Baixe o aplicativo
educalingo
刺骨

Significado de "刺骨" no dicionário chinês

DICIONÁRIO

PRONÚNCIA DE 刺骨 EM CHINÊS




O QUE SIGNIFICA 刺骨 EM CHINÊS

definição de 刺骨 no dicionário chinês

Os ossos penetrantes são descritos como frios, e o frio parece bater nos ossos: os ventos frios mordem os ossos. Lavando roupas no inverno e a água está tão fria.


PALAVRAS EM CHINÊS QUE RIMAM COM 刺骨

傲骨 · 冰肌玉骨 · 冰骨 · 卜骨 · 安车骨 · 常骨 · 并骨 · 彻心彻骨 · 彻骨 · 扁骨 · 暴骨 · 澈骨 · 病骨 · 白骨 · 缠骨 · 菜骨 · 贬骨 · 逼骨 · 闭骨 · 鼻梁骨

PALAVRAS EM CHINÊS QUE COMEÇAM COMO 刺骨

刺钉 · 刺肚 · 刺断 · 刺儿 · 刺儿菜 · 刺儿头 · 刺耳 · 刺访 · 刺凤描鸾 · 刺干 · 刺骨贫 · 刺骨悬梁 · 刺骨语 · 刺股 · 刺股读书 · 刺股悬梁 · 刺股悬头 · 刺规 · 刺闺 · 刺候

PALAVRAS EM CHINÊS QUE TERMINAM COMO 刺骨

刺心切骨 · 刺心刻骨 · 尺骨 · 弹骨 · 成骨 · 戳脊梁骨 · 抽筋拔骨 · 抽胎换骨 · 揣骨 · 村筋俗骨 · 次骨 · 炊骨 · 痴骨 · 磁骨 · 耻骨 · 脆骨 · 词骨 · 赐骸骨 · 赤骨 · 锤骨

Sinônimos e antônimos de 刺骨 no dicionário chinês de sinônimos

SINÔNIMOS

PALAVRAS EM CHINÊS RELACIONADAS COM «刺骨»

刺骨 ·

Tradutor on-line com a tradução de 刺骨 em 25 línguas

TRADUTOR

TRADUÇÃO DE 刺骨

Conheça a tradução de 刺骨 a 25 línguas com o nosso tradutor chinês multilíngue.

As traduções de 刺骨 a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «刺骨» em chinês.
zh

chinês

刺骨
1.325 milhões de falantes
es

Tradutor português - espanhol

Morder
570 milhões de falantes
en

Tradutor português - inglês

Biting
510 milhões de falantes
hi

Tradutor português - hindi

काट
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

عض
280 milhões de falantes
ru

Tradutor português - russo

Укусы
278 milhões de falantes
pt

Tradutor português - português

mordendo
270 milhões de falantes
bn

Tradutor português - bengali

কামড়ে
260 milhões de falantes
fr

Tradutor português - francês

mordre
220 milhões de falantes
ms

Tradutor português - malaio

menggigit
190 milhões de falantes
de

Tradutor português - alemão

beißen
180 milhões de falantes
ja

Tradutor português - japonês

かみます
130 milhões de falantes
ko

Tradutor português - coreano

무는
85 milhões de falantes
jv

Tradutor português - javanês

biting
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

cắn
80 milhões de falantes
ta

Tradutor português - tâmil

கடித்தல்
75 milhões de falantes
mr

Tradutor português - marata

चावणारा
75 milhões de falantes
tr

Tradutor português - turco

Isırma
70 milhões de falantes
it

Tradutor português - italiano

mordere
65 milhões de falantes
pl

Tradutor português - polonês

gryzienie
50 milhões de falantes
uk

Tradutor português - ucraniano

укуси
40 milhões de falantes
ro

Tradutor português - romeno

musca
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

δαγκώνει
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

byt
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

bitande
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

biting
5 milhões de falantes

Tendências de uso de 刺骨

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «刺骨»

Principais tendências de pesquisa e usos comuns de 刺骨
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário chinês online e expressões mais usadas com a palavra «刺骨».

