Înțelesul "অবাচ্য" în dicționarul Bengali

PRONUNȚIA অবাচ্য ÎN BENGALI

অবাচ্য  [abacya]

CE ÎNSEAMNĂ অবাচ্য ÎN BENGALI?

Definiția অবাচ্য în dicționarul Bengali

Bin inevitabil [abācya] 1 murdar, care nu trebuia să fie; 2 legate de direcția sudică. ☐ B. Kubakya, nu ar trebui să spună fraze; Pornografie sau cuvinte [Song. N + copilărie].

অবাচ্য [ abācya ] বিণ. 1 অকথ্য, বলা উচিত নয় এমন; 2 দক্ষিণ দিক সম্পর্কিত। ☐ বি. কুবাক্য, বলা উচিত নয় এমন বাক্য; অশ্লীল বাক্য বা কথা। [সং. ন + বাচ্য]।

TRADUCEREA অবাচ্য

Găsește traducerea অবাচ্য în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înBengali.

Traducerile অবাচ্য din Bengali în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «অবাচ্য» în Bengali.

• Traducător din Bengali - Chineză: 无法形容
• Traducător din Bengali - Spaniolă: inexpresable
• Traducător din Bengali - Engleză: Inexpressible
• Traducător din Bengali - Hindi: अकथनीय
• Traducător din Bengali - Arabă: متعذر تفسيره
• Traducător din Bengali - Rusă: невыразимый
• Traducător din Bengali - Portugheză: inexprimível
• Bengali: অবাচ্য
• Traducător din Bengali - Franceză: inexprimable
• Traducător din Bengali - Malaeză: tak terkatakan
• Traducător din Bengali - Germană: unaussprechlich
• Traducător din Bengali - Japoneză: 言葉で表せない
• Traducător din Bengali - Coreeană: 말로 표현할 수없는
• Traducător din Bengali - Javaneză: inexpressible
• Traducător din Bengali - Vietnameză: không diển tả được
• Traducător din Bengali - Tamilă: வெளிப்படுத்த முடியாத
• Traducător din Bengali - Marathi: व्यक्त करता येणार नाही असा
• Traducător din Bengali - Turcă: ifade edilemez
• Traducător din Bengali - Italiană: inesprimibile
• Traducător din Bengali - Poloneză: niewyrażalny
• Traducător din Bengali - Ucraineană: невимовний
• Traducător din Bengali - Română: inexprimabil
• Traducător din Bengali - Greacă: ανέκφραστος
• Traducător din Bengali - Afrikaans: onuitspreeklike
• Traducător din Bengali - Suedeză: oUTSÄGLIG
• Traducător din Bengali - Norvegiană: usigelig

CĂRȚI ÎN BENGALI ÎN LEGĂTURĂ CU «অবাচ্য»

Descoperă întrebuințarea অবাচ্য în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu অবাচ্য și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Bengali.

A Dictionary in English and Bengalee.... - পৃষ্ঠা514

অনির্বচনীয়, অকথনীয়, অনুচ্চার্য্য, অবাচ্য, অ বক্তব্য । Inexpressibly, ad. অনির্বচনীয়ত্বপূর্বক, অকথনীয়ত্বরূপে, অনু চার্য্যতাপূরঃসরে, অবক্তব্যতাপূর্বক । Inexpugnable, a. Lat. অপরাভবনীয়, অপরাজেয়, অজেয়, অপ রাস্য, অগম্য, দুর্গম্য । Inextinct, a, Lat.

Samuel Johnson, ‎Henry John Todd, 1834

অপরাজিত (Bengali):

... আশার নিরাশার গাথা বনফুলের হার৷ 'পথম উচচারিত খাকৃমল্লের কারণ ছিল যে বিসার যে আনন্দ-তাহবেদরই সত্তগাব্র, তাহাদেরই মত খাদ্ধিশীল ও অবাচ্য সোন্দরময়৷ রাগরক্ত সন্ধব্লম্মুর আকাশে সতেব্রুর পথম শুকতারা ৷ র্টুক জানে' ওর মনের (স'সর গহন গভীর গেদোন রহস্য?

বিভূতিভূষণ বন্দ্যোপাধ্যায়, 2014

আনন্দমঠ / Anabdamath (Bengali): Bengali Classic Novel

সন্তানধর্মের মর্ম এই যে, যাহা অবাচ্য, তাহাও গুরুর নিকট বলিতে হয়। বলিলে কোন ক্ষতি হয় না। শিষ্য। আমার নাম শান্তিরাম দেবশর্মা। স। তোমার নাম শান্তিমণি পাপিষ্ঠা। ধরিয়া এক টান দিলেন। জাল দাড়ি খসিয়া পড়িল। সত্যানন্দ বলিলেন, “ছি মা! আমার সঙ্গে ...

