Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "inexpresable" în dicționarul Spaniolă

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA INEXPRESABLE ÎN SPANIOLĂ

i · nex · pre · sa · ble play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A INEXPRESABLE

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ INEXPRESABLE ÎN SPANIOLĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «inexpresable» în dicționarul Spaniolă dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția inexpresable în dicționarul Spaniolă

Dicționarul inexprimabil spaniol înseamnă că nu poate fi exprimat. En el diccionario castellano inexpresable significa que no se puede expresar.

Apasă pentru a vedea definiția originală «inexpresable» în dicționarul Spaniolă dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE RIMEAZĂ CU INEXPRESABLE


compensable
com·pen·sa·ble
confesable
con·fe·sa·ble
conversable
con·ver·sa·ble
corresponsable
co·rres·pon·sa·ble
dispensable
dis·pen·sa·ble
endosable
en·do·sa·ble
excusable
ex·cu·sa·ble
impensable
im·pen·sa·ble
incansable
in·can·sa·ble
inconfesable
in·con·fe·sa·ble
indispensable
in·dis·pen·sa·ble
inexcusable
i·nex·cu·sa·ble
irrecusable
i·rre·cu·sa·ble
irresponsable
i·rres·pon·sa·ble
pasable
pa·sa·ble
pensable
pen·sa·ble
reembolsable
re·em·bol·sa·ble
responsable
res·pon·sa·ble
revisable
re·vi·sa·ble
sable
sa·ble

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE ÎNCEP CA INEXPRESABLE

inexperiencia
inexperiente
inexperta
inexperto
inexpiable
inexplicable
inexplicablemente
inexplicada
inexplicado
inexplorada
inexplorado
inexpresado
inexpresiva
inexpresividad
inexpresivo
inexpreso
inexpugnable
inextensa
inextensible
inextenso

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE SE SFÂRȘESC CA INEXPRESABLE

acusable
condensable
defensable
desconversable
divisable
eclipsable
expresable
falsable
inapresable
incasable
incesable
incompensable
inconversable
indefensable
inglosable
interesable
recompensable
recusable
tergiversable
traspasable

Sinonimele și antonimele inexpresable în dicționarul de sinonime Spaniolă

SINONIME

Traducerea «inexpresable» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA INEXPRESABLE

Găsește traducerea inexpresable în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înSpaniolă.
Traducerile inexpresable din Spaniolă în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «inexpresable» în Spaniolă.

Traducător din Spaniolă - Chineză

无法形容
1,325 milioane de vorbitori

Spaniolă

inexpresable
570 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Engleză

inexpressible
510 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Hindi

अकथनीय
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Spaniolă - Arabă

متعذر تفسيره
280 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Rusă

непередаваемый
278 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Portugheză

inexprimível
270 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Bengali

অবর্ণনীয়
260 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Franceză

inexprimable
220 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Malaeză

tak terkatakan
190 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Germană

unaussprechlich
180 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Japoneză

言い表わせありません
130 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Coreeană

말로 표현할 수없는
85 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Javaneză

inexpressible
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Spaniolă - Vietnameză

không diển tả được
80 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Tamilă

வெளிப்படுத்த முடியாத
75 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Marathi

व्यक्त करता येणार नाही असा
75 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Turcă

ifade edilemez
70 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Italiană

inesprimibile
65 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Poloneză

niewyrażalny
50 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Ucraineană

непередаваний
40 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Română

inexprimabil
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Spaniolă - Greacă

ανέκφραστος
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Spaniolă - Afrikaans

onuitspreeklike
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Spaniolă - Suedeză

inexpressible
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Spaniolă - Norvegiană

usigelig
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a inexpresable

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «INEXPRESABLE»

0
100%
FRECVENȚĂ
Întrebuințat în mod regulat
60
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «inexpresable» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale inexpresable
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înSpaniolă și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «inexpresable».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «INEXPRESABLE» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «inexpresable» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «inexpresable» în sursele digitalizate tipărite în Spaniolă între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Spaniolă despre inexpresable

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN SPANIOLĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «INEXPRESABLE»

