Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "断酒" no dicionário chinês

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE 断酒 EM CHINÊS

duànjiǔ
play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

O QUE SIGNIFICA 断酒 EM CHINÊS

Clique para ver a definição original de «断酒» no dicionário chinês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

definição de 断酒 no dicionário chinês

Álcool quebrado 1. Banido do vinho. 2. Pare de beber. 断酒 1.禁止酿酒。 2.戒酒。

Clique para ver a definição original de «断酒» no dicionário chinês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM CHINÊS QUE RIMAM COM 断酒


伴酒
ban jiu
巴酒
ba jiu
把酒
ba jiu
按酒
an jiu
摆酒
bai jiu
杯酒
bei jiu
柏叶酒
bai ye jiu
柏酒
bai jiu
案酒
an jiu
白羊酒
bai yang jiu
白衣送酒
bai yi song jiu
白衣酒
bai yi jiu
白酒
bai jiu
百花酒
bai hua jiu
艾酒
ai jiu
薄酒
bao jiu
被酒
bei jiu
逼酒
bi jiu
阿剌吉酒
a la ji jiu
阿剌酒
a la jiu

PALAVRAS EM CHINÊS QUE COMEÇAM COMO 断酒

金零粉
金侣
金契
金之交
井颓垣
决腹
决如流

PALAVRAS EM CHINÊS QUE TERMINAM COMO 断酒

不腆之
冰堂
博士祭
吃白
吃花
彩灰
沧州
碧芳
辟恶

Sinônimos e antônimos de 断酒 no dicionário chinês de sinônimos

SINÔNIMOS

PALAVRAS EM CHINÊS RELACIONADAS COM «断酒»

Tradutor on-line com a tradução de 断酒 em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE 断酒

Conheça a tradução de 断酒 a 25 línguas com o nosso tradutor chinês multilíngue.
As traduções de 断酒 a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «断酒» em chinês.

chinês

断酒
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

vino roto
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

Broken wine
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

टूटी शराब
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

النبيذ كسر
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

Разбитое вино
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

vinho quebrado
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

ভেঙে যাওয়া ওয়াইন
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

vin brisé
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

wain Broken
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

Gebrochene Wein
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

ブロークンワイン
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

깨진 와인
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

Broken anggur
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

rượu vỡ
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

உடைந்த மது
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

ब्रोकन वाइन
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

Kırık şarap
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

rotto vino
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

złamane wina
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

розбите вино
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

vin rupt
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

Broken κρασί
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

Broken wyn
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

Brutna vin
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

Broken vin
5 milhões de falantes

Tendências de uso de 断酒

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «断酒»

0
100%
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «断酒» nos diferentes países.

Citações, bibliografia em chinês e atualidade sobre 断酒

EXEMPLOS

10 LIVROS EM CHINÊS RELACIONADOS COM «断酒»

Descubra o uso de 断酒 na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com 断酒 e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
杜诗里的唐朝往事:杜诗女读者新选评集 - 第 144 页
子美写这首“戏题”之时, “王时在梓州,初至,断酒不饮,篇中戏述。”此为子美诗原注,之所以可以戏述王子戒酒的故事,是因为子美早年求官京城时,有一段时间在李璃的哥哥李瑞家当门客,那时没少和各路王子饮酒作诗,对各路王子豪饮爱诗的性格非常了解, ...
黄慧娟, ‎Esphere Media(美国艾思传媒), 2013
2
最爱读国学系列:西游记
高老把素酒开樽,满斟一杯,奠了天地,然后奉与三藏。三藏道:“不瞒太公说,贫僧是胎里素,自幼儿不吃荤。”老高道:“因知老师清素,不曾敢动荤。此酒也是素的,请一杯不妨。”三藏道:“也不敢用酒,酒是我僧家第一戒者。”悟能慌了道:“师父,我自持斋,却不曾断酒
(明)吴承恩, ‎Esphere Media(美国艾思传媒), 2015
3
尚書正義(周書): - 第 2 卷 - 第 123 页
殷先智王,謂湯四四六 王曰:「封,我聞惟曰,在昔殷先哲也,故云「不常飲」,惚述上也。「御事」謂國君之下衆臣也。「不厚於酒」即「無彝酒」言「往日」。恐嗜酒不成其德,故以断酒輔成之。其〇正義曰:「荣」,輔也。「徂」,往也。以事已過,故此故,不可不用其教以断酒
Anguo Kong, Mingchun Liao, Ming Chen, Yingda Kong, 2001
4
唐玄宗李隆基百谜 - 第 93 页
唐玄宗戒酒之谜自与太子李亨在马嵬驿分道扬镳后,唐玄宗率领一大队人马继续西行。据《幸蜀记》有载, ... 高力士解释说,早在开元四年(公元 716 年) ,因醉酒怒而误杀一人,次日酒醒,左右向他说起这件事,玄宗悔恨不已,从此断酒。这样的故事,《次柳氏旧闻》 ...
惠焕章, ‎杨靖, 2004
5
西游记/袖珍文库
高老把素酒开樽,满斟一杯,奠了天地,然后奉与三藏。三藏道:“不瞒太公说,贫僧 道:“师父,我自持斋,却不曾断酒。”悟空道:“老孙虽量窄,吃不上坛把,却也不曾断酒。”三藏道:“既如此,你兄弟们吃些素酒也罢,只是不许醉饮误事。”遂而他两个接了头锺。各人俱 ...
吴承恩, 1991
6
沪谚 - 第 2 卷 - 第 36 页
〈文话)若要断酒法,醒眼看醉人。断酒,戒断饮酒也。王義之有《断酒帖》。义南齐武帝永明中,以旱故,都下二县朱方、姑孰,权断 8 。见 I 南史、〈文话)自己不正,焉能正人。其身正,不令而行。其身不正,虽令不从,枉己者未有能直人者也。《文话)相识满天下,知心有 ...
胡祖德, 1989
7
鬼作家:
开庭那一天,老班站在法官面前,由于两天断酒,双手发抖,嘴角上的灰白胡茬挂着黑色的烟汁。他粗声粗气地申辩无罪后吻了一下特地从皇家旅馆借来的《圣经》。杰克∙哈里斯报告了查获酿酒缸的经过,于是老班改了供词,承认有罪。法官把银丝边眼镜拿到 ...
菲利普·罗思 艾萨克·辛格 等, 2015
8
最爱读国学系列:弟子规·增广贤文·声律启蒙·幼学琼林
山里有生长千年的树,世上难遇活了百岁的人。力量小就不要背负重物,说话没分量就不要去劝解别人。没有钱就不要到人群中去,遭遇急难千万别去求亲戚。原文平生莫做皱(zhòu)眉事1,世上应无切齿人2。士3者国之宝,儒 4为席上珍。若要断酒法,醒眼看 ...
卢平忠, ‎卢宁, ‎Esphere Media(美国艾思传媒), 2015
9
男人吃什么才健康:
林晓轩 编. 此方名加减滋阴益肾缓精丸; (6)炙龟板18克,生牡蛎、菟丝子各12克,鹿角胶(蛤粉炒)、大熟地、云茯苓、牡丹皮、石莲肉各9克,炒杭芍、益智仁(盐水炒)、炒山药、山萸肉、金樱肉、泽泻各6克,五味子3克,蛤蚧尾1对。共研极细面,饴糖为丸,如绿豆 ...
林晓轩 编, 2014
10
全宋词(六)简体版: 宋词二万首
宋词二万首 唐圭璋. 立牙 o 系入天熙 o 上之人贞足尘个则下白兀四 o 个 T 乙凶化再于中 P 兀 o 令渔家傲再过兴国当年独冠君芳秀。今日再来眉暗斗。覆自病来迟吧即溜。肌肤瘦减宽襟袖。已是无聊仍断酒。民。渔家傲戎酒恭把金杯心已侧。少年病酒还成 ...
唐圭璋, 2015

