Significado de "杀鸡儿抹脖子" no dicionário chinês

PRONÚNCIA DE 杀鸡儿抹脖子 EM CHINÊS

杀	鸡	儿	抹	脖	子
shā	jī	ér	mǒ	bó	zǐ

O QUE SIGNIFICA 杀鸡儿抹脖子 EM CHINÊS

definição de 杀鸡儿抹脖子 no dicionário chinês

Mate galinhas e limpe seus pescoços. Veja "matando galinhas".

杀鸡儿抹脖子 见"杀鸡扯脖"。

TRADUÇÃO DE 杀鸡儿抹脖子

Conheça a tradução de 杀鸡儿抹脖子 a 25 línguas com o nosso tradutor chinês multilíngue.

As traduções de 杀鸡儿抹脖子 a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «杀鸡儿抹脖子» em chinês.

• chinês: 杀鸡儿抹脖子
• Tradutor português - espanhol: Los niños de sacrificio de pollo Mobo Zi
• Tradutor português - inglês: Chicken slaughtering children Mobo Zi
• Tradutor português - hindi: चिकन कत्लेआम बच्चों Mobo जि
• Tradutor português - arabe: الأطفال ذبح الدجاج موبو زي
• Tradutor português - russo: Курица убоя дети Мобо Цзы
• Tradutor português - português: Crianças frango abate Mobo Zi
• Tradutor português - bengali: Mobo Zi থেকে মুরগি শিশু
• Tradutor português - francês: Les enfants d´abattage de poulet Mobo Zi
• Tradutor português - malaio: Mobo Zi ayam kanak-kanak
• Tradutor português - alemão: HähnchenschlachtKinder Mobo Zi
• Tradutor português - japonês: 鶏屠殺子供Moboの紫
• Tradutor português - coreano: 닭 도살 어린이 MOBO 닫아
• Tradutor português - javanês: Mobo Zi pitik anak
• Tradutor português - vietnamita: Con gà giết mổ Mobo Zi
• Tradutor português - tâmil: MOBO பிளாக் கோழிகள் குழந்தைகள்
• Tradutor português - marata: भोवती गर्दी झी कोंबडीची मुले
• Tradutor português - turco: Mobo Zi tavuklar çocuk
• Tradutor português - italiano: Bambini pollo macellazione Mobo Zi
• Tradutor português - polonês: Dzieci uboju kurczaka Mobo Zi
• Tradutor português - ucraniano: Курка забою діти Мобо Цзи
• Tradutor português - romeno: Copii de sacrificare de pui Mobo Zi
• Tradutor português - grego: Παιδιά σφαγή κοτόπουλο Mobo Zi
• Tradutor português - africâner: Hoender slag kinders Mobo Zi
• Tradutor português - sueco: Kyckling slakt barn Mobo Zi
• Tradutor português - norueguês: Chicken slakte barn Mobo Zi

10 LIVROS EM CHINÊS RELACIONADOS COM «杀鸡儿抹脖子»

Descubra o uso de 杀鸡儿抹脖子 na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com 杀鸡儿抹脖子 e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.

红楼梦鉴赏词典:

《孟子∙滕文公下》:“杀伐用张,于汤有光。”引申为办事大刀阔斧,雷厉风行。〔例〕贾珍笑道:“婶娘的意思,侄儿猜着了,是怕大妹妹劳苦了。若说料理不开,从小儿大妹妹玩笑时就有杀伐决断;如今出了阁,在那府里办事,越发历练老成了。”(第十三回)杀鸡儿抹脖子 ...

裴效维, 2015

紅樓夢: 程乙本

那媳婦子故作浪語,在下說道:「你們姐兒出花兒,供著娘娘,你也該忌兩日,倒為我醃臢了身子?快離了我這裡罷。」賈璉一面大動, ... 一席話,說的賈璉臉都黃了,在鳳姐身背後,只望著平兒殺雞兒抹脖子的使眼色兒,求他遮蓋。平兒只裝看不見,因笑道:「怎麼我的 ...