বঙ্কিমচন্দ্র চট্টোপাধ্যায় (Bankim Chandra Chattopadhyay), 2014

বিষবৃক্ষ (Bengali)

আপন মনের সুখ-দু:খে জ!গির! রহিল I সেও কূন্দের না!য বিছ!নায শুইর! চিত! করিতেছিল I যাহ! চিত! করিতেছিল, তাই! মুখে অবাচ্য-অতি গোপন I ও হীরে! ছি! ছি! হীরে! মৃখখানি ত দেখিতে মন্দ নয-বরসও নবীন, তবে হৃদযমধ্যে এত খলকপট কেন? কেন? বিধাত! তাহাকে ফাঁকি দিল কেন? বিধাত!

বঙ্কিমচন্দ্র চট্টপাধ্যায়, 2013

শুভদা / Shuvoda (Bengali): Classic Bengali Novel

এত টাকা দিলাম, আর আমার অসময়ে দুটো টাকাও বেরোয় না? চাবিটা দাও দেখি, সিন্দুক খুলে দেখি টাকা আছে কি না। কাত্যায়নীর আতে ঘা লাগিল। একটা অবাচ্য অস্ফুট শব্দ করিয়া উঠিয়া বসিল। ক্রোধদপ্তলোচনে হারাণের মুখের উপর তীব্রদৃষ্টি নিক্ষেপ করিয়া বলিল, ...

শরৎচন্দ্র চট্টোপাধ্যায় (Sarat Chandra Chattopadhyay), 2015

A Dictionary in English and Bengalee; Translated from ... - পৃষ্ঠা113

বিপরীত নিয়ম অহিন বা ব্যবহুখু, পকাশ-কৃ. প্লাচীন পুরাতন বা বর্তমান নিয়ম বা ব্যবস্থা নশে বা হলাপকরণার্ষে তদ্বিপরতৈ নিয়ম বা ব্যবস্থা -চলো বা প্নকাশ-কৃ | Obscene, 11- Fr-Lat- কেঁচড়া. খোঁচড়া. নির্সজ্জা হবহায়া. অকধ্য. অবাচ্য. ঘুণশ্চই.অপকরেক. অনিস্টকর.

Ram-Comul Sen, 1834

A Dictionary of the Bengalee Language: English and Bengalee

লস্পটীয়, র্চর্ঘচড়া, পচলে* অবাচ্য [রূপে| অকথ্যরূপে Obscenely, ud. লাস্পটারূস্তুপ, নিহাঁড্ডা] Obscenity, a. দুর্বাক]স্মৃ পঢাল কথা, ভুন্ট' তা: লস্পটোক্তি, গ্লোত্বরামি OBS Obscumtion, s. অন্ধক্যৰু" করণ, হমঘন্টুচ্ছন্ন হওন Obscure, a. dark, CUT?

William Carey, ‎John Clark Marshman, 1869

Sadhana : Prabhupada mahatma srisribijaya Krshna Govsami ...

বিশেষ একটি নামের ফল গোপন সাধন কেন মনুষ্য সাহায্য ছাড়া সাধন সাধন তত্ত্ব অবাচ্য হইলেও ইংগিতে ইসারায় প্রদেয় সাধন গ্রহণের উপযুক্ততা কুসংস্কারাদি সত্ত্বেও যোগলাভ সম্ভব প্রাচীন তাপসেরাও অপুর্ণ ব্যাকুলতার পরিচিতি ও অপরের আত্মার-দর্শন সাধন ...

Vijaya Krishna Goswami, 1991

Sānubāda-saṭīka-Amarakoshaḥ

২ । অবাচ্য-ত্রি {ন-বচু°ঘ্যণ , কর্ম } বলা যায় না মৃষার্থকং । ৩২৭ । অথ মিন্টং মবিম্পষ্টং (৩২৮) বিতথং ত্বমৃতং ইহা । ৩২৬ । ১ ৭ ৮ অমরকোষঃ ! পরা হতে । ৩২১ 1 লুপ্তবর্ণপদং গ্রস্তং ( ৩২২ ) ...

Amarasiṃha, ‎Śriyukta Annadācarana Bhaṭṭācārya, 1892

Rāmatanu Lāhiri ō tatkālina-baṅgasamaja: Dbitīẏa ...

তাহার ভূতপূর্ব প্রোফেসারদিগের অনেকে তাহার প্রতি খড়গহস্ত হইয়াছিলেন এবং তাহাকে অবাচ্য কুবাচ্য বলিয়াছিলেন ; কিন্তু তিনি কি ভাবে সে সমুদয় কটুক্তি গ্রহণ করিয়াছিলেন, তাহা ঐ ১৮৬৭ সালে মার্চ মাসে মুদ্রিত তাহার ঐ বক্তৃতার ভূমিকা হইতে উদ্ধত ...

Sivanātha Sāstri, 1909