Înțelesul "বাছা" în dicționarul Bengali

PRONUNȚIA বাছা ÎN BENGALI

বাছা  [bacha]

CE ÎNSEAMNĂ বাছা ÎN BENGALI?

Definiția বাছা în dicționarul Bengali

Pentru a alege de la 1 [bāchā1] b. Copil de 1 an, ("alegerea mea"); 2 Adresați-vă ginerelui sau bătrânilor afectuoși (nu, băieți, nu pot să fac). [Prakr. Un cuplu de ani]. Comoara b. Fiul preferat Adresată afecțiunii Bacha 2 [bāchā2] Cree. B. 1 Selectați, alegeți, alegeți (alegeți sari, alegeți un tip); Determinați de 2 ori vina (ce vor fi alegerile bune și rele?); 3 decuplați (amestecând orez); 4 Excluderea deșeurilor (alegeți spinii); 5 din absența (pentru a linge); 6 sortate. ☐ Bin selectate; Deșeuri, curățate (orez tocat). [Bang. √ alegeți + A]. E-B. Selecția; Pentru uncleanliness. ☐ Bin selectate; personalizat; Cel mai bun. Nu creea B. Selectarea și numirea de către alții; Murdaria. Alege-te Selecționat special, cel mai bun (tip de carte). B. Bachi. Alegeți, alegeți; Multe lucruri de a alege din minte.

বাছা¹ [ bāchā¹ ] বি. 1 বত্স, শিশুসন্তান ('কাড়িয়া লয়েছে বাছারে আমার'); 2 পুত্রকন্যাস্হানীয়দের বা বয়ঃকনিষ্ঠ স্নেহভাজনদের প্রতি সম্বোধনবিশেষ (না, বাছা, সে আমি পারব না)। [প্রাকৃ. বচ্ছ]। ̃ ধন বি. প্রিয় বত্স; স্নেহের পাত্রকে সম্বোধনবিশেষ।
বাছা² [ bāchā² ] ক্রি. বি. 1 নির্বাচন করা, মনোনয়ন করা, পছন্দ করা (শাড়ি বেছে নেওয়া, লোক বেছে নাও); 2 গুণ দোষ নির্ণয় করা (ভালো-মন্দ বেছে কী হবে?); 3 আবর্জনামুক্ত করা (চাল বাছা); 4 বর্জ্য জিনিস বাদ দেওয়া (মাছের কাঁটা বেছে খাওয়া); 5 খুঁজে বার করে বাদ দেওয়া (উকুন বাছা); 6 বাছানো। ☐ বিণ. নির্বাচিত; আবর্জনামুক্ত, পরিষ্কৃত (বাছা চাল)। [বাং. √ বাছ্ + আ]। ̃ ই বি. নির্বাচন; আবর্জনামুক্ত করা। ☐ বিণ. নির্বাচিত; পছন্দসই; সেরা। ̃ নো ক্রি. বি. অন্যের দ্বারা নির্বাচন ও মনোনয়ন; আবর্জনামুক্ত করানো। ̃ বাছা বিণ. বিশেষভাবে নির্বাচিত, সেরা (বাছা-বাছা বই)। ̃ বাছি বি. বাছাই, বেছে নেওয়া; অনেকগুলির ভিতর থেকে মনের মতো জিনিস বেছে নেওয়া।

TRADUCEREA বাছা

Găsește traducerea বাছা în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înBengali.

Traducerile বাছা din Bengali în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «বাছা» în Bengali.

