Significado de "仆妾" no dicionário chinês

PRONÚNCIA DE 仆妾 EM CHINÊS

仆	妾
pū	qiè

O QUE SIGNIFICA 仆妾 EM CHINÊS

definição de 仆妾 no dicionário chinês

Servo 媵 妾. Também se refere a servos escravos.

仆妾 媵妾。亦泛指奴仆婢妾。

TRADUÇÃO DE 仆妾

Conheça a tradução de 仆妾 a 25 línguas com o nosso tradutor chinês multilíngue.

As traduções de 仆妾 a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «仆妾» em chinês.

• chinês: 仆妾
• Tradutor português - espanhol: concubina Siervo
• Tradutor português - inglês: Servant concubine
• Tradutor português - hindi: नौकर उपपत्नी
• Tradutor português - arabe: خادمة محظية
• Tradutor português - russo: Слуга наложница
• Tradutor português - português: servo concubina
• Tradutor português - bengali: শ্রমিক উপস্ত্রী
• Tradutor português - francês: Servant concubine
• Tradutor português - malaio: hamba gundik
• Tradutor português - alemão: Servant Konkubine
• Tradutor português - japonês: サーバント側室
• Tradutor português - coreano: 종 의 첩
• Tradutor português - javanês: abdi selir
• Tradutor português - vietnamita: Servant vợ lẽ
• Tradutor português - tâmil: வேலைக்காரன் காமக்கிழத்தியை
• Tradutor português - marata: सेवक उपपत्नी
• Tradutor português - turco: Hizmetkar cariye
• Tradutor português - italiano: servo concubina
• Tradutor português - polonês: sługa konkubiną
• Tradutor português - ucraniano: слуга наложниця
• Tradutor português - romeno: Servant concubina
• Tradutor português - grego: υπηρέτης παλλακίδα
• Tradutor português - africâner: dienaar byvrou
• Tradutor português - sueco: Servant bihustru
• Tradutor português - norueguês: Servant konkubine

10 LIVROS EM CHINÊS RELACIONADOS COM «仆妾»

Descubra o uso de 仆妾 na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com 仆妾 e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.

文內文外: 中國思想史中的經典詮釋 - 第 112 页

錢先生説:「此章女子小人指家中僕妾言。妾視僕尤近,故女子在小人前。因其指僕妾,故稱養。^善御僕妾,亦齊家之一事也。」錢說似乎以「妾」為妻妾之「妾」,不過,「妾」字本來就有僕人之義,與朱《注》並無矛盾。見錢穆:《論語新解》〈香港:新亞研究所, 1963 年) ...

勞悦強, 2010

中国古今称谓全书 - 第 142 页

【仆使】^ 8 ^仆人。汉,焦延寿《易林》: "阴阳失志,为人仆使, "【仆虏】奴虏.汉,刘向《说苑,尊贤》: "任庖人钓屠,与仇讎仆虏,非阿之也。"《汉书,货殖传》: "虽为仆虏,犹亡愠色。"【仆妾】奴隶捭妾。(礼记,杂记上》: "主妾之丧则自拊。至于练祥,皆使其子主之。其嫔祭不于 ...

吴海林, 1991

洗耳斋文稿 - 第 491 页

仆四家。"《左传'昭公七年》: "僚臣仆。"俞正燮《癸巳类稿,仆臣台义》以为"仆则三代奴戮,今罪人为奴矣"。《晏子,秋'内篇杂上第五》: ... 仆夫。"仆妾奴仆婢妾。《战国策'秦策一》: "卖仆妾不出里巷而取者, 奴 1 奴隶。《史记,田儋列传 良仆妾也。"《史记'张仪列传》: ...

刘泽华, 2003

亲属称呼辞典 - 第 66 页

指妾。古代诸侯贵族女子出嫁,以从嫁的妹妹或侄女为侍妾,称媵。后通称侍妾为妾媵。《列子,杨朱》, "弃其家事,都散其库藏珍宝车服妾 ... 【婢妾】^〈古〉侍妾。汉,桓宽《盐铁论,刺权》: "妇女初罗纨,婢妾曳締狞。"【仆妾】? 0 〈古〉侍妾。《礼记,杂记》: "君不抚仆妾。

鲍海涛, ‎王安节, 1988

陶淵明年譜 - 第 90 页

王质, 许逸民 生五子皆生于三十歲前,見上。而 6&則云「汝等雖不同生」, I 自非有妾,不足以處妾,躬執勤苦。」 1 嫌:「少而貧苦,居無僕妾,井臼弗任。」義與此同,皆謂無给使者也。先「納女工臣妾三十人」駄:「妾,给使者。」此又一義也。^ 8 ! ? 8 :「廣家貧,内無僕曰 ...

