Significado de "绕脖子" no dicionário chinês

PRONÚNCIA DE 绕脖子 EM CHINÊS

绕	脖	子
rào	bó	zǐ

O QUE SIGNIFICA 绕脖子 EM CHINÊS

definição de 绕脖子 no dicionário chinês

Ao redor do pescoço 1. O dialeto. Descrito como dizendo que as coisas não são diretas. 2. Dialetos. Descreva as palavras p torções e voltas.

绕脖子 1.方言。形容说话办事不直截了当。 2.方言。形容言语p事情曲折费思索。

TRADUÇÃO DE 绕脖子

Conheça a tradução de 绕脖子 a 25 línguas com o nosso tradutor chinês multilíngue.

As traduções de 绕脖子 a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «绕脖子» em chinês.

• chinês: 绕脖子
• Tradutor português - espanhol: Alrededor del cuello
• Tradutor português - inglês: Around the neck
• Tradutor português - hindi: गर्दन के चारों ओर
• Tradutor português - arabe: حول الرقبة
• Tradutor português - russo: Вокруг шеи
• Tradutor português - português: em volta do pescoço
• Tradutor português - bengali: গলায়
• Tradutor português - francês: autour du cou
• Tradutor português - malaio: Di leher
• Tradutor português - alemão: rund um den Hals
• Tradutor português - japonês: 首周り
• Tradutor português - coreano: 목
• Tradutor português - javanês: Around gulu
• Tradutor português - vietnamita: quanh cổ
• Tradutor português - tâmil: கழுத்து சுற்றி
• Tradutor português - marata: गळ्यात
• Tradutor português - turco: boynuna
• Tradutor português - italiano: intorno al collo
• Tradutor português - polonês: na szyi
• Tradutor português - ucraniano: навколо шиї
• Tradutor português - romeno: în jurul gâtului
• Tradutor português - grego: γύρω από το λαιμό
• Tradutor português - africâner: om die nek
• Tradutor português - sueco: runt halsen
• Tradutor português - norueguês: rundt halsen

10 LIVROS EM CHINÊS RELACIONADOS COM «绕脖子»

Descubra o uso de 绕脖子 na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com 绕脖子 e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.

把坐出来的痛做回去

两臂绕圈的幅度要大,动作由慢到快,每次换方向时可以间隔几秒,这样能减少转向对肩部的冲击,两臂前后各绕10圈为一组,连续做3~5组。这个动作能使肩关节 ... 上肢绕脖子将两只胳膊分别从前向后,或从后往前用力做绕脖子的动作。别看这是一种很简单 ...

罗芬芬, ‎Esphere Media（美国艾思传媒）, 2013

中国俏皮话大辞典 - 第 44 页

刘广和, 1994

續小五義:

馮淵一聽,說:「醋糟,你原來是擠兌我,你倒是明要,我雙手奉送,你這繞脖子,指著千里馬說,誰有你機靈!說的可是馬,為的可是劍,繞了六里地的彎子,還是歸到寶劍上了。我這個性情,最喜直言,越繞彎子越不行,劍是在我身上帶著,你們不能搶我的,憑爺是誰,我也 ...

石玉昆, ‎朔雪寒, 2014

老舍作品中的北京话词语例释 - 第 106 页

(骆) II 牛家二头的大小棉袄的钮子都没扣着,只用蓝布搭包松松的找住,脖子下面的肉露着一大块,饶这么着,他还走的发燥呢. (抓) II 饶这么赶着做,这个月底还不 ... II 你跟我绕脖子可给我绕胡涂了,我根本听不明白你的意思. 白.〔 91 〕我呀,老周 106 【饶】『60 ...

楊玉秀, 1984

宝宝睡前故事大全集:

牧鹅女赶着雏鹅来到了一个碧绿碧绿的小湖旁,小湖边长满了青草,雏鹅见了青草便都吃起来。牧鹅女望着湖水,想着老财主提的条件,心里又恨又气。这时,她想起大白鹅的话。她急忙把银项链绕脖子转了三圈,说:“鹅来帮我!”话音刚落,只见大白鹅从湖水中游 ...

