, переходжу на іншу, ...
6
Literatura: - Сторінка 319
Вночі я віршую, а рано знов дзюбом Вірел той кривавить серденько моє І серце утихло б у грудях зболілих Та думка та тільки ще тьохка і б'є... Думки жалібненькі і пісні рідненькі Ті писані сльози, гарячі, дрібні Із муки гіркої під небо ...
7
Neskorena berehyni︠a︡: z︠h︡ertvy ... - Сторінка 125
Вона відповідала акордам зболілої і змученої душі. Часом виривалися тони надії, якогось душевного збудження та туги. Той концерт тривав цілий день, доки дозволило побачення. А ми ходили попід вікнами «столової» і ловили ...
Halyna Hordasevych, Nina Strokata, Bohdan Hordasevych, 2002
8
Frazeolohichnyĭ slovnyk ukraïnsʹkoï movy - Том 1 - Сторінка 324
ЗБОЛІЛО: серце зболіло див. серце. ЗБОЧУВАТИ: збочувати / збочити з дороги (з шляху, з стежки і т. ін.). Відхилятися від правильного напрямку в діяльності, поведінці, поглядах. Вона [Регіна] домагається зміни напрямку [газети] .
V. M. Bilonoz︠h︡enko, L. S. Palamarchuk, Instytut ukraïnsʹkoï movy (Akademii︠a︡ nauk Ukraïny), 1999
9
Lykhi líùdy: povist'. - Сторінка 75
povist'. Panas Myrnyĭ. лихій годині примчав ся до тебе, не спавши й не прилягавши на часину, не зэївши ні крихтини з того часу, як тяжка вістка дійшла до іі уха? Не чуе Петро і не бачить у своїй мишоловці. Ноги в його зболіли, руки ...
10
Zibranni︠a︡ tvoriv u p'i︠a︡tdesi︠a︡ty tomakh: Poezii︠a︡
Крутиться ще голова, і трясуться коліна і руки, Наче крізь сито лише бачу довкола я все. Але зцілющим бальзамом у груди пречисте повітря Ллється, й тепло весняне так і підносить мене. І у зболілому серці — зболілому видом ...