• Traducător din Bengali - Chineză: 整理
• Traducător din Bengali - Spaniolă: clasificar
• Traducător din Bengali - Engleză: Sort out
• Traducător din Bengali - Hindi: सुलझाना
• Traducător din Bengali - Arabă: فرز
• Traducător din Bengali - Rusă: разбираться
• Traducător din Bengali - Portugheză: separar
• Bengali: বাছা
• Traducător din Bengali - Franceză: Trier
• Traducător din Bengali - Malaeză: Menyelesaikan
• Traducător din Bengali - Germană: aussortieren
• Traducător din Bengali - Japoneză: 整理します
• Traducător din Bengali - Coreeană: 가리다
• Traducător din Bengali - Javaneză: Urut metu
• Traducător din Bengali - Vietnameză: chọn ra
• Traducător din Bengali - Tamilă: வரிசைப்படுத்த வெளியே
• Traducător din Bengali - Marathi: क्रमवारीत लावा
• Traducător din Bengali - Turcă: halletmek
• Traducător din Bengali - Italiană: organizzare
• Traducător din Bengali - Poloneză: uporządkować
• Traducător din Bengali - Ucraineană: розбиратися
• Traducător din Bengali - Română: rezolvă
• Traducător din Bengali - Greacă: Ξεχωρίστε
• Traducător din Bengali - Afrikaans: Sorteer
• Traducător din Bengali - Suedeză: sortera ut
• Traducător din Bengali - Norvegiană: finne ut av

CĂRȚI ÎN BENGALI ÎN LEGĂTURĂ CU «বাছা»

Descoperă întrebuințarea বাছা în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu বাছা și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Bengali.

দেবী চৌধুরানী (Bengali)

দ্র, আগুন সন্বন্ধেও শরীরকে সহিকু করিতে লাগিল I ভবানী ঠাকুর পকুল্পের পতি আর একটি শিক্ষ!র আদেশ করিলেন, তাহা বলিতে লজ্জা করিতেছে, কিম্ভ ন! বলিলেও কথা অসম্পা! থাকে I দিতীর বৎসরে ভবানী ঠাকুর বলিলেন, “বাছা, একটু মল্পযুদ্ধ লিখিতে হইবে ৷” 'dip—21' লজ্জার ...

বঙ্কিমচন্দ্র চট্টপাধ্যায়, 2012

শরৎচন্দ্র চট্টোপাধ্যায়ের উপন্যাস সমগ্র (Sarat Chandra ...

কিন্তু তাও বলে দিচ্চি বাছা, ঘর-বর যখন মিলেচে, তখন, না না করে দেরি করে শেষকালে অতিলোভে তাঁতি নষ্ট করিস নে। তোর ছোটপিসী গোলাপী থুবড়ো হয়ে মলো, তোর বাপের বড়, মেজ- দুই পিসীর বিয়েই হলো না। আর তোমার কি সময়ে বিয়ে হত বাছা, যদি না তোর বাপ-মা ...

শরৎচন্দ্র চট্টোপাধ্যায় (Sarat Chandra Chattopadhyay), 2015

দেবী চৌধুরাণী / Debi Chaudhurani (Bengali): Bengali Novel

পরে তৃতীয় বৎসরে যখন প্রফুল্ল মাথা মুড়াইল, তখন ভবানী ঠাকুর বাছা বাছা শিষ্য সঙ্গে লইয়া প্রফুল্লের নিকট যাইতেন—প্রফুল্ল নেড়া মাথায়, অবনত মুখে তাহাদের সঙ্গে শাস্ত্রীয় আলাপ করিত। চতুর্থ বৎসরে ভবানী নিজ অনুচরদিগের মধ্যে বাছা বাছা লাঠিয়াল লইয়া ...

বঙ্কিমচন্দ্র চট্টোপাধ্যায় (Bankim Chandra Chattopadhyay), 2014

বামুনের মেয়ে / Bamuner Meye (Bengali): Classic Bengali Novel

এই বলিয়া নাতিনীকে অমন পাত্তরটি হাতছাড়া করলি কেন বলেদখি? না হাতছাড়া ঠিক নয়, তবে কিনা ঘরবাড়ি কিছু নেই, বয়েস হয়েচে- তোমার জামায়ের যে মত হয় না বাছা। রাসমণি বিস্ময়ে থমকিয়া দাঁড়াইলেন, বলিলেন, শোন কথা একবার! বলি, তার ঘর নেই, তোর ত আছে?

শরৎচন্দ্র চট্টোপাধ্যায় (Sarat Chandra Chattopadhyay), 2015

নৌকা ডুবি / Noukadubi (Bengali): Bengali Novel

ক্ষেমংকরী কহিলেন, "এই দেখে! বাছা, শিশুকালে আমার ম! মার! গেছেন; তিনি আবার জন্ম লইর! এতদিন পরে কাল পথের মধে! হঠাৎ আমাকে দেখ! দিবাছেন ৷ আমার মার নাম ছিল হরিভাবিনী, এবারে হরিদাসী নাম লইবাছেন ৷ 1%? হেম, এমন লল্পীর মুতি আর কোথাও দেখিবাছ? বলে! তে! ৷" কমল!

