Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "inexprimable" în dicționarul Franceză

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA INEXPRIMABLE ÎN FRANCEZĂ

inexprimable play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A INEXPRIMABLE

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ INEXPRIMABLE ÎN FRANCEZĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «inexprimable» în dicționarul Franceză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția inexprimable în dicționarul Franceză

Definiția inexprimabil în dicționar este că este imposibil sau foarte dificil să se exprime, să traducă prin limbă. E irreducibil la orice formă de exprimare, datorită intensității sale.

La définition de inexprimable dans le dictionnaire est qu'il est impossible ou très difficile d'exprimer, de traduire par le langage. Irréductible à toute forme d'expression, du fait de son intensité.


Apasă pentru a vedea definiția originală «inexprimable» în dicționarul Franceză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE RIMEAZĂ CU INEXPRIMABLE


affirmable
affirmable
aimable
aimable
blâmable
blâmable
consommable
consommable
déformable
déformable
estimable
estimable
exprimable
exprimable
fumable
fumable
imprimable
imprimable
indéformable
indéformable
inestimable
inestimable
inflammable
inflammable
infumable
infumable
ininflammable
ininflammable
innommable
innommable
primable
primable
programmable
programmable
présumable
présumable
sublimable
sublimable
transformable
transformable

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE ÎNCEP CA INEXPRIMABLE

inexp
inexplicabilité
inexplicable
inexplicablement
inexpliqué
inexploitable
inexploitation
inexploité
inexplorable
inexploré
inexplosible
inexpressible
inexpressif
inexpression
inexpressivité
inexprimablement
inexprimé
inexpugnabilité
inexpugnable
inexpugnablement

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA INEXPRIMABLE

acceptable
allumable
applicable
capable
chômable
comparable
fermable
inconsommable
inentamable
irréformable
mésestimable
nommable
ranimable
réformable
primable
résumable
sommable
stable
supprimable
table

Sinonimele și antonimele inexprimable în dicționarul de sinonime Franceză

SINONIME

SINONIMELE «INEXPRIMABLE» ÎN FRANCEZĂ

Următoarele cuvinte în Franceză au un înțeles similar sau identic cu «inexprimable» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Franceză în inexprimable

ANTONIMELE «INEXPRIMABLE» ÎN FRANCEZĂ

Următoarele cuvinte în Franceză înseamnă opusul «inexprimable» și aparțin, de asemenea, aceleiași categorii gramaticale.
antonimele Franceză în inexprimable

Traducerea «inexprimable» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA INEXPRIMABLE

Găsește traducerea inexprimable în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înFranceză.
Traducerile inexprimable din Franceză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «inexprimable» în Franceză.

Traducător din Franceză - Chineză

无法形容
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Spaniolă

inexpresable
570 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Engleză

inexpressible
510 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Hindi

अकथनीय
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Franceză - Arabă

متعذر تفسيره
280 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Rusă

непередаваемый
278 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Portugheză

inexprimível
270 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Bengali

অবর্ণনীয়
260 milioane de vorbitori

Franceză

inexprimable
220 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Malaeză

tak terkatakan
190 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Germană

unaussprechlich
180 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Japoneză

言い表わせありません
130 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Coreeană

말로 표현할 수없는
85 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Javaneză

inexpressible
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Franceză - Vietnameză

không diển tả được
80 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Tamilă

வெளிப்படுத்த முடியாத
75 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Marathi

व्यक्त करता येणार नाही असा
75 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Turcă

ifade edilemez
70 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Italiană

inesprimibile
65 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Poloneză

niewyrażalny
50 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Ucraineană

непередаваний
40 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Română

inexprimabil
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Franceză - Greacă

ανέκφραστος
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Franceză - Afrikaans

onuitspreeklike
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Franceză - Suedeză

inexpressible
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Franceză - Norvegiană

usigelig
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a inexprimable

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «INEXPRIMABLE»

0
100%
FRECVENȚĂ
Întrebuințat în mod regulat
59
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «inexprimable» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale inexprimable
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înFranceză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «inexprimable».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «INEXPRIMABLE» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «inexprimable» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «inexprimable» în sursele digitalizate tipărite în Franceză între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Franceză despre inexprimable

EXEMPLE

CITATE ÎN FRANCEZĂ CU «INEXPRIMABLE»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul inexprimable.
1
Benjamin Constant
J'éprouve un charme inexprimable à marcher en aveugle au-devant de ce que je crains.
2
Dominique Blondeau
Quand un sentiment est inexprimable, dupé par le désir que l'on a de l'autre, c'est de l'amour, n'est-ce pas ?

CĂRȚI ÎN FRANCEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «INEXPRIMABLE»

