Significado de "孽妾" no dicionário chinês

PRONÚNCIA DE 孽妾 EM CHINÊS

孽	妾
niè	qiè

O QUE SIGNIFICA 孽妾 EM CHINÊS

definição de 孽妾 no dicionário chinês

孽 妾 1. Também para "Z 妾". 2. 贱妾; status baixo 妾.

孽妾 1.亦作"Z妾"。 2.贱妾;地位低下的妾。

TRADUÇÃO DE 孽妾

Conheça a tradução de 孽妾 a 25 línguas com o nosso tradutor chinês multilíngue.

As traduções de 孽妾 a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «孽妾» em chinês.

• chinês: 孽妾
• Tradutor português - espanhol: concubina Evil
• Tradutor português - inglês: Evil concubine
• Tradutor português - hindi: ईविल उपपत्नी
• Tradutor português - arabe: محظية الشر
• Tradutor português - russo: Зло наложница
• Tradutor português - português: concubina mal
• Tradutor português - bengali: ইভিল উপস্ত্রী
• Tradutor português - francês: mal concubine
• Tradutor português - malaio: Gundik yang jahat
• Tradutor português - alemão: Böse Konkubine
• Tradutor português - japonês: 悪の側室
• Tradutor português - coreano: 악마 첩
• Tradutor português - javanês: selir ala
• Tradutor português - vietnamita: ác vợ lẽ
• Tradutor português - tâmil: ஈவில் காமக்கிழத்தியை
• Tradutor português - marata: वाईट उपपत्नी
• Tradutor português - turco: Evil cariye
• Tradutor português - italiano: concubina male
• Tradutor português - polonês: zło konkubiną
• Tradutor português - ucraniano: зло наложниця
• Tradutor português - romeno: concubina rău
• Tradutor português - grego: Το κακό παλλακίδα
• Tradutor português - africâner: Evil byvrou
• Tradutor português - sueco: onda bihustru
• Tradutor português - norueguês: Evil konkubine

10 LIVROS EM CHINÊS RELACIONADOS COM «孽妾»

Descubra o uso de 孽妾 na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com 孽妾 e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.

亲属称呼辞典 - 第 67 页

汉,王充《论衡,四讳\ "昔齐相田嬰贱妾有子,名之曰文。"注意 I 又指女子对他人的谦称,不是表示亲缘关系的词。〔另见本系妻类践妾条。〕【擎妾 4 ^ 15 〈古〉眩妾。汉,贾谊《新书,孽产子》, "后之所以庙而不以燕也,而众庶得以衣蔞妾。"又, "后以缘其领,孽妾以缘 ...

鲍海涛, ‎王安节, 1988

毛詩正義: - 第 77 页

李學勤 改也。」據改。矣」二字,此未論伯服也,伯服在下,不知者所誤 9 「抱矣」原作「伯服」,按阮校:「「伯服』當作「抱下『支孽』同,是也。」據改。下同改。 0 「蘖」原作「孽」,按阮校:「浦鏜云『孽』當作『蘖』,殺之柄,所以不能治下國者,以己不正故也。昭四年是幽王亦 ...

李學勤, 2001

中华亲属辞典 - 第 135 页

也用此泛指婢妾。参见"孽妾"条。【擎】 0 ; 6 宗法制度下对家族.家庭旁支的称呼。常与其他称谓语组合,如孽妾,孽子等。一般不单用。《史记'韩信传》: "韩王信者,故韩 8 王孽孙也。"【擎妾】 0& ( ! &古代对庶妻的称呼。《汉书'费谊传》: "天子之后,以缘其领:庶人 ...

许匡一, ‎王聿恩, 1991

新書:

今雖刑餘鬻妾下賤,衣服得過諸侯,擬天子,是使天下公得冒主,而夫人務侈也。冒主務侈,則天下寒而衣服不足矣。故以文繡衣民, ... 且帝之身,自衣皁綈,而靡賈侈貴,牆得被繡,后以緣其領,孽妾以緣其履,此臣之所謂踳也。且試觀事理夫百人作之,不能衣一人也, ...

賈誼, ‎朔雪寒, 2014

新序 - 第 122 页

Xiang Liu, Huanian Li. \0 4^0 虫尸乂 10 4^ I 丫尸乂虫丁一 VI 尸乂丁一、廿御者親交之説,不察疏遠之行,故敢以書謝。」【注釋】 0 報:原本無「報」字,據原校語補。 0 斧鉞之罪:死罪。 0 節:指使臣所持的憑證,下文「符節」同。假節于魏:「假」,借。樂毅為魏昭王 ...

Xiang Liu, Huanian Li, 1997

中国古今称谓全书 - 第 880 页

妾生之子。《盂子,尽心上》: "独孤臣孽子,其操心也危,其虑患也深,故达。"《墨子~节葬下》: "然后伯父叔父兄弟華子其, "〈闲诂〉: "孽,庶子也。 ... 【擎妾】。化 9 ^庶妾。与嫡妻相对。汉,贾谊《新书,華产子》: "帝以衣其贱,芎以缘其领,孽妾以缘其履,此臣之所谓蹯也。

吴海林, 1991

贾谊新书译注 - 第 86 页

I? 11 ^ 11 ^ 11 ^ 11# 11^孽产子 1 民卖产子 2 ,得为之绣衣编经履、偏诸缘 3 ,入之闲中 4 ,是古者天子后之服也。后之所以庙而不以燕也 5 ,而众庶得以衣孽妾 6 。白縠之表 7 ,薄纨之里 8 ,续偏诸 9 ,美者黼绣 10 ,是古者天子之服也。今富人大贾召客者, ...

于智荣 ((文学家)), ‎贾谊, 2003

皇明諸司公案:

今殷氏為費牖之孽妾,弘光乃倪氏之庶支。只合朝夕寅恭,奉唯諾於主母;惟應恪其子職,展定省於慈闌。乃忘姆訓之三從,鴉振羽而搏鳳;卻效淺人之六逆,梟銳嘴而啄鳩。乘庸懦之易凌,不知救恤;任流離於道路,罔念懿親。以今日執對於堂,且堅不識認;則昔日挫 ...

朔雪寒, 2015

民间称谓 - 第 75 页

妾、少妹、姨娘、姨太太、婢子、如夫人等等,比较粗俗的称法是小老婆、小婆、小家婆、小浑家、小婆娘;比较谐谑的称法有两头 ... 受夫宠爱的妾称嬖人、贵姬、孽嬖、内宠、爱姬、爱妾、嬖妾、艳妾;失宠之妾称贱妾(亦用于妻、妾的自称)、孽妾;为夫家生育儿子 ...

王定翔, 1997

里乘: 蘭苕館外史

某氏聞之,以告孝廉,相對愁悶,而病因之日益加劇。居亡何,又一女子搴帷入,年可二十許,靚妝高髻,風致翩婉,徑至榻前,笑謂某氏曰:「夫人別來無恙?」某氏欠伸答曰:「姊姊何人?素昧平生,枉顧何為?乞賜明告。」女曰:「妾蘇州惠氏,嫁夫周某,以產難死。今奉帝命 ...

許奉恩, 2014