রবীন্দ্রনাথ ঠাকুর (Rabindranath Tagore), 2014

Granthabali

পত্র এইরূপ— “বাছা শরৎ ! তুমি সুস্থ শরীরে কুশলে থাক, তোমার চেষ্টা সফল হয়, তোমার জীবন সুখময় হয়, তাহাই ভগবানের নিকট দিবারাত্রি প্রার্থনা করিতেছি। “বাছা, আজ একটী নিন্দার কথা শুনিয়া মনে বড় ব্যথা পাইলাম। বাছা শরৎ, তুমি ভাল ছেলে, তুমি মাকে ভালবাস ...

Romesh Chunder Dutt, 1894

Thakurmar Jhuli: Thakurmar Jhuli (Dakshinaranjan Mitra ... - পৃষ্ঠা70

খানিক দূর গেলে, পথের লোকেরা বলিল,—“কে-গো তুমি কার বাছা, পেচোকে দেখিয়াছ? পেচো রাজার জামাই হইবে, পেচোর মা বুড়ী পেচোর খোঁজে পথে পথে ঘুরে।” মন্ত্রিপুত্র বলিলেন,—“হাঁ, হাঁ, আমি পেচোকে দেখিয়াছি, তা সে রাজত্ব রাজকন্যা পাইল কেন?” লোকেরা সকল ...

Dakshinaranjan Mitra Majumdar, ‎Tarak Nath Mandal, 2015

গল্প সমগ্র / Golpo Somogro (Bengali): A Collection of ...

বৌমা, বলি কথা তোমাদের শেষ হবে না বাছা? মাথার ওপর বাজ ভেঙ্গে পড়লেও বোধ করি মানুষে এমন করে চমকে ওঠে না, আমরা দুজনে যেমন করে চমকে উঠলুম, নরেন হাত ছেড়ে দিয়ে বসে পড়ল, আমি মুখ ফিরিয়ে দেখলুম, বারান্দায় খোলা জানালার ঠিক সুমুখে দাঁড়িয়ে আমার ...

শরৎচন্দ্র চট্টোপাধ্যায় (Sarat Chandra Chattopadhyay), 2015

বউ-ঠাকুরানীর হাট (Bengali):

মহিযী কহিওল ন , "কী জ ৷ নি বাছা, আমরা ওম ওর ম ৷ সুষ , কি ছু বুঝি না, বউমাকে বাওপর বাড়ি পাঠাইয়া মহারাজার রাজকাযে যে কী সুযোগ হইওর, তা ম হ ৷ র ৷ জ ৷ ই জ ৷ ওন ন | " উদর ৷দিতচ কহিওলন, "মা, আমাকে কষ্ট দির! আমাকে দু৪খী করির৷ র ৷জক৷যের কী উপ্নতি হইল? যতদূর কষ্ট ...

রবীন্দ্রনাথ ঠাকুর, 2014

কৌতুক নাটক / Koutuk natok (Bengali): A Collection of ...

ভাত শুকাইতেছে। মা মাছি তাড়াইতেছেন। মা। অত ভেবো না, মাথার ব্যামো হবে বাছা! নরহরি। আচ্ছা মা, "বাছা শব্দের ধাতু কী বলো দেখি। মা। কী জানি বাপু! নরহরি। "বৎস। আজ তুমি বলছ "বাছা-- দু-হাজার বৎসর আগে বলত "বৎস"-- এই কথাটা একবার ভালো করে ভেবে দেখো দেখি মা!

রবীন্দ্রনাথ ঠাকুর (Rabindranath Tagore), 2015

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «বাছা»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul বাছা în contextul următoarelor știri.

