Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "inesprimibile" în dicționarul Italiană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA INESPRIMIBILE ÎN ITALIANĂ

i · ne · spri · mi · bi · le play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A INESPRIMIBILE

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
locuțiune
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ INESPRIMIBILE ÎN ITALIANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «inesprimibile» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția inesprimibile în dicționarul Italiană

Definiția inexprimabil în dicționar este că nu poate fi exprimată pe deplin în cuvinte: bucurie, durere i. Inexprimabil este, de asemenea, vag: o i. sentiment de melancolie.

La definizione di inesprimibile nel dizionario è che non può essere espresso pienamente con le parole: gioia, dolore i. Inesprimibile è anche vago: una i. sensazione di malinconia.


Apasă pentru a vedea definiția originală «inesprimibile» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU INESPRIMIBILE


accessibile
ac·ces·si·bi·le
combustibile
com·bu·sti·bi·le
compatibile
com·pa·ti·bi·le
condivisibile
con·di·vi·ʃi·bi·le
disponibile
di·spo·ni·bi·le
e possibile
e possibile
ecosostenibile
e·co·so·ste·ni·bi·le
flessibile
fles·si·bi·le
fruibile
fru·i·bi·le
imperdibile
im·per·di·bi·le
impossibile
im·pos·si·bi·le
incredibile
in·cre·di·bi·le
insostituibile
in·so·sti·tui·bi·le
invisibile
in·vi·ʃi·bi·le
possibile
pos·si·bi·le
raggiungibile
rag·giun·gi·bi·le
sensibile
sen·si·bi·le
sostenibile
so·ste·ni·bi·le
terribile
ter·ri·bi·le
visibile
vi·ʃi·bi·le

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA INESPRIMIBILE

inesperienza
inesperto
inespiabile
inespiato
inesplicabile
inesplicabilità
inesplicabilmente
inesplicato
inesplorabile
inesplorabilmente
inesplorato
inesploso
inespressivo
inespresso
inespugnabile
inespugnabilità
inespugnato
inessenziale
inessiccabile
inestensibile

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA INESPRIMIBILE

apribile
deducibile
estraibile
fusibile
godibile
inammissibile
indescrivibile
indiscutibile
inesauribile
infallibile
intelligibile
irreversibile
percorribile
perseguibile
preferibile
riproducibile
sommergibile
suscettibile
temibile
vendibile

Sinonimele și antonimele inesprimibile în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

Traducerea «inesprimibile» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA INESPRIMIBILE

Găsește traducerea inesprimibile în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.
Traducerile inesprimibile din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «inesprimibile» în Italiană.

Traducător din Italiană - Chineză

无法形容
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Spaniolă

inexpresable
570 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Engleză

inexpressible
510 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Hindi

अकथनीय
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

متعذر تفسيره
280 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Rusă

непередаваемый
278 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Portugheză

inexprimível
270 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Bengali

অবর্ণনীয়
260 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Franceză

inexprimable
220 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Malaeză

tak terkatakan
190 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Germană

unaussprechlich
180 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Japoneză

言い表わせありません
130 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Coreeană

말로 표현할 수없는
85 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Javaneză

inexpressible
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

không diển tả được
80 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Tamilă

வெளிப்படுத்த முடியாத
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Marathi

व्यक्त करता येणार नाही असा
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Turcă

ifade edilemez
70 milioane de vorbitori

Italiană

inesprimibile
65 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Poloneză

niewyrażalny
50 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Ucraineană

непередаваний
40 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Română

inexprimabil
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

ανέκφραστος
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

onuitspreeklike
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

inexpressible
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

usigelig
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a inesprimibile

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «INESPRIMIBILE»

0
100%
FRECVENȚĂ
Întrebuințat în mod regulat
57
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «inesprimibile» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale inesprimibile
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «inesprimibile».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «INESPRIMIBILE» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «inesprimibile» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «inesprimibile» în sursele digitalizate tipărite în Italiană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre inesprimibile

