Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "inexprimível" în dicționarul Portugheză

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA INEXPRIMÍVEL ÎN PORTUGHEZĂ

i · nex · pri · mí · vel play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A INEXPRIMÍVEL

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CUVINTE ÎN PORTUGHEZĂ CARE RIMEAZĂ CU INEXPRIMÍVEL


comível
co·mí·vel
consumível
con·su·mí·vel
dirimível
di·ri·mí·vel
exprimível
ex·pri·mí·vel
impresumível
im·pre·su·mí·vel
imprimível
im·pri·mí·vel
incomprimível
in·com·pri·mí·vel
incomível
in·co·mí·vel
inconsumível
in·con·su·mí·vel
indirimível
in·di·ri·mí·vel
insuprimível
in·su·pri·mí·vel
irredimível
ir·re·di·mí·vel
irremível
ir·re·mí·vel
irreprimível
ir·re·pri·mí·vel
presumível
pre·su·mí·vel
redimível
re·di·mí·vel
reprimível
re·pri·mí·vel
subsumível
subsumível
suprimível
su·pri·mí·vel
temível
te·mí·vel

CUVINTE ÎN PORTUGHEZĂ CARE ÎNCEP CA INEXPRIMÍVEL

inexpiável
inexplanável
inexplicabilidade
inexplicado
inexplicavelmente
inexplicável
inexplícito
inexploração
inexplorado
inexplorável
inexplosível
inexpressável
inexpressividade
inexpressivo
inexpressível
inexprimivelmente
inexpugnabilidade
inexpugnado
inexpugnável
inexpunhável

CUVINTE ÎN PORTUGHEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA INEXPRIMÍVEL

acessível
cabível
combustível
compatível
comprimível
cível
disponível
espremível
flexível
imperdível
impossível
incrível
indisponível
nível
passível
possível
reimprimível
remível
terrível
visível

Sinonimele și antonimele inexprimível în dicționarul de sinonime Portugheză

SINONIME

Traducerea «inexprimível» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA INEXPRIMÍVEL

Găsește traducerea inexprimível în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înPortugheză.
Traducerile inexprimível din Portugheză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «inexprimível» în Portugheză.

Traducător din Portugheză - Chineză

无法形容
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Spaniolă

No es posible
570 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Engleză

inexpressible
510 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Hindi

अकथनीय
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Portugheză - Arabă

متعذر تفسيره
280 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Rusă

непередаваемый
278 milioane de vorbitori

Portugheză

inexprimível
270 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Bengali

অবর্ণনীয়
260 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Franceză

inexprimable
220 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Malaeză

tak terkatakan
190 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Germană

unaussprechlich
180 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Japoneză

言い表わせありません
130 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Coreeană

표현할 수없는
85 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Javaneză

inexpressible
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Portugheză - Vietnameză

không diển tả được
80 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Tamilă

வெளிப்படுத்த முடியாத
75 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Marathi

व्यक्त करता येणार नाही असा
75 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Turcă

ifade edilemez
70 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Italiană

inesprimibile
65 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Poloneză

niewyrażalny
50 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Ucraineană

непередаваний
40 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Română

inexprimabil
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Portugheză - Greacă

ανέκφραστος
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Portugheză - Afrikaans

onuitspreeklike
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Portugheză - Suedeză

inexpressible
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Portugheză - Norvegiană

usigelig
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a inexprimível

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «INEXPRIMÍVEL»

0
100%
FRECVENȚĂ
Întrebuințat în mod regulat
68
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «inexprimível» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale inexprimível
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înPortugheză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «inexprimível».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Portugheză despre inexprimível

EXEMPLE

CITATE ÎN PORTUGHEZĂ CU «INEXPRIMÍVEL»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul inexprimível.
1
Leonardo da Vinci
A arte diz o indizível; exprime o inexprimível, traduz o intraduzível.

CĂRȚI ÎN PORTUGHEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «INEXPRIMÍVEL»