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «断酒»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo 断酒 no contexto das seguintes notícias.
1
酗酒10余年不择手段找酒喝戒断难寻求手术戒酒
为什么采用手术戒酒能成功戒断酒瘾?原因是酒精是亲神经物质,长期酒精作用,伤害的不仅仅是身体,还有神经,逐渐形成一种病变的“奖赏性神经中枢”,使饮酒者对 ... «搜狐, set 15»
2
进口红酒与国产红酒的区别
进口葡萄酒是以品质为核心的经营方式,超高性价比作为消费保障,酒庄的大部分 ... 更有部分大型酒商,比如醍恩酒业,直接通过参股酒庄、买断酒庄的方式获得优质 ... «每日经济新闻, set 15»
3
断酒の前園に「ワイン飲もう」中田英寿が危険な誘い
前園は、13年10月に泥酔してタクシー運転手に暴行し逮捕され、示談が成立した後、断酒を宣言。反省の日々を送る中、事件から3カ月後、最初に食事に誘ってくれたのが ... «日刊スポーツ, set 15»
4
进口红酒与国产红酒的不同
更有部分大型酒商,比如醍恩酒业,直接通过参股酒庄、买断酒庄的方式获得优质上游资源,将优质进口红酒价格平移至国内,能够将渠道成本节约20-30%。由于品质 ... «中国食品商务网, set 15»
5
C&K、クラブ沸かすパーティーチューンで断酒中の前園真聖を誘惑
ミュージックビデオの内容は、C&Kがクラブに遊びに来た断酒中で知られる前園を誘惑するというもの。クラブを沸かせるパーティーチューンに加え、2人がお酒を勧めるシーン ... «BARKS, jun 15»
6
前園真聖氏、再ブレイク「うれしい」 現在も断酒中「ゴール見えてない」
現在、バラエティー番組などで、過去の失敗“酒ネタ”をイジられ注目を集めている前園氏 ... お酒との関係についても「いつまで断酒をするのかゴールが見えてない」とまじめに ... «ORICON STYLE, jun 15»
7
多家北京酒企停产停业整顿二锅头全面退仓,杭州“断酒
北京市安监局的通告:对北京二锅头股份有限公司、北京都星酒业有限公司等6个 ... 红星、牛栏山等知名酒企的产品也早早来到了杭州,“整改波”会不会让杭州“断酒”? «浙江在线, abr 15»
8
六旬老汉戒酒引发幻觉:每晚在家抓小偷
楚天都市报讯(记者陈媛通讯员李锐)60岁的宋先生有40多年的酒龄,几乎每餐都要喝 ... 武汉总医院就诊,医生仔细询问并检查后,诊断宋爹爹为突然断酒导致的幻觉。 «搜狐, fev 15»
9
酗酒者突戒酒出现幻觉
老张患上了酒精所致精神障碍,由于长期大量饮酒,突然戒酒而出现的幻觉。 单纯的酒精戒断反应一般发生在断酒后6~12小时,患者会出现手抖、出汗、恶心、焦虑 ... «健康报, fev 15»
10
最严“禁酒令”未必最有效
其实,官场对酒的至爱,有古往今来中国人无酒不欢的原因,但更重要的,乃是酒桌已成为官员 ... 唯有斩断酒桌上的权力“灰色地带”,改变餐桌上的酒风潮,才是根本。 «中国新闻网, ago 14»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. 断酒 [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-zh/duan-jiu>. Mai 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
zh
dicionário chinês
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em