বিশ্বকাপের কথা মাথায় রেখেই দেখে নেওয়া হোক কেদার-অক্ষরকে

... সিংহ ধোনি ছাড়া। অনেক দিন পর আবার ভারতীয় টিমের জার্সিতে নামবে ও। উত্তেজক কিছু একটা ওর থেকে আশা করছি। ওভালে যা করল! মোটামুটি এই। রবিবার যে দু'টো টিম বাছা হবে, তাতে মোটামুটি এই নামগুলোই দেখার আশায় থাকব। যারা খেললে শুধু দক্ষিণ আফ্রিকা সিরিজ খেলবে না, একই সঙ্গে টি-টোয়েন্টি বিশ্বকাপের প্রস্তুতির পূর্বাভাসও দিয়ে রাখবে। «আনন্দবাজার, Sep 15»

হিরোদের ক্রিকেটে ওভাল মাতিয়ে 'হিরো' ধোনি

প্রাক্তন ইংরেজ তারকা অ্যালান ল্যাম্বের বাছা দু'দলের ম্যানেজাররাও এক একজন কিংবদন্তি। সুনীল গাওস্কর, মাইকেল হোল্ডিং, ডেভিড গাওয়ার ও গ্যারি কার্স্টেন। যাঁর সংস্থার চ্যারিটির জন্য এই ম্যাচ, তিনিও কম যান না, ইয়ান বোথাম। সব মিলিয়ে চাঁদের হাট। জয়ের জন্য ১৫৮-র লক্ষ্যে ব্যাট করতে নামেন ধোনিরা। জয়সূচক রান আসে তাঁর ব্যাট থেকেই। «আনন্দবাজার, Sep 15»

স্মার্ট গ্রাম বানানোর কথা ঘোষণা করল কেন্দ্র

সমতলে ও উপকূলবর্তী এলাকায় মোটামুটি ভাবে যে গ্রামগুলিতে ২৫ থেকে ৫০ হাজার জনবসতি রয়েছে সেই গ্রাম গুলিকে বাছা হবে। আর পাবর্ত্য এলাকা বা মরু এলাকায় ৫ হাজার থেকে ১৫ হাজার জনসংখ্যা রয়েছে এমন গ্রাম বাছা হবে। স্থানীয় পুর আইন অনুযায়ী গ্রাম গুলির পরিকাঠামো উন্নয়নের জন্য নকশা তৈরি হবে। কেন্দ্রীয় গ্রামোন্নয়ন মন্ত্রী আরও জানান, ... «আনন্দবাজার, Sep 15»

দুই অধিনায়কের দুই দর্শন সামলানোই আসল পরীক্ষা

টিম ইন্ডিয়ার কোচ নির্বাচন নিয়ে যে ধোঁয়াশাটা এত দিন ছিল, বলা হচ্ছিল অমুক সফর পর্যন্ত শাস্ত্রী, তার পর কোচ বাছা হবে, এ সব তো আর থাকল না। টিমটা জেনে গেল, আগামী মার্চ পর্যন্ত ক্যাপ্টেন বাদে তাদের উপরের লোকটা কে। সাপোর্ট স্টাফেও সঞ্জয় বাঙ্গার-ভরত অরুণরা থেকে গেলেন। এটা একটা ভাবনা। কিন্তু আমি ব্যাপারটাকে একটু অন্য ভাবে দেখব। «আনন্দবাজার, Sep 15»

শিক্ষা-নীতি নিয়ে আলোচনায় আসছেন স্মৃতি

আপাত ভাবে কেন্দ্রের তরফে জানানো হয়েছে, স্কুলশিক্ষার ক্ষেত্রে ১৩টি ও উচ্চশিক্ষার ক্ষেত্রে ২০টি থিম বাছা হয়েছে। এর মধ্যে পঠন-পাঠনের পদ্ধতি, কারিগরি শিক্ষা, পরীক্ষা ব্যবস্থার সংস্কার, শিক্ষকদের প্রশিক্ষণ বদল, গ্রামীণ শিক্ষা বাড়ানো, তথ্য ও প্রযুক্তির বিস্তার, বিজ্ঞান ও গণিত পড়ানোর নতুন পদ্ধতি, আঞ্চলিক ভাষার প্রসারকে গুরুত্ব ... «আনন্দবাজার, Sep 15»

কৈশোরে কেমন ছিলেন হলিউড তারকারা?