Descoperă întrebuințarea inexpresable în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu inexpresable și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Spaniolă.
1
Ópera y drama
Tengamos ahora en cuenta, en primer lugar, lo inexpresable que la orquesta puede expresar con la mayor precisión, y en verdad en unión con otra cosa inexpresable, el gesto. El gesto del cuerpo, tal como se manifiesta, como determinado ...
Richard Wagner, 2013
2
El Primer Wittgenstein Y El Problema de Lo Inexpresable
El presente trabajo se inscribe en el marco de una discusion actual respecto del estatuto de las la obra wittgensteiniana.
Milton Laufer, 2013
3
Genealogía del giro lingüístico
El objetivo es delimitar el campo de lo expresable y el de lo inexpresable. Como límite del mundo, el yo pertenece a lo inexpresable. Se ve, pues, que en lo inexpresable ubica Wittgenstein lo más importante. Como la estética, la ética, ...
Carlos Rojas Osorio, 2006
4
Filosofía de la música del futuro: encuentros y ...
Esta tiene el poder de pronunciar lo indecible mediante el órgano del sentimiento.68 El mismo Wagner, cuando habla de lo inexpresable, se ve obligado a hablar del absoluto. De hecho, comenta que este inexpresable precisamente haría ...
Magda Polo Pujadas, 2011
5
Arte y psicoanálisis
Pero entonces, otro rasgo sorprende y es que este inexpresable estructural y abstracto de Wittgenstein no es completamente abstracto de toda contingencia histórica: sin duda no es para nada indiferente que esta tesis haya nacido ...
Programa Psicoanálisis, Ciencia y Época (U.N.C.), 2005
6
Dijo el Buda...
... rodeado de una presencia desconocida. Es tremendo. Por eso dice el Buda: « Practicar la acción que no se hace; pronunciar el discurso inexpresable.» Y si quieres decir algo, di lo que no puede decirse. Expresa lo inexpresable.
Osho, 2007
7
Esto es eso
Lo que él pretendía demostrar era que hablábamos del mundo inexpresable del universo físico, el mundo ajeno a las palabras. Las palabras lo representan, pero si queremos conocerlo directamente, debemos recurrir al contacto sensorial ...
Alan Watts, 1992
8
Consejos sobre la vida cristiana
ción inexpresable, una vivencia de afecto diferente. Sientes dentro: «Éste es mi hermano, nacido en mi familia.» Esta vivencia la llamamos amor. Esta vivencia habla del hecho que «aquél» pertenece a la familia. De la misma manera, aquí ...
Watchman Nee, 1990
9
El arco creativo: aproximación a una teoría unificada de la ...
En el límite, lo real es lo inexpresable, lo inaccesible. Aquí, empleamos concreto en el sentido de lo que se aproxima al objeto real, a la sensación y a los sentimientos, y abstracto como lo generado en los procesos de simbolización.
Gabriel Rodríguez Pascual, 2005
10
El factor Munchausen. Psicoanálisis y creatividad.
En contraposición a lo indecible, continúa Jankélévitch, que hace que el hombre enmudezca, «lo inefable es inexpresable por ser infinito e interminable cuanto sobre ello hay que decir», «lo inefable, gracias a sus propiedades fecundadoras  ...
Lola López Mondéjar, 2009

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «INEXPRESABLE»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul inexpresable în contextul următoarelor știri.
1
"Desde allá": Soledades y desconfianzas
Una vez que se consuma su primer encuentro, surge entre los dos una conexión que pasa de lo sexual a lo afectivo inexpresable, del voyeurismo a cierta ... «El Universal, Aug 16»
2
“Céjo-Vallesar” abre el ciclo “Domingos unipersonales”
... insondable tristeza y melancolía, su angustia existencial, los recuerdos de su infancia, su experimentación con el lenguaje, la impotencia de lo inexpresable, ... «Diario El Día, Aug 16»
3
Carilda Oliver Labra: “Me confío a cualquier evaluación”
En ese momento no sabía nada poesía y ahora también sé muy poco, porque la poesía es inexpresable, es indescriptible y puede manifestarse lo mismo con ... «CiberCuba, Iul 16»
4
Horror en China: mató a puñaladas a su mujer en la calle y bebió ...
Entonces empezó a apuñalarla una y otra vez, con una saña inexpresable. Al mismo tiempo, bebía el contenido de un frasco que, según trascendió, era ... «Infobae.com, Iun 16»
5
La Antártida "da a luz" a dos icebergs kilométricos que navegan a la ...
El pasado 6 de abril, la fractura había llegado a unos 40 kilómetros de largo antes de que se cortara la parte del frente de hielo entre la isla Inexpresable, ... «RTVE, Apr 16»
6
¿Qué es el misticismo?
"Lo inexpresable, ciertamente, existe. Se muestra, es lo místico", dijo famosamente Wittgenstein. En un sentido más cercano a la forma en la que se vive o se ha ... «Pijama Surf, Mar 16»
7
El pensamiento de Pedro Zulen es recogido en nueva publicación ...
De hecho, su tesis de bachillerato, "La filosofía de lo inexpresable", publicada en 1920, fue una dura crítica a la obra del pensador galo. Si esfuerzo por ... «El Comercio, Ian 16»
8
'Yuna', Ciencia Ficción que "intenta atrapar lo inexpresable" - RTVE.es
Tras conseguir el último Premio Nacional de Cómic por Las Meninas (Astiberri), junto a Javier Olivares, Santiago García no ha parado. Hace poco publicaba el ... «RTVE, Ian 16»
9
Rilke, en los límites de lo expresable
CHANTAL MAILLARD (Bruselas, 1951) ha llevado su poesía, igual que Rilke, hasta el límite de lo inexpresable. Nadie ha sabido adentrarse como ella en el ... «ABC.es, Dec 15»
10
Élfego Alor, sus esquirlas
“En lo más noble nuestro ser cultiva anhelos de rendirse a lo inefable por honda gratitud que el don no esquiva al Ser puro, a lo Eterno inexpresable. «Vanguardia.com.mx, Dec 15»

IMAGINILE INEXPRESABLE

inexpresable

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Inexpresable [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-es/inexpresable>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
es
dicționar Spaniolă
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z