孙豆豆, 2014

菊花禅:

只要是香香的白白的粉就可以了。从此喜欢每一个夏日的黄昏,不为下河游泳,不为树荫里扑流萤,只为了那一绿筒的香粉啊!温水沐浴,过后,将水泼在凤仙花边。水印子在花荫下蔓延,人在镜子前抹粉,绕脖子一周......。许多年过去,依然记得自己当年坐在凤仙 ...

许冬林, 2015

分类歇后语词典

510 桑二鞑子:旧时对北方少数民族的蔑称。螺淡水螺,体外有锥形的硬壳,上有旋紋。绕弯儿:及关,本指螺姨的软体绕着弯儿,转指说话绕弯子。 V 比喻说话拐弯抹角。绕脖子长虫打架一绕脖子仙鹤打架一绕脖子桑长虫:指蛇。,本指蛇、鹤打架时互相缠绕着 ...

上海辞书出版社. 语文辞书编纂中心, 2005

中国民间方言词典 - 第 457 页

老舍《骆驼祥子》 14 :我看昨个晚上你是有点绕住了,绕不过花儿来「 60 ^ 9 化^ 0 「 101 〔官话^北方北京〕想来想去,还是找不出 ... 同"绕穹儿"。老舍《茶馆》第三章:喝,这么绕脖子的话,你怎么想出来的? 2 拐了个大弯。端木蕻良《曹雪芹》八:这可太不抄近儿。

段开琏, 1994

幸福的手指:

怕柜子里的陶美丽憋闷得挺不住。问:“啥事?”牛老倔说:“没有功劳,还有苦劳。没有苦劳,还有辛劳。辛劳没有,还有疲劳。”福生听不起,不耐烦,坐起来:“别拐绕脖子弯,咋啦?”牛老倔嘟哝:“工钱。”福生明白了:“一个月三百三,没少一分。有点差头,都给你解决了。

李铭, ‎Esphere Media（美国艾思传媒）, 2015

徐志摩全集（套装共4册）:

她妈老不给她装那条假边,她等得有点不耐烦了。假使她妈已经把它剪了出来,她自己也会缀上的,但是今天也只好这一件了。她希望有一串红珊瑚,不要珠子似的圆形的,是要有齿的十字形的——一串够绕脖子两圈还可以挂到胸前的。假使她有那么长的一 ...

陈晓丹, 2015

5 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «绕脖子»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo 绕脖子 no contexto das seguintes notícias.

男子将毒蛇绕脖子耍酷自拍被咬后痛失手臂(图)

中新网8月28日电据外媒报道，自拍早已成为人们日常生活中一件司空见惯的事，多用于记录自己的生活点滴或特别时刻等。但美国一名男子却同带有剧毒的响尾蛇 ... «搜狐, ago 15»

湖南湘乡电视台副台长自杀留遗书称压力巨大

小陈说，出于本能，他跑了下去，抱着贺卫星身体往上用力，但圈在贺卫星脖子上的绳子就是不出来。绳索打的是死结，绕脖子一圈。尝试几次没能成功后，小陈连忙叫来 ... «新浪网, mai 14»

组图：围巾的系法一秒钟变格格级潮人

印花时尚延续到秋冬季，绚丽的印花不再是大妈的专属品，印花大围巾随意绕脖子两圈在侧边打个结，让你在这个秋冬温暖又时尚。 绚丽的印花不再是大妈的专属品. «新浪网, out 11»

危险！不要把绳子绕脖子上

于是姗姗开始一圈一圈地绕，项链越绕越紧，勒得自己要喘不过气来了。刚好妈妈进屋，连忙帮姗姗把项链取了下来。妈妈一边揉着姗姗的小脖子一边说：“不能把绳子绕 ... «新浪网, fev 11»

陈琳跳楼身亡疑点重重纱布绕脖子藏有伤口？

陈琳1970年1月31日生于重庆奉节。1988年7月，她进入四川省曲艺团担任清音独唱。1993年，陈琳孤身闯荡北京，以一曲《你的柔情我永远不懂》走红歌坛。 本报讯（ ... «腾讯网, out 09»