বাছা বাছা ছবিতে অভিনয়ের দক্ষতা দেখানোই হেলেনার বৈশিষ্ট্য। 'ফাইট ক্লাব', 'সুইনি টোড' ছবিতে ছাপ রেখেছেন ক্ষমতার। 'এ প্যাটার্ন অব রোজেস' নামের একটি টেলিভিশন সিরিজের মাধ্যমে অভিনয় শুরু করেন এই ব্রিটিশ অভিনেত্রী। ৮. স্টিভ বুসেমি. প্রতিভাবান এই অভিনেতার ক্যারিয়ারে রয়েছে অজস্র প্রশংসিত ছবি। 'মিস্ট্রি ট্রেন', 'রেজার্ভোয়্যার ... «এনটিভি, Sep 15»

চোখ-জুড়োনো নতুন জুটি

... কিন্তু একই ধাঁচে বদলেছে। কর্নেটো আইসক্রিমের বিজ্ঞাপন দেখে যদি সিদ্ধার্থ-ইয়ামির প্রেমে পড়ে থাকেন, তা হলে আমেরিকান সোয়ানে সিদ্ধার্থ-কৃতী সাননের কেমিস্ট্রিকে কী বলবেন? আর ব্রু কফির বিজ্ঞাপনে অনুষ্কা-সিদ্ধার্থও কিন্তু সমান ভাবেই আকর্ষণীয়। তাই প্রতিযোগিতা সমানে-সমানে। কাকে ছেড়ে কাকে দেখবেন, সেটা বাছা এখন কঠিন। «আনন্দবাজার, Sep 15»

মরণাপন্ন ক্যানসার রোগীদের ঘরেই যত্ন নিখরচায়

ক্যানসার বিভাগের আউটডোরে প্রতি দিন যত রোগী আসছেন, তাঁদের মধ্যে থেকে বাছাই করে কিছু রোগীর আলাদা তালিকা তৈরি করছে একটি স্বেচ্ছাসেবী সংস্থা। সংস্থার তরফে শঙ্খশুভ্র মিত্র ও দেবতীর্থা দত্ত জানালেন, আর্থিক অবস্থা খুব খারাপ, বয়স্ক এবং দেখার লোক নেই, এমন ক্যানসার রোগীদেরই প্রধানত বাছা হচ্ছে। বেশির ভাগ ক্ষেত্রে নিঃসন্তান বা ... «আনন্দবাজার, Sep 15»

ইতিহাসের সামনে দাঁড়িয়ে রমণীদার কথাগুলো মনে পড়ছে

আর সবশেষে ওই সমর্থকদের একটা ধন্যবাদ। যারা মরসুমের শুরুর দিকে রোজ আমার জন্য বাছা বাছা বিশেষণ নিয়ে মাঠে আসতেন। ওঁদের সেই কটাক্ষগুলোই যে আমাকে উদ্বুদ্ধ করেছে মেহতাবদের সেরা ফুটবলটা মাঠে বের করে আনতে। ডার্বিতে প্লিজ আপনারা মাঠে আসুন। মোহনবাগানকে হারিয়ে লিগ জিতলে সেই আনন্দ উৎসবে আপনাদেরও পাশে চায় বিশ্বজিৎ ভট্টাচার্য। «আনন্দবাজার, Sep 15»

বন্যার আবার অবনতি

টানা বর্ষণের পাশাপাশি শঙ্খ নদে পানি বাড়ায় প্রবল জোয়ারে বাছা মিয়া মাঝির ঘাট, সরেঙ্গা ও ফকিরহাট, গোদারপাড়, চৌকিদারপাড়া, মৌলভীবাজার, লামারবাজার, দক্ষিণ তৈলারদ্বীপ এলাকার বেড়িবাঁধ ভেসে গেছে। কক্সবাজার: পেকুয়া উপজেলার মগনামা ইউনিয়নের কাকপাড়া, উজানটিয়া ইউনিয়নের টেকপাড়া ও পেকুয়া সদর ইউনিয়নের পশ্চিম ... «প্রথম আলো, Sep 15»