Descoperă întrebuințarea inexprimível în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu inexprimível și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Portugheză.
1
De Punho Cerrado
Ramos Rosa parte do obscuro princípio de que o ser contém algo de inexprimível e inobjectivável. Se assim é, como pode uma coisa que não é ( porque é inexprimível) ser ao mesmo tempo (Deus)? Se o inexprimível for Deus não fazemos ...
Carlos Ceia, 2012
2
Derrubando Golias: Descubra como superar os maiores ...
Capítulo. 10. Sofrimento. inexprimível. Talvez. você ouça a notícia da boca de um policial: — Sinto muito. Ele não sobreviveu ao acidente. Talvez você ligue de volta para um amigo e receba a notícia: — O cirurgião trouxe más notícias. Muitos ...
Max Lucado
3
Assim falava Zaratustra
Friedrich Nietzsche. “E tu, afinal _ disse Zaratustra dirigindo-se ao mais feio dos homens, que caminhava no chão estendendo os braços até ao burro para lhe dar vinho a beber, _ fala, inexprimível: que foi que fizeste?
Friedrich Nietzsche, 2012
4
Novo dicionário da língua portuguesa
Qualidade de inexpressivo. *Inexpressivo*, adj. Que não é expressivo. (De in... + expressivo) *Inexprimível*, adj. Que não é exprimível. Indizível. (De in... + exprimível) *Inexprimivelmente*, adv. De modo inexprimível. *Inexpugnabilidade *, f.
Cândido de Figueiredo, 1937
5
O baile das quatro artes
Mas, como era de presumir: si os estetas, os críticos e os compositores mais elevados percebiam que a música era, sim, uma linguagem, não porém igual ã das palavras, mas a linguagem do inexprimível, nada mais natural que a descida  ...
Mário de Andrade, 1975
6
O retrato na rua: memórias e modernidade na cidade planejada
Mais do que qualquer outra forma de arte, a encenação teatral, exigindo a presença imediata do espectador, estabelecendo uma situação comunicativa concreta, dá uma dimensão de estranhamento e absurdo ao inexprimível. ( Mesmo o ...
Myriam Avila, 2008
7
Ressonancias- Bion Em Sao Paulo
A questão que esse tema propõe é se uma interpretação é, por um lado, uma criação conjunta de paciente e analista que dá significado a uma experiência anteriormente inexprimível (algo como um sonho conjunto) ou, por outro, uma ...
MARIA OLYMPIA DE A. F. FRANCA
8
O melhor de Max Lucado: 3 livros em 1
Capítulo. 1o. Sofrimento. inexprimível. I alvez você ouça a notícia da boca de um policial: _ Sinto muito. Ele não sobreviveu ao acidente. Talvez você ligue de volta para um amigo e receba a notícia: _ O cirurgião trouxe más notícias. Muitos  ...
Max Lucado
9
Lisboa. Um Melodrama
... de unhas esculpidás puxavam desajeitadamente pela fivela enferrujadá, enquanto separavá as duas. enormes. conchas. e. começava. a. embriagar-me. um. aroma. inexprimível,. sim, como que do fundo de rio, ele simplesmente disse: «A ...
leopoldo Brizuela, 2012
10
Nossa Fé E Suas Razões
Com nossos irmãos e irmãs budistas, confessamos que a Realidade última é Inexprimível. Diferente deles, confessamos que o Inexprimível se exprimiu, não como um "Vazio" impessoal, o nada (shunyata), mas como uma Pessoalidade que ...
Walter Altmann, 2004

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «INEXPRIMÍVEL»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul inexprimível în contextul următoarelor știri.
1
Você já aprendeu a cumprir sua palavra?
No céu, com todas as joias a sua disposição e tendo um infinito bosque para explorar, o anjo de inexprimível beleza e encantadora resplandescência resolveu ... «Administradores, Aug 15»
2
Auschwitz nasceu num lugar feliz
É aquilo a que chamamos muitas vezes o indizível, ou o inexprimível. Ir a Auschwitz, por muitas vezes que se regresse, é entrar sempre num território de ... «Público.pt, Aug 15»
3
Zaqueu, amigo íntimo de Jesus
Não demora e a alma sente vazio inexprimível, vítima da impermanência das coisas deste mundo. Até alcançar os bens eternos, sofrerá crises periódicas ... «ARIQUEMES ONLINE, Iul 15»
4
Filiação socioafetiva e a multiparentalidade
A filiação socioafetiva se revela na convivência, na manifestação inexprimível dos sentimentos de ternura e do querer bem. O princípio da afetividade está ... «DireitoNet, Iul 15»
5
João Pinto Coelho. “Tinha de haver alguma coisa antes de o inferno …
E essa abstenção, que ele vai usando para destapar o inexprimível, foi um aviso permanente ao longo da escrita do meu próprio livro. E, além desse, que ... «iOnline, Iun 15»
6
João Pinto Coelho. "Tinha de haver alguma coisa antes de o inferno …
E essa abstenção, que ele vai usando para destapar o inexprimível, foi um aviso permanente ao longo da escrita do meu próprio livro. E, além desse, que ... «iOnline, Iun 15»
7
Quando a ideologia atinge a obra de arte e limita a sua beleza
As lições estéticas hoje dominantes propendem claramente para a segunda abordagem, ou seja, para a tese do caráter incompreensível e inexprimível do ... «Vermelho, Mai 15»
8
A voz inesgotável dos sobreviventes de Auschwitz
... que consegue capturar o inexprimível em menos de 100 páginas. Entretanto, seu livro, como os de Primo Levi, Kertész (prêmio Nobel de Literatura) e Wiesel ... «EL PAÍS Brasil, Ian 15»
9
Jogos de linguagem estabelecem limites ao intérprete do Direito
... substancia única, fixa do mundo, mas, todavia, inefável – isto é, a existência individual e direta das coisas não é algo que possa ser dito, é inexprimível[2]. «Consultor Jurídico, Sep 14»
10
Dois relatos biográficos emocionantes
Aparentemente, do lugar mais inabitável e inexprimível: a doença, naquele ponto extremo que suprime qualquer possibilidade ou futuro. No livro estão suas ... «Tribuna do Norte - Natal, Mai 14»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Inexprimível [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-pt/inexprimivel>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
pt
dicționar Portugheză
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z