Significado de "зловтішно" no dicionário ucraniano

PRONÚNCIA DE ЗЛОВТІШНО EM UCRANIANO

зловтішно  [zlovtishno]

O QUE SIGNIFICA ЗЛОВТІШНО EM UCRANIANO

definição de зловтішно no dicionário ucraniano

com raiva Pral. para o horrível. Anatole estava insultando admirando sua confusão [gendarmes] (Katch., II, 1958, 341); * Figurativamente. O mar é uma raiva, um gemido, uma alegria satânica e insultante (Tkach, Sailors, 1948, 98).

зловтішно. Присл. до зловті́шний. Анатоль зловтішно милувався з їхнього [жандармів] замішання (Кач., II, 1958, 341); * Образно. Море лютує, стогне, сатаніє, зловтішно регоче (Ткач, Моряки, 1948, 98).

TRADUÇÃO DE ЗЛОВТІШНО

Conheça a tradução de зловтішно a 25 línguas com o nosso tradutor ucraniano multilíngue.

As traduções de зловтішно a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «зловтішно» em ucraniano.

• Tradutor português - chinês: 刻毒
• Tradutor português - espanhol: malévolo
• Tradutor português - inglês: spiteful
• Tradutor português - hindi: द्वेषपूर्ण
• Tradutor português - arabe: حاقد
• Tradutor português - russo: злорадно
• Tradutor português - português: rancoroso
• Tradutor português - bengali: হিংসক
• Tradutor português - francês: rancunier
• Tradutor português - malaio: dengki
• Tradutor português - alemão: gehässig
• Tradutor português - japonês: 悪意のある
• Tradutor português - coreano: 짓궂은
• Tradutor português - javanês: wong sing drengki
• Tradutor português - vietnamita: làm phiền
• Tradutor português - tâmil: எதிராளிகளாலும்
• Tradutor português - marata: खुनशी
• Tradutor português - turco: kindar
• Tradutor português - italiano: dispettoso
• Tradutor português - polonês: złośliwy
• ucraniano: зловтішно
• Tradutor português - romeno: dușmănos
• Tradutor português - grego: πεισματάρης
• Tradutor português - africâner: moedswillig
• Tradutor português - sueco: hätsk
• Tradutor português - norueguês: ondskapsfull

10 LIVROS EM UCRANIANO RELACIONADOS COM «ЗЛОВТІШНО»

Descubra o uso de зловтішно na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com зловтішно e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.

Софія (Не залишай мене...): Книга 2

В училищі були, немов черниці, а тут... бідкалася Софія. А ми вам казали, ми попереджували, зловтішно, але без зла втішалися Андрій та Вовочка. – Ви гадали, що добре їх знаєте. А вони до вас, викладачів, одним боком, а до ...

Леся Романчук, 2015

Вигадливий ідальго Дон Кіхот Ламанчський

Однак все ж він, зловтішно підсміюючись, дозволив хлопцеві забиратися в пошуках власної долі. Роздосадуваний Андрес, не стримуючи сліз, пішов собі геть, присягнувшись знайти славетного Дон Кіхота Ламанчського й розповісти ...

Мигель де Сервантес Сааведра, 2015

Павутиння Шарлотти

Темплтон зловтішно захихотів. Але Шарлотта спокійно собі сиділа. – Тобі нізащоне сплести павутини, Вілбере,– заговорила за хвильку павучиха. – І я раджутобі викинути цю думку з голови. Щоб виплести павутину, тобі треба ...

Элвин Уайт, 2015

Обитель героїв

здивувався барон. - Чи чурихцям не вперше транспортувати поранених?» «Не вперше. Тільки не поранених...» - зловтішно відповів внутрішній голос. Придивившись, барон виявив, що голі рятувальники теж, м'яко кажучи... Не Руда ...

Генри Олди, 2013

Мандри Ґуллівера: - Сторінка 221

Він — безперечно, порядна і чесна людина, зробив великі послуги короні, мав чималі природні здібності й добру освіту, — але не мав музичного слуху і, як зловтішно казали його вороги, часто відбивав такт невлад. Окрім того ...

Джонатан Свіфт, ‎Іван Малкович, Марія Кучеренко, 2004

Журавлиний крик

`ортури ще законом не скасовані, _ зловтішно шипить Шешковського. _ Бунтарям там уже виривають ніздрі». і в Кашинському повіті кріпаки відмовилися йти на ину». Іослати туди військо й бити канчуками! Пардон... Не [дайте мені ...

Роман Іваничук, 2006

Мантра-омана:

Кажуть зайти. Приречено підводишся. Тут головне — зробити винуватий вигляд, може, менше перепаде. І тієїмиті,колити виходиш з дверей свого кабінету,нечитаний рукопис (ти цього не бачиш) зловтішно шкіриться тобі услід.

Вiкторiя Гранецька, 2013

Страшний Суд:

Знову засміявся, уже зловтішно,відчував, якнаростає, розпирає його всього гаряча злість.Отомаєте, жадность фраєрів згубила. Це ж треба, цілий горщик золота комусь надурняк уруки впав. Тані, прямо по голові когось шарахнув.

Василь Басараба, 2014

Принц Ґаліїї: - Сторінка 319

При цьому ґрафові очі так хижо и зловтішно заблищали, що Жоані аж моторошно стало. — Сандро, любии !— благально озвалася вона.— Тільки не треба крові! Даи мені слово, що обіидешся без крові. Прошу тебе, дуже прошу.

Олег Авраменко, ‎Валентин Авраменко, 2005

Біографія випадкового чуда:

А пси... псами, —іміліціонер зловтішно вишкірився. Лєна просиділа у відділку, щоправда, недовго. Увечері її відпустили,так і нез'ясувавши до пуття, хто вона така. Тому теоретично Лєнамогла би і з психушки втекти, і людей різати.

Таня Малярчук, 2014

6 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «ЗЛОВТІШНО»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo зловтішно no contexto das seguintes notícias.

Про священика і його матюкливого кума

Та замість осмикнути недолугого кума священик зловтішно додає: "Ну... та ще жіночка)))))". Уявляю собі цю картинку. Опівночі сидить духовна особа за ... «Нововолинськ Діловий, out 15»

Яку Україну обере Польща? «Електоральний» візит Коморовського

Політичні опоненти зараз зловтішно нагадують польському лідеру про "дружбу" з Януковичем. Утім, не складно зрозуміти, що для Коморовського було ... «Укрінформ, abr 15»

Формула успіху

... недільних Богослужінь храми), вголос декламувати десять заповідей і зловтішно потирати руки, коли сусіда, який провадив такий же спосіб існування, ... «Львівська Газета, ago 14»

Lenta.Ru: Тітушки як елемент політичної боротьби в Україні

У підсумку в Києві опозиція оголосила на «тітушок» полювання, або, як зловтішно писали співчуваючі їй місцеві ЗМІ, - «сафарі» (цьому, за даними ... «Корреспондент.net, jan 14»

Об'єднати БЮТ та УНП на Черкащині планує черкаський …

Хтось невідомий зловтішно промовив: «Ну що, хлопці, догралися? Вмикайте телевізор, подивіться що робиться, і з речами на вихід». Не знаю, хто це ... «Прочерк - ПРО це говорять ЧЕРКАСИ, ago 10»

Вступне слово Прем'єр-міністра України Миколи Азарова під час …

Все те, що опоненти зловтішно називали нездійсненим, виконується впевнено і стабільно. Тому що Уряд навів порядок у державних фінансах, припинив ... «Урядовый портал, jun 10»