王质, ‎许逸民, 1986

明夷待訪錄:

不然,而以君之一身一姓起見,君有無形無聲之嗜慾,吾從而視之聽之,此宦官宮妾之心也;君為己死而為己亡,吾從而死之亡之, ... 乃使草野之應於上者,亦不出夫奔走服役,一時免於寒餓、遂感在上之知遇,不復計其禮之備與不備,躋之僕妾之間而以為當然。

黃宗羲, ‎朔雪寒, 2014

明季北略:

起持印授僕曰:「上果南幸,即持此間赴行在。」復南面遙拜辭母曰:「母生兒不能養,既不能盡忠,又不能盡孝,欲長依膝下,不可得矣。」因泣下。舉家皆哭。時朱、李二妾哭失聲。公止之曰:「毋亂人懷。」忽緋衣賊二人露刃馳入,左右走匿。賊睨公,公安坐不動,賊顧 ...

朔雪寒, 2015

螢窗異草:

薛故無所驚詫,已而聞狐笑曰:「妾係鄰女也,君何致我於此?得無為穴隙行耶?」薛始駭然曰:「端雖不仁,免子於厄,何子誣我之甚也?」狐又笑曰:「妾名阿玉,與君同里,君自不相識耳。偶出嬉游,誤中流矢,奔竄十數里,倖免韓盧之口。然非道力不能也。蒙君拯救,恩 ...

長白浩歌子, 2014

子不語: - 第 2 卷

有老僕者,素忠謹,傷其主早亡,與七姬共設齋醮。忽一道人持簿化緣,老僕呵之曰:「吾家主早亡,無暇施汝。」道士笑曰:「爾亦思家主復生乎?吾能作法,令其返魂。」老僕驚,奔語諸姬,群訝然。出拜,則道士去矣。老僕與群妾悔輕慢神仙,致令化去,各相歸咎。未幾 ...

袁枚, ‎朔雪寒, 2014

中國民間故事史: 清代篇

156 謁選,隨一僕住驢馬市,篋中頗裕。有同寓客知之,故與僕善,殷勤異常,僕偶出,客必為其主左右之,較僕尤為周慎,劉甚感。未一年掣簽得縣丞,分發河南,客大喜,詭曰:「小人有一胞弟在河南藩署當門上,擬隨老爺同行可乎?」劉亦喜,乃束裝,雖僮僕之親,無以過 ...

祁連休, 2012

8 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «仆妾»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo 仆妾 no contexto das seguintes notícias.

美新闻周刊评毛泽东：他是历史上最后一位巨人

3、黑格尔说过：仆妾眼中无英雄。 但是，那并非英雄不是英雄，而是因为仆妾只是仆妾！英雄也有失误，伟人也有弱点，伟人也有隐私，伟人也有人性。但是，伟人仍然是 ... «搜狐, mai 15»

【重温经典】颜氏家训‧兄弟篇

仆妾之为雀鼠，妻子之为风雨，甚哉！ 兄弟不睦，则于侄不爱；子侄不爱，则群从疏薄；群从疏薄，则僮仆为仇敌矣。如此，则行路皆躇其面而蹈其心，谁救之哉？人或交 ... «大纪元, ago 14»

焦遂五斗方卓然

《甘泽谣》陶岘条，三处说到焦遂：一处是在介绍陶岘乘舟游山玩水的随同客人时，说“客有前进士孟彦深、进士孟云卿、布衣焦遂，各置仆妾共载。”；一处是在陶岘命仆人摩 ... «凤凰网, dez 12»

黄宗羲:几乎接近"民主"的境界

在《原臣》篇中，他指出，那些擅于揣摩君主言语、表情的人，那些只知道拿性命侍奉君主的人，都不能称为“臣”，而只是“君之仆妾”。他的为臣之道是：“我之出而仕也，为 ... «东方网, mar 12»

陶渊明心底的沧海桑田(图)

因为他的朋友颜延之在《陶征士诔》中也说他是“居无仆妾”的，可是他自己却在《归去来兮》中明确说：自己回家时“僮仆欢迎，稚子候门”。在当彭泽令时还送了一个“力”给 ... «中国经济网, set 09»

《台湾1895》热播常戎依旧“硬汉”(图)

四百万人供仆妾，六千里地属腥膻。今朝绝域环同苦，共吊沉沦甲午年。”这是百年前的民族英雄( 《台湾1895》热播常戎依旧“硬汉”(图) )刘永福的“悼台诗”，短短56个字 ... «新浪网, nov 08»

《品中国文人》之陶渊明

家无仆妾，藜菽不给。”藜菽指粮食。 看渊明的家族史，我们就不难理解，他为何要几次跑出去做官。魏晋时代，家族、门第的观念是代代相传的集体潜意识，深入血液的。 «新华网, jun 08»

河南教师新解论语名句:把女儿嫁给小人最难相处

此章女子小人指家中仆妾言。妾视仆尤近，故女子在小人前。因其指仆妾，故称养。” 而在《论语别裁》中，台湾学者南怀瑾则表示：孔子说女子与小人最难办了，对她太 ... «新浪网, jan 07»