Citações, bibliografia em chinês e atualidade sobre 刺骨

EXEMPLOS

10 LIVROS EM CHINÊS RELACIONADOS COM «刺骨»

Descubra o uso de 刺骨 na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com 刺骨 e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
e-教你怎样描写 人物/事物/景物: e-Describing People, Events, Scenery
(2)风温[fPng wPn] WIND TEMPERATURE 北风凛冽[bRi fPng lHn liS]:the piercing north wind [例]北风凛冽,吹得人全身发抖。春风送暖[chUn fPng sNng nuCn]:warm spring wind [例]冬天过后,春风送暖。刺骨[cI gW]:piercing to the bones [例]寒风刺骨 ...
姜晓红, 2012
2
隔岸风尘:
她一直在找家,她以为男人就是家,家里有爱等着,守着,她三十岁时死在找家的路上。身边没有男人,没有家,只有饥饿的文字。写下这段话时,我心里灌进了很多冬天的凉风,我更想把自己置于室外零下十几度的凉气中,精光二五地与她一起感受刺骨 ...
张廷珍, 2015
3
总裁的神秘恋人:
她真是个卑鄙的女人,口口声声说愿意和叶硕在一起,愿意为他做任何事情,还需要靠着冰冷刺骨的水来冷静自己。而此刻,这冰冷刺骨的水就像讽刺着她一般,让她浑身都冷到发抖。窒息的感觉袭来,陆小小挣扎着浮出了水面,身体虚弱的靠在池子旁大口 ...
卡其希希, 2015
4
都市强者录:
眼看着众人都在看着自己,云乾丰问了一句:“阿神,你现在应该可以感觉得到梦儿她身上的那股刺骨的寒气吧?” “刺骨”洛神在心里嘀咕一声,对于自己来说,这还算刺骨的寒气吗?恐怕只能算是一阵凉气吧,但还是点点头道:“可以感觉得到。那又怎么了?” “在我 ...
秋水天连, 2014
5
实用汉语形容词词典 - 第 123 页
(杨朔(三千里江山) ) “刺骨"可以作谓语( @ @ )、定诺( @ @ )、状语( @ @ )和补语( @ ) . “刺骨”有时可以带由程度副词充当的状语〈逗) ) n “刺骨”用于“冷笑”是一种修辞用法.例如薰 _ ...
安汝磐, 1990
6
金瓶梅: 萬曆本
這回不見了金子,虧你怎麼有臉兒來對大姐姐說,教大姐姐替你查考各房裡丫頭。教各房裡丫頭,口裡不笑,〈毛皮〉裡笑罷了。」說的西門慶急了,走向前把金蓮按在月娘炕上。提拳來,罵道:「狠殺我罷了!不看世界面上,把你這小歪刺骨兒,就一頓拳頭打死了!
蘭陵笑笑生, 2015
7
黄元御医学全书 - 第 118 页
刺骨者无伤筋四语"〕,谓宜深者不可浅,浅则不及,刺皮者无伤脉四语"〕,谓宜浅者不可深,深则太过也。帝曰:余未知其所谓,愿闻其解。岐伯曰,刺骨无伤筋者,针至筋而去,不及骨也。刺筋无伤肉者,至肉而去,不及筋也。刺肉无伤脉者,至脉而去,不及肉也。刺脉无 ...
黄元御, ‎孙洽熙, 1999
8
羽倾天下(上)一羽拥天下:
举目四望,雾色一重一重,唯一能感受的就是脚底如冰般刺骨的湖水。幽,你在吗?无人应声。她慢慢地走着,水声清泠,清冷,哗。哗。幽,幽......低低的呼唤,从嘴角收回,漫天灰雾,了无人声。何时能到岸?哗哗。踩踏着,跑向前方。薄薄的冰粒悄然覆上脚踝,曼衍成 ...
闵文琴, 2015
9
武极(上):
冰雕之上的裂痕徐徐的延伸出去,在所有人的目光之中,冰雕之中的少年缓缓的睁开了眼眸,而就在这一刻,几乎所有人都感觉到了一股刺骨的冰寒之意刺痛了灵魂深处,学员们浑身颤栗一番,略有惊恐的望着冰雕之中的少年,而那股刺骨的寒意稍纵即逝,少年 ...
风岚舞, 2015
10
中國知青半個世紀的血淚史(二): 青春困惑的迷茫 - 第 196 页
冬天寒風凜凜,四月的鄱陽湖氣溫很低,上身穿棉衣,下身穿短褲在秧田裡插秧,刺骨的冰水,凍得直哆嗦。在鄱陽湖有」不插五一咊「的說法,必須在五一前種好稻子,否則穀穗是癟的。秧田裡的爛泥很深到大腿根,腰酸背疼腿發麻,蹲不能蹲,一蹲屁股就沾水, ...
自由兄弟編纂, 2015