Descoperă întrebuințarea inexprimable în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu inexprimable și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Franceză.
1
Elegie funèbre sur la perte inexprimable que l'empire vient ...
ELEGIE r, I FUNEBRE SUR LA PERTE INEXPRIMABLE QUE L'EMPIRE VIENT DE FAIRE DE TRÈS -AUGUSTE PRINCESSE MARIE THERESE, IMPERATRICE DOUAIRIERE, Reine de Hongrie, de Bohême & de Gallicie, Archiduchesse ...
‎1781
2
La rencontre inexprimable
L'adolescence, c'est l'âge tendre, c'est également le temps du doute, de la découverte de la sexualité et des premières expériences.
Aurélien Caulfield, 2013
3
Oeuvres de Saint Denys l'Aréopagite: Tr. du grec en français ...
La justice divine exclut des divers êtres l'inégalité de privation, mais y conserve l' inégalité de nature, N. D., c. viu, §ix. Inexprimable âppmTo;. La substance supersubstantielle de Dieu est inexprimable, N. D., c. v, § i. — La puissance de Dieu ...
Saint Dionysius (the Areopagite), Abbé Joseph Dulac, Joseph Dulac (Abbé.), 1865
4
Oeuvres
La puissance de Dieu est superinexprimable, Ep. vu, § n. — L'incarnation de Jésus est inexprimable, Ep m. — La vérité divine est inexprimable, N. D., c. tu, § iT — Raison inexprimable, N. D., c. vu, § i. — Science inexprimable recouverte, de ...
Denys l'Aréopagite, J. Dulac, 1865
5
Dictionnaire des synonymes de la langue française: avec une ...
J. J. Et naturellement il ne se prend qu'en bonne part : on ne dirait pas une douleur , un tourment ineffable , comme on dit une douleur, un tourment indicible ou inexprimable. Indicible et inexprimable n'indiquent pas, comme inénarrable ...
Pierre Benjamin Lafaye, 1858
6
Lire Goodman: les voies de la référence
L'ESTHÉTIQUE EST-ELLE INEXPRIMABLE ?* Roger Pouivet Que l'esthétique soit inexprimable est une des thèses du Tractatus logico-philosophicus de Wittgenstein1. Mon ambition est «simplement » de montrer que tel n'est pas le cas.
‎1992
7
Élémens de la géométrie de l'infini: Suite des Mémoires de ...
Donc V2 eft un 00 nombre inexprimable. 42p. 1 -t- — eft une expreflïon indéterminée de tout inexprimable compris entre 1 ôc 2 , Ôc qui de plus a une différence finie à 1 ( 411 ). Er eft une expreflîon déterminée d'un certain inexprimable ...
Fontenelle (Bernard Le Bovier, M. de), 1727
8
Index Augustino-Cartésien: textes et commentaire
Et pourquoi le sais-je, sinon parce que Dieu est inexprimable. Pourtant, si ce que j'ai dit, était inexprimable, aurais-je pu le dire ? Par conséquent, pas même Dieu ne saurait être dit inexprimable puisque, rien qu'en le disant, on exprime ...
Zbigniew Janowski, 2000
9
Bergson et la parole: la question de l'inexprimable
On interprète souvent à tort la philosophie de Bergson comme une simple critique du concept qui lui permet de taire ce qu'est l'intuition de la durée.
François Moll, 2003
10
L'aube des mathématiques grecques
Pour dire les choses autrement, si le côté d'un carré vaut 5 unités, sa diagonale vaut approximativement 1 unités. A l'époque de Platon, ce fait s'exprimait comme ceci : « le carré construit sur la diagonale inexprimable relative au côté 5 fait 50 ...
Arpad Szabo, Árpád Szabó, 2000

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «INEXPRIMABLE»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul inexprimable în contextul următoarelor știri.
1
Dans l'abîme de l'inexprimable - Mathurin.com - Le magazine de St …
Dans l'abîme de l'inexprimable. par Henri Lafitte ⋅ lundi 20 juillet 2015. Assommés. Alors que l'été se plaisait à chanter. Quel est cet archipel d'où peut tout ... «Mathurin.com, Iul 15»
2
Glosons sur le discours de François Hollande à Dakar et Cotonou
de la "françafricanité", n'ira jamais !!! faire chez nous le "JOB" qui nous incombe à nous-mêmes. Aussi est-ce avec une inexprimable peine que ... «leTogolais.com, Iul 15»
3
Dominique Fernandez s'arrache à la nuit
Une dissemblance invisible, inexprimable, qu'aucune attention bienveillante ne libère. Il préfère les Apollon aux Vénus. Son premier roman ... «Sud Ouest, Iul 15»
4
Le "Roi Lear" tragique et bouffon d'Olivier Py résonne en Avignon
"Lear commet trois erreurs : il n'aurait pas dû diviser sa couronne en trois, il n'aurait pas dû demander à ses filles d'exprimer l'inexprimable, ... «Francetv info, Iul 15»
5
Olivier Py ouvre le Festival d'Avignon avec un Roi Lear "au galop"
"Lear commet trois erreurs: il n'aurait pas dû diviser sa couronne en trois, il n'aurait pas dû demander à ses filles d'exprimer l'inexprimable, ... «Le Point, Iul 15»
6
Le Hameau de la Reine: une renaissance annoncée
Un peu plus de deux siècles et bien des tourments plus tard, cette bourgade de fantaisie au charme inexprimable, creuset des espoirs et des ... «L'Express, Iul 15»
7
J'ai vomi des caillots de sang
... dit que vous pourriez aussi m'aider à trouver la source de mon problème et comment m'en débarrasser car ma souffrance est inexprimable. «Top Visages, Iun 15»
8
Affaire Seznec : "le secret", c'est pas que je doute, mais...
Je fus saisie d'une inexprimable frayeur et je courus vers ma grand-mère à laquelle je dis aussitôt ce que je venais de voir. La bonne vieille se ... «Mediapart, Iun 15»
9
Un nouvel autel pour la la basilique Saint-Denis
Tout l'enjeu, selon lui, est ainsi "d'exprimer l'inexprimable" et d'être à la hauteur de ce lieu chargé d'histoire, de tradition et de spiritualité. «Aleteia FR, Mai 15»
10
Cannes 2015 - Jour 7 : des filles qui prennent la pose, un animal …
L'émotion ressentie par l'héroïne est inexprimable et bouleversante. Le contraste entre son entrain (feint) et sa douleur (dissimulée) fait, sur le ... «AlloCiné, Mai 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Inexprimable [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-fr/inexprimable>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
fr
dicționar Franceză
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z