EXEMPLE

CITATE ÎN ITALIANĂ CU «INESPRIMIBILE»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul inesprimibile.
1
James Dobson
Dimmi perché un marmocchio rigurgiterà una stupenda e perfetta colazione con prosciutto, uova, biscotti, succo di frutta e gelatina. Ma poi berrà con entusiasmo l’acqua della ciotola del cane e giocherà nella toilette. Davvero, egli è la più grande sfida di sua madre... e la sua gioia più inesprimibile.
2
Leonardo Sinisgalli
Posso dire di avere conosciuto giorni d'estasi tra gli anni 15 e 20 della mia vita, per virtù delle matematiche, e quando mi capita di poter ricordare quei giorni, quelle semplici immagini, quelle costruzioni di modelli impenetrabili alla malinconia, alle lacrime, alle debolezze del sesso e del cuore, un incanto inesprimibile, una pena soave, una musica accorata mi quieta tutte le voglie.
3
Francis Scott Key Fitzgerald
Per un momento una frase cercò di formarsi sulle mie labbra, socchiuse come quelle di un muto, come se stessero lottando con più di un filo d’aria allarmata. Ma non emisero nessun suono, e quello che avevo quasi ricordato diventò inesprimibile per sempre.

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «INESPRIMIBILE»

Descoperă întrebuințarea inesprimibile în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu inesprimibile și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
Mistica e spiritualità
Il silenzio non può essere espresso con le parole eppure sappiamo che l' inesprimibile esiste perché l'inesprimibile è percepibile. Il silenzio rivela se stesso. // mistero dell'inesprimibile Quando si afferma l'esistenza dell' inesprimibile, ...
Raimon Panikkar, 2008
2
Wittgenstein e la grammatica
Eppure — admiratio- nes — «quando non ci si studia di esprimere l'inesprimibile, allora niente va perduto. Ma l'inesprimibile è — ineffabilmente — contenuto in ciò che si è espresso»55. Scopriamo così che il confine tra l'esprimibile e ...
Fulvio Palmieri, 1997
3
Filosofia e poesia
La parola che definisce e la parola che penetra lentamente nella notte dell' inesprimibile: "Scrivevo silenzi, notti, annotavo l'inesprimibile. Fissavo vertigini" ( A. Rimbaud, Deliri, II, in Una stagione all'inferno]. La parola che vuole fissare ...
María Zambrano, P. De Luca, 2002
4
Le età del mondo: Redazioni 1811, 1813, 1815/17
Vediamo dunque che la cosa suprema diviene un inesprimibile, per così dire, nell'attimo stesso in cui dovrebbe esprimersi. Nessuno si lasci fuorviare da questo, né lo contesti se qualcuno dovesse rigettarlo, ma ci si attenga appunto a questa ...
Friedrich W.J. Schelling, Vito Limone, 2013
5
Amata scrittura
«Scrivevo silenzi, notti, annotavo l'inesprimibile. Fissavo vertigini», dice Arthur Rimbaud nei Délires. Ecco, TADINI, quanto della scritturahaache fare,secondo lei,con l'inesprimibile? Bene o maletutta la scrittura è comeil fondo di una tela.
Dacia Maraini, 2012
6
Dizionario guénoniano
L'Inesprimibile deve sempre essere la parte più importante in ogni espressione davvero metafisica, poiché - scrive Guénon - "tutto l'esprimibile non è nulla alla lettera riguardo a quel che supera ogni espressione, come il finito, qualunque sia  ...
Jean-Marc Vivenza, 2007
7
Contro le eresie
Ma presso di lui, con sussiego, con rispetto, con fede, vengono chiamati con questi altri nomi: «Inesprimibile» e «Silenzio», «Padre» e «Verità». Il numero totale di questa Tetrade è di 24 elementi: infatti il nome «Inesprimibile» possiede in sé ...
Ireneo di Lione (sant'), Augusto Cosentino, 2009
8
Sono pietra levigata
Tu credi il mio silenzio semplicemente parole mancate, e non ti accorgi che in esso si manifesta l'inesprimibile. Indefinita molteplicità, il silenzio comunica oltre il limite delle parole, oltre il nostro stesso limite. Liberato al fine dall'apparenza, ...
Michele Angarano, 2008
9
Verso l'altro: l'esperienza mistica tra interiorità e ...
4 Il silenzio mistico del Tractatus può essere a mio avviso letto nel rimando teologico al Dio inesprimibile: cf. P. Manganaro, Wittgenstein e il Dio inesprimibile, cit.; L. Wittgenstein, Tractatus logico-philosophicus e Quaderni 1914-1916, tr. it., ...
Patrizia Manganaro, 2002
10
Dio esiste?: Una risposta per oggi
Quindi anche l'impensabile e l'indicibile possono esistere:«V'èdavvero dell' ineffabile. Esso mostra sé, è ilmistico» 212 .Che cosasivuol dire con ciò? Inesprimibile èilmondonella sua esistenza: «Noncome il mondoè, è il mistico, ma che esso ...
Hans Küng, 2012