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «刺骨»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo 刺骨 no contexto das seguintes notícias.
1
各大银行掌门称日子难过如寒风刺骨:盈利断崖直下
包括建行监事长、平安银行(10.81, 0.04, 0.37%)行长等多位银行掌门在论坛上表示,银行日子难过,寒风刺骨,最明显的是盈利能力呈断崖直下,曾经的大跃进时代无 ... «新浪网, jul 15»
2
车市寒流并没有那么刺骨
不得不承认,中国汽车市场遭遇到了寒流,但是这股寒流真的如业界探讨的那么刺骨吗? 客观地说,今年以来,车市持续不景气,5月份的数据如果确实让业界哀嚎一片 ... «搜狐, jun 15»
3
男子一觉醒来鼻塌嘴歪寒风锥刺骨面瘫患者多
家住宜兴的程伟,早上睡觉醒来,发现自己的嘴歪了,吃饭、说话都不灵活,被医生诊断为“面瘫”。记者从宜兴市中医院的中医针灸科统计到,入冬以来医院共收治面瘫 ... «人民网, abr 15»
4
记者直击法国坠机救援现场:山风刺骨救援有序
远处是群山环绕的苍翠和雪顶,头顶是救援直升机的轰鸣,耳边是阿尔卑斯的刺骨山风。在室外待一会儿,手指僵硬,舌头麻木。 距离德国之翼航空公司4U9525航班 ... «新华网, mar 15»
5
男子刺骨河水中浸泡半小时“求冷静” 曾和母亲吵架
2月27日下午,萍乡一男子举止异常,将身体浸泡在刺骨的河水中长达半小时。对此,当地警方及时相助。 当天15时40分,萍乡市特巡警支队一大队岗亭接到群众报警, ... «中国新闻网, fev 15»
6
晋中军分区冬训:司令员带队趟刺骨冰河躲无人机
新年度开训,笔者跟随山西省军区部队辗转多个训练场,见证了该省军区新年度高举战斗力标准,狠抓训练细节,从难从严摔打部队、锻炼官兵,有效提升部队应战应急 ... «中国新闻网, jan 15»
7
夜晚刺骨的冷水中医生用膝盖顶起“醉酒者”
水没过了膝盖,在刺骨的水里,易兵淌水,找到了男子。男子趴着的位置,离开岸边大概有1米多远,脸泡在水里。 “我先把他扶正,周边没有干的地方,我就慢慢将他拖到 ... «浙江在线, jan 15»
8
三星迎来“刺骨寒冬”:利润暴跌40%
三星今天预告了2014年第四季度财报初步数据,依旧不容乐观,虽然此前第三季度有所增长,但同比实在有点惨淡。 三星预计当季度总收入51-53万亿韩元,约合 ... «驱动之家, jan 15»
9
高清:北海舰队战舰刺骨寒风中在黄海实弹射击
12月中旬,黄海某海域,雪花飞舞,寒气袭人。炽热的火焰撕裂苍穹,隆隆的炮声震击海天,浓密的烟幕遮天蔽日……这是北海舰队某驱逐舰支队组织舰艇编队训练时的 ... «人民网, dez 14»
10
北京白天将刮起六级大风寒风刺骨
晨报讯(记者王海亮)昨天,京城延续风和日丽,南郊观象台最高温成功攀升到了6.2℃,为进入12月以来的白天气温最高值。但今天开始,老天爷要“变脸”,今天白天将刮 ... «中国新闻网, dez 14»
REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. 刺骨 [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-zh/ci-gu-5>. Mai 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
PT