曹雪芹, ‎朔雪寒, 2014

中国惯用语大全 - 第 364 页

... 手锔刹歪风杀鸭给鹅看杀鸡没有事端,打仗没有名目杀鸡抹脖子杀鸡儿抹脖子杀鸡向百遍杀鸡无鸡肫杀鸡旺了牛刀杀鸡用牛刀杀君马者,路旁儿也杀老子不柏娘守寡杀了不值一刀杀了肥猪杀壳廣壳囊:方官,杀了老子过大年杀了山羊,绵羊发抖杀了山羊, ...

上海辞书出版社. 语文辞书编纂中心, 2004

歇后语大全 - 第 3 卷 - 第 302 页

杀凳边的肥猪一活不久了.杀鸡不叫杀鸡一刺激(鸡) ,杀鸡吹屁股一不是行家.杀鸡儿抹脖子一急腔.杀鸡给猴看一惩一傲百.杀鸡灌灌肠一大扑腾.杀鸡取蛋一不顾老本儿.杀鸡取蛋一一因小失大.杀鸡取蛋一只顾眼前利.杀鸡取蛋^只图一回.杀鸡取蛋打鹿锯茸 ...

中国民间文艺出版社资料室, ‎北京大学. 中文系资料室, 1987

成語典 - 第 14 页

劐第一一十一^一席^說的^ ^都黄 1 在^ ^身背&只望著^ ^殺雞兒抹脖子的使眼色&求他【殺雞焉用牛刀】喩處理小事不須用大力長: ^本作割雞焉用牛刀,見謝^ 31 第十三 I !「^雞焉用牛^不消正統軍前^只^某略施小^使! ^等死無葬身。之地。」參閱「割雞焉用 ...

繆天華, ‎劉中和, 1989

端木蕻良细说红楼梦 - 第 80 页

可巧便翻出昨儿的《庄子》来,看见宝玉所续之处,不觉又气又笑,不禁也提起笔,续了一绝云:无端弄笔是何人?剿袭南华庄子文。不悔自家 ... 一席话,说的贾琏脸都黄了,在凤姐身背后,只望着平儿杀鸡儿抹脖子的使眼色儿,求他遮盖。平儿只装看不见,因笑道:“ ...

端木蕻良, ‎徐学鹏, 2006

北京话儿化词典 - 第 611 页

矂眉搭眼儿〈 105 〉色迷鬼儿〈 243 〉色泽儿〈 279 〉杀鸡儿抹脖子〈 208 〉杀鸡给猴儿看( 421 〉杀口儿〈 416 〉杀冷儿〈 489 〉杀熟儿〈 425 〉杉木十三圆儿〈 142 〉沙板儿〈 10 、沙板儿钱〈 10 〉沙板儿糖〈 10 〉沙板儿砖〈 10 〉沙肝儿〈 34 〉沙拉嘎儿〈 35 〉沙雁 ...

贾采珠, 1990

红楼梦成语辞典 - 第 243 页

择膏粱,谁承望流落在烟花巷!因嫌纱帽小,致使锬枷扛; ... ... ,【杀鸡抹脖】杀鸡一般要抹开鸡脖子放血。也指杀死人。《红》中指以杀死对方吓咪人。例:第二十一回: "一席话,说的贾琏脸都黄了,在凤姐身背后,只望着平儿'杀鸡儿抹脖子'的使眼色儿,求他遮盖。

高歌东, ‎张志清, 1997

破音字大全 - 第 206 页

【一例】殺人殺才殺水未殺殺生自殺殺伐殺身殺戒殺材殺尾殺靑怨殺殺氣恨殺殺哀殺害殘殺殺菌殺價殺機殺戮殺蟲殺口甜殺虎口殺威風殺風景殺威棒殺孤林開殺戒殺熟兒殺人如麻殺身成仁殺敵致果殺雞扯脖殺蟲劑(器)殺人不眨眼殺雞兒抹脖子殺人不過 ...

曾國泰, 1978

傳世藏書: 红楼梦, 醒世姻缘传 - 第 88 页

不承望枕套中抖出一绺青丝来,平儿会意,忙藏在袖内,便走到这边房里,拿出头发来,向贾琏笑道: "这是什么东西? ... 或者有相好的丢下什么戒指儿,汗巾儿,也未可定, "一席话,说的贾琏脸都黄了,在凤姐身背后,只望着平儿杀鸡儿抹脖子的使眼色儿,求他遮盖。

郭豫适, ‎黄钧, 1996