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «INESPRIMIBILE»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul inesprimibile în contextul următoarelor știri.
1
Lunedì 20 al Museo Pepoli 2° appuntamento con “Terrazza d'Autore”
Un affascinante viaggio tra le parole della grande poesia contemporanea, là dove esse si scontrano con l'inesprimibile, con i silenzi che danno ... «La Gazzetta Trapanese, Iul 15»
2
BAIRO - La mostra Edomania sbarca su internet con il Virtual Tour
... suo talento artistico, nel costante sforzo di esprimere l'inesprimibile e dare forma a ciò che ancora non esiste: sopra ogni cosa, le sue visioni. «QC QuotidianoCanavese, Iul 15»
3
Peppe Romano alla grande mostra di Spoleto Arte
... sensazioni, disegni, effetti, colori. Costruire immagini, spinte verso l'alto. Il coraggio di dire, di fare. L'inesprimibile, che diventa possibile". «informazione.it, Iul 15»
4
'L'urlo' e la guerra nelle Dolomiti di Stefano Cioffi
In realtà queste foto dicono più di quanto mostrino, esprimono un senso di vuoto che allude ad un tragico, inesprimibile pieno. Rappresentano ... «La Repubblica, Iul 15»
5
Alpinismo e cinema
... allo spettatore un'idea dell'inesprimibile felicità di essere lassù Seguirà venerdì 24 luglio, "Bartolomeo Peyrot, il primo italiano sul Monviso" Il ... «Adnkronos, Iul 15»
6
«Io e Valentino: mai una vacanza assieme Non mi ha perdonato la …
Si porta dietro l'inesprimibile o l'inespresso di un vissuto, incanalandolo in certezze da organizzare, magari, in una vacanza. Può succedere ... «Corriere della Sera, Iul 15»
7
Iraq, in trincea con i cristiani che combattono Isis
Questo paesaggio sempre scuro, desolato, morto provoca un inesprimibile senso di solitudine e di abbandono che deve essere ancora più ... «Corriere della Sera, Iul 15»
8
Qualche timida nota di speranza
Eppure era lui a irradiare ogni singolo angolo della casa di una luce inesprimibile: la luce di un vero grande talento, intenso e determinato. «Diregiovani, Iul 15»
9
L'Elzeviro. Parte 2/Il Poeta, la Poesia e la Bellezza. Nonostante il …
... inesprimibili; sugli orti, sempre, gravati dalla fatica, altrettanto, inesprimibile e dalle preoccupazioni immedicabili che Essa dà all'agricola. «da Bitonto, Iul 15»
10
BAIRO - La mostra d'arte diventa virtuale grazie a Google Maps
... suo talento artistico, nel costante sforzo di esprimere l'inesprimibile e dare forma a ciò che ancora non esiste: sopra ogni cosa, le sue visioni. «QC QuotidianoCanavese, Iul 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Inesprimibile [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/inesprimibile>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
it
